有所思

· 张时彻

清镜久不御,朱铅那复施。
忍看云并雁,愁见月穿帷。
华灯冷红艳,庭草委芳蕤。
不及梁间燕,双双啄紫泥。

简要说明

这首诗为拟乐府闺怨之作,以独居女子的口吻,通过无心妆饰、睹物思人、景衬孤寂等细节,抒发了对远方恋人或夫君的深切思念,通篇萦绕着清冷哀怨的孤寂愁绪。

逐句注释

  1. 清镜久不御:清镜,指明亮的铜镜;御,使用。意为已经很久没有动用明镜照容了。
  2. 朱铅那复施:朱铅,女子妆饰所用的胭脂与铅粉,代指妆奁;施,涂抹、施用。意为哪里还有心思再涂抹妆饰呢。
  3. 忍看云并雁:忍看,怎忍、不忍看;云并雁,指云际结伴而飞的大雁,常用来比喻夫妻或恋人成双成对的景象。
  4. 愁见月穿帷:月穿帷,月光穿透帷幔;此句以月光入户的清冷景象,烘托独处的孤寂,触景生愁。
  5. 华灯冷红艳:华灯,华丽的灯烛;冷红艳,指灯烛的艳丽光彩因心境冷清而显得黯淡失色。
  6. 庭草委芳蕤:委,衰败、枯萎;芳蕤,指盛开的花草枝叶,代指庭前的芳草。意为庭前的芳草已然枯萎零落,昔日的芳菲不再。
  7. 不及梁间燕:不及,比不上;梁间燕,指梁上筑巢的燕子。
  8. 双双啄紫泥:紫泥,指燕子筑巢所用的泥土;此句以燕子双双衔泥筑巢的恩爱场景,反衬女子独处的孤苦。

现代译文

明镜久已尘封不再照,胭脂铅粉哪还肯涂抹施妆。
怎忍见云间雁成对齐飞,偏愁看月光穿透了帷帐。
华灯的艳丽光彩已渐冷,庭前芳草零落枯萎了芬芳。
真不如梁间那双飞燕,双双衔着紫泥共筑暖巢。

创作背景

《有所思》为汉乐府旧题,多用以抒发男女相思离别之情。张时彻作为明代文人,沿袭乐府旧题创作此诗,未留存确切的创作年份。从诗作内容来看,此诗以闺中女子的视角,借独居时的所见所感,抒发怀远之愁,大概率是作者代闺中思妇立言,贴合明代文人拟乐府闺怨诗的常见创作思路,借传统题材抒发真挚的相思意绪。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,四联八句,颔联、颈联对仗工整:如“忍看云并雁”对“愁见月穿帷”,“华灯冷红艳”对“庭草委芳蕤”,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,音韵和谐。
  2. 借景抒情与反衬手法:开篇以“清镜不御”“朱铅不施”直接点明女子无心妆饰,暗写思念之深;继而以“云并雁”“月穿帷”的成双之景、清冷之境烘托孤寂;颈联以华灯失色、庭草零落的衰败景物,进一步渲染冷清氛围;尾联用梁间双燕衔泥筑巢的恩爱场景,与女子的独处孤苦形成强烈反衬,将愁绪推向顶点。
  3. 意象运用:全诗选取清镜、朱铅、云雁、月帷、华灯、庭草、紫泥燕等古典闺怨诗常见意象,既贴合传统诗词的审美习惯,又精准烘托出闺中女子的哀怨心境,意象含蓄而意蕴深厚。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无过度雕饰,情感沉郁真切,以白描手法勾勒出思妇的日常与心绪,将相思之苦融入日常细节之中,感染力较强。

常见问题

《有所思》的作者和朝代是什么?

《有所思》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《有所思》主要写了什么?

这首诗为拟乐府闺怨之作,以独居女子的口吻,通过无心妆饰、睹物思人、景衬孤寂等细节,抒发了对远方恋人或夫君的深切思念,通篇萦绕着清冷哀怨的孤寂愁绪。

《有所思》的创作背景是什么?

《有所思》为汉乐府旧题,多用以抒发男女相思离别之情。张时彻作为明代文人,沿袭乐府旧题创作此诗,未留存确切的创作年份。从诗作内容来看,此诗以闺中女子的视角,借独居时的所见所感,抒发怀远之愁,大概率是作者代闺中思妇立言,贴合明代文人拟乐府闺怨诗的常见创作思路,借传统题材抒发真挚的相思意绪。

《有所思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,四联八句,颔联、颈联对仗工整:如“忍看云并雁”对“愁见月穿帷”,“华灯冷红艳”对“庭草委芳蕤”,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,音韵和谐。 2. 借景抒情与反衬手法 :开篇以“清镜不御”“朱铅不施”直接点明女子无心妆饰,暗写思念之深;继而以“云并雁”“月穿帷”的成双之景、清冷之境烘托孤寂;颈联以华灯失色、庭草零...