积雨简嘉则

这首诗以久雨连绵的庭院实景为依托，描绘了阴冷滞塞的雨景氛围，抒发了诗人因雨水阻隔、亲宾断绝往来的孤寂无聊，以及无法与友人相会，寄诗赠友的怅惘与思念之情。

阴风吹宿雨，阴雾幂庭墀。
注释：阴风：阴冷的寒风；宿雨：隔夜落下的雨；幂（mì）：笼罩、覆盖；庭墀（chí）：庭前的台阶。句意：阴冷的风裹挟着隔夜的雨水，阴沉沉的雾气笼罩着庭院台阶。

怯寒花委砌，避湿鸟分枝。
注释：怯寒：因寒冷畏缩；委砌：委弃在台阶上，指花朵凋落；避湿：躲避潮湿；分枝：分开栖息的枝头。句意：怕冷的花朵凋落在阶前，避湿的鸟儿惊散分了枝桠。

天暝非因夜，泥深不辨蹊。
注释：暝（míng）：昏暗；蹊（xī）：小路。句意：天色昏暝却并非夜幕降临，泥泞深阔竟辨不清路迹。

亲宾断来往，孤负黄流卮。
注释：亲宾：亲戚宾客；孤负：同“辜负”；黄流：代指美酒（典出《诗经·大雅·旱麓》“黄流在中”，以祭祀用的美酒代指佳酿）；卮（zhī）：古代酒器。句意：亲友宾客都断绝了往来，空辜负了满樽的美酒佳酿。

兀坐悄无聊，一赋愁霖诗。
注释：兀坐：独自端坐；悄无聊：寂静无伴、满心无聊；愁霖：指久雨成灾，此处代指因久雨而生的愁闷心绪。句意：独自枯坐悄无声息满是无聊，提笔写下这首抒发雨愁的诗作。

诗成再三叹，四顾将寄谁。
注释：四顾：环顾四周。句意：诗成之后我再三叹息，环顾四周竟不知该寄往何处。

为语云栖者，启户当知之。
注释：云栖者：指题中友人嘉则（周天球，号云栖山人）；启户：开门。句意：替我转告那位云栖的友人，你推开屋门便会知晓这雨景与我的心意。

阴冷的风卷着隔夜的雨，
阴雾沉沉笼住庭前的石阶。
怕冷的花儿委落在阶前，
避湿的鸟儿惊散分了枝桠。
天色昏暝却不是夜幕降临，
泥泞深阔竟辨不清路蹊。
亲友宾客都断了往来，
空辜负了满樽的美酒佳酿。
独自枯坐悄无声息满是无聊，
提笔写下这愁雨之诗。
诗成之后我再三叹息，
环顾四周竟不知该寄往何处。
且替我转告那云栖的友人，
你推开窗门便会知晓这一切。

张时彻为明代嘉靖年间文学家，官至南京兵部尚书，与当时江南文人交游广泛。题中“嘉则”主流观点为明代书画家周天球，字嘉则，号云栖山人，与张时彻情谊深厚。这首诗创作于久雨连绵的时节，雨水阻断交通，无法与友人相见，亲客断绝往来，诗人独居庭院倍感孤寂，遂作诗寄赠友人，抒发羁居无聊、思友不见的怅惘。（注：关于“嘉则”的具体所指，学界尚有小范围争议）

1. 氛围营造与情景交融：全诗以“积雨”为核心线索，开篇以“阴风”“宿雨”“阴雾”铺陈出阴冷压抑的整体基调，再以“花委砌”“鸟分枝”“泥深蹊”等细节具象化久雨带来的萧索滞塞之感，将沉闷压抑的环境与诗人孤寂的心境自然融合，景为情设，情随景生。
2. 对仗工整韵律和谐：诗中“怯寒花委砌，避湿鸟分枝”“天暝非因夜，泥深不辨蹊”两处对仗工整，词性相对、意象呼应，既符合近体诗的对仗规则，又流转自然不显刻意，增强了诗歌的韵律美感。
3. 用典含蓄：“黄流卮”化用《诗经》典故，以美酒代指雅集共饮之乐，借“孤负”二字点出因久雨无法与友人相聚的遗憾，含蓄表达对友人的思念，用典不露痕迹。
4. 情感递进自然：全诗从景入情，由景的压抑过渡到“亲宾断来往”的孤寂，再到“诗成再三叹，四顾将寄谁”的怅惘，最后以寄语友人收束，情感层层递进，将独居无聊的愁绪与思友的期盼自然流露。