本诗为诗人渡黄河时的纪行写景之作,以白描手法绘出黄河雨后涨水、沙岸夕照的行旅图景,借眼前水景抒发对自然的喜爱与超脱世事的闲适意趣,格调清疏淡远。
渡黄河
积雨初添涨,无风亦自波。
人行沙岸小,树近夕阳多。
为爱沧浪曲,因之鼓枻歌。
简要说明
逐句注释
黄河回九曲,适郢乍经过。
- 回九曲:黄河自古有“九曲黄河”之说,形容河道曲折回环的态势。
- 适郢:前往郢地(此处泛指诗人此行的目的地,非特指湖北古郢都)。
- 乍经过:刚巧途经此地。
句意:黄河九曲蜿蜒,我刚巧途经此处奔赴目的地。积雨初添涨,无风亦自波。
- 积雨:连日的阴雨。
- 初添涨:刚刚让河水水位上涨。
- 无风亦自波:即便没有风起,河面也自有波涛涌动。
句意:连日阴雨让河水初涨,无风之时河面也泛起层层波澜。人行沙岸小,树近夕阳多。
- 沙岸:黄河边的沙滩岸堤。
- 人行沙岸小:行人行走在广袤的沙岸上显得格外渺小。
- 树近夕阳多:岸边的林木在夕阳的映照下愈发繁密醒目。
句意:行人漫步在沙岸之上身形渺小,近岸林木笼罩在夕阳里愈发繁多。为爱沧浪曲,因之鼓枻歌。
- 沧浪曲:即《沧浪歌》,典出《孟子·离娄上》,歌词“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,寓意随遇而安、超脱世俗的处世态度。
- 鼓枻歌:鼓枻指划动船桨,此处指敲着船舷高歌。
句意:只因爱慕这沧浪之水蕴含的闲适意趣,我便敲着船舷唱起了渔歌。
现代译文
黄河九曲蜿蜒,我刚巧途经此地奔赴目的地。
连日阴雨让河水初涨,无风时河面也自有波涌。
行人走在沙岸上显得格外渺小,近岸的林木在夕阳里愈发繁密。
只因爱慕这沧浪之水的闲适意趣,我便敲着船舷唱起了渔歌。
创作背景
张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,后罢官返乡。此诗为其途经黄河时的即兴纪行之作,具体创作年份未明确,大概率作于其仕途行旅或退隐途中。诗人恰逢雨后黄河涨水,目睹黄昏沙岸的景致,触景生情,借眼前水景抒发超脱世俗的闲适心境。
艺术赏析
- 格律结构:本诗为标准五言律诗,颈联“人行沙岸小,树近夕阳多”对仗工整,平仄合律,结构严谨:首联点题“渡黄河”,点明行程;中间两联铺绘沿途景致;尾联由景生情,升华意境。
- 意象营造:以“九曲黄河”“积雨涨波”“沙岸行人”“夕阳疏树”等意象,勾勒出兼具雄浑气势与清寂闲适的黄昏行旅图景,将黄河的壮阔与行旅的淡然融为一体。
- 用典抒情:末句化用《沧浪歌》典故,将眼前黄河之水与超脱世俗的处世情怀结合,使实景与哲理融为一体,拓展了诗歌的思想内涵,避免了单纯写景的单薄。
- 语言风格:全诗以白描手法为主,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚恬淡,将行旅所见与个人心境自然融合,格调清疏淡远。
常见问题
《渡黄河》的作者和朝代是什么?
《渡黄河》的作者是张时彻,页面按明作品展示。
《渡黄河》主要写了什么?
本诗为诗人渡黄河时的纪行写景之作,以白描手法绘出黄河雨后涨水、沙岸夕照的行旅图景,借眼前水景抒发对自然的喜爱与超脱世事的闲适意趣,格调清疏淡远。
《渡黄河》的创作背景是什么?
张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,后罢官返乡。此诗为其途经黄河时的即兴纪行之作,具体创作年份未明确,大概率作于其仕途行旅或退隐途中。诗人恰逢雨后黄河涨水,目睹黄昏沙岸的景致,触景生情,借眼前水景抒发超脱世俗的闲适心境。
《渡黄河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :本诗为标准五言律诗,颈联“人行沙岸小,树近夕阳多”对仗工整,平仄合律,结构严谨:首联点题“渡黄河”,点明行程;中间两联铺绘沿途景致;尾联由景生情,升华意境。 2. 意象营造 :以“九曲黄河”“积雨涨波”“沙岸行人”“夕阳疏树”等意象,勾勒出兼具雄浑气势与清寂闲适的黄昏行旅图景,将黄河的壮阔与行旅的淡然融为一体。 3. 用典抒情 :末句化用《...