春日舟行四首

· 张时彻

出郭便如意,春光尽眼中。
云衣浮石淡,树杪着霞红。
野渡新添水,村禽各占丛。
桃源在何许,宛转未能穷。
¤

简要说明

这首《春日舟行四首》其一,是明代诗人张时彻罢归乡居后春日乘舟游赏的纪行之作。全诗以白描手法勾勒江南水乡春日图景,抒发了诗人闲适自得的心境,以及对世外桃源般理想境界的朦胧追寻与怅惘。

逐句注释

出郭便如意,春光尽眼中。
- 郭:外城,泛指城郭。如意:顺遂合意,点明出行时的畅快心境。
- 句意:刚走出城郭便觉事事顺心,满眼皆是烂漫春光。

云衣浮石淡,树杪着霞红。
- 云衣:比喻轻柔如云的雾气。浮:飘浮、笼罩。淡:形容山石被云气笼罩后色调淡雅朦胧。
- 树杪(miǎo):树梢。着:附着、染上。霞红:春日霞光般的艳红色。
- 句意:轻柔云气飘浮,远山淡若水墨;树梢枝头,被霞光染得一片艳红。

野渡新添水,村禽各占丛。
- 野渡:野外无人看管的渡口。新添水:春日雨水充沛,河水上涨,渡口水位升高。
- 村禽:乡村间的禽鸟(如莺雀、白鹭等)。占丛:栖息、占据树丛。
- 句意:野外渡口新涨春水,乡村禽鸟各自栖息在树丛间。

桃源在何许,宛转未能穷。
- 桃源:化用陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指理想的幽美隐居之地。何许:何处、哪里。
- 宛转:形容水路或景致曲折蜿蜒。穷:穷尽、走到尽头。
- 句意:世外桃源究竟在何处?眼前水路蜿蜒,景致悠长,仿佛望不到尽头。

现代译文

刚出城门便觉事事顺心,满船满眼都是烂漫春光。
轻柔云气飘浮,远山淡若水墨;树梢枝头,落满了霞光般的艳红。
野外渡口新涨春水,乡村禽鸟各自栖息在树丛中。
世外桃源究竟在何处?眼前水路蜿蜒,景致悠长,仿佛望不到尽头。

创作背景

张时彻为明代嘉靖年间进士,官至南京兵部尚书,后被劾罢归,家居二十余年,潜心诗文创作。这首诗应作于其退隐乡居时期,彼时诗人徜徉于浙东水乡春日景致之中,以舟行所见为素材,抒发闲居自适的心境与对隐逸理想的向往。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“云衣”对“树杪”、“野渡”对“村禽”,平仄协调,符合近体诗创作规范。
  2. 用典自然:尾联化用《桃花源记》典故,将眼前的水乡实景与理想中的隐逸境界相勾连,不刻意堆砌,却拓展了诗歌的思想内涵,暗含诗人对超脱世俗生活的向往。
  3. 白描传神:全诗以极简笔墨勾勒春日图景,无繁复辞藻,“浮”“着”二字炼字精妙,前者写出云气的轻盈灵动,后者将霞光拟人化,赋予画面生机,整体风格清隽自然。
  4. 情景交融:前六句铺陈春日山水景致,尾联以设问收束,由眼前蜿蜒水路引发对理想境界的追寻,将闲适心境与淡淡怅惘融为一体,营造出空灵悠远的审美意境。

常见问题

《春日舟行四首》的作者和朝代是什么?

《春日舟行四首》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《春日舟行四首》主要写了什么?

这首《春日舟行四首》其一,是明代诗人张时彻罢归乡居后春日乘舟游赏的纪行之作。全诗以白描手法勾勒江南水乡春日图景,抒发了诗人闲适自得的心境,以及对世外桃源般理想境界的朦胧追寻与怅惘。

《春日舟行四首》的创作背景是什么?

张时彻为明代嘉靖年间进士,官至南京兵部尚书,后被劾罢归,家居二十余年,潜心诗文创作。这首诗应作于其退隐乡居时期,彼时诗人徜徉于浙东水乡春日景致之中,以舟行所见为素材,抒发闲居自适的心境与对隐逸理想的向往。

《春日舟行四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“云衣”对“树杪”、“野渡”对“村禽”,平仄协调,符合近体诗创作规范。 2. 用典自然 :尾联化用《桃花源记》典故,将眼前的水乡实景与理想中的隐逸境界相勾连,不刻意堆砌,却拓展了诗歌的思想内涵,暗含诗人对超脱世俗生活的向往。 3. 白描传神 :全诗以极简笔墨勾勒春日图景,无繁复辞藻,“浮”“着”二字...