陌上柳

· 张时彻

陌上柳,陌上柳,春风披拂长短条,不知攀折谁人手。
为问去年折柳人,今年柳发归来否?
雉朝飞,车辚辚,柳花飞飞愁杀人。

简要说明

这首诗以陌上杨柳为核心意象,承袭古代折柳赠别的传统习俗,以闺中思妇的口吻抒发离别相思之愁,通过春风拂柳、柳花纷飞、雉飞车鸣的场景烘托,将对远行亲人的深切牵挂与孤寂怅惘的情绪融为一体。

逐句注释

  1. 陌上柳,陌上柳:叠句咏叹,陌上指田间小路旁,此处泛指路边。古代有折柳赠别的习俗,柳谐音“留”,折柳暗含挽留、惜别之意,此处以柳起兴,点出送别怀远的主题。
  2. 春风披拂长短条:披拂指吹拂摆动,长短条形容柳枝有长有短,随风摇曳的姿态。
  3. 不知攀折谁人手:不知道这柳枝如今被谁攀折,暗指有人在此折柳送别,点明离别场景。
  4. 为问去年折柳人,今年柳发归来否:为问即试问,去年折柳相送的那个人,今年柳树重新发芽,他是否已经归来?以柳的荣枯对比行人的归期,抒发思妇的牵挂。
  5. 雉朝飞典故,出自《琴操·雉朝飞操》,原指丧偶者的哀歌,此处用以烘托思妇的孤寂愁闷。
  6. 车辚辚:辚辚为车行的声响,化用杜甫《兵车行》“车辚辚,马萧萧”,此处指代远行之人离去时的车马声,烘托离别后的空旷冷清。
  7. 柳花飞飞愁杀人:柳花即柳絮,漫天飞舞的柳絮让人心头愁绪难遣,“愁杀人”为口语化表达,极言愁绪之深重,以景结情,将抽象的愁绪具象化为眼前之景。

现代译文

田埂路边的柳啊,田埂路边的柳,
春风拂过长短不一的柳条,
不知如今被谁攀折在手。
试问去年折柳送别的那个人,
今年柳芽新发,他可曾归来?
清晨野鸡翩飞,车马辚辚远去,
柳絮漫天飞舞,直教人心头愁煞。

创作背景

张时彻为明代嘉靖年间官员,官至兵部尚书,擅长诗文,多拟乐府之作。《陌上柳》属于乐府旧题,沿袭了汉魏以来折柳寄远、思妇怀远的传统主题,并无明确的具体创作时间,应是诗人借乐府旧题,抒发普遍的离别相思之情,暗含对征人久戍不归、游子远行未返的社会体察。

艺术赏析

  1. 叠句与民歌韵味:开篇以“陌上柳,陌上柳”的叠句咏叹,强化了抒情氛围,带有汉乐府民歌的质朴自然,将思妇的愁绪通过反复咏叹缓缓铺陈。全诗句式参差,不受近体诗格律束缚,保留了乐府诗自由灵动的特质。
  2. 典故与意象运用:多处化用经典意象与典故,“折柳赠别”紧扣离别怀远的核心主题;“雉朝飞”典故的融入,将思妇的孤寂感进一步深化;“车辚辚”化用杜甫诗句,既点明行人离去的场景,又增添了苍凉的离别氛围。
  3. 情景交融的意境营造:全诗以柳为核心意象,从春风拂柳到柳花纷飞,将柳的荣枯与行人的归期绑定,以柳絮漫天的场景烘托愁绪,将抽象的思念具象化为眼前之景,达到了情景交融的艺术效果。
  4. 语言风格:浅白流畅,质朴自然,无生僻典故,贴近民歌的口语化表达,同时又不失文人诗的含蓄蕴藉,将思妇的细腻情感表达得真切动人。

常见问题

《陌上柳》的作者和朝代是什么?

《陌上柳》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《陌上柳》主要写了什么?

这首诗以陌上杨柳为核心意象,承袭古代折柳赠别的传统习俗,以闺中思妇的口吻抒发离别相思之愁,通过春风拂柳、柳花纷飞、雉飞车鸣的场景烘托,将对远行亲人的深切牵挂与孤寂怅惘的情绪融为一体。

《陌上柳》的创作背景是什么?

张时彻为明代嘉靖年间官员,官至兵部尚书,擅长诗文,多拟乐府之作。《陌上柳》属于乐府旧题,沿袭了汉魏以来折柳寄远、思妇怀远的传统主题,并无明确的具体创作时间,应是诗人借乐府旧题,抒发普遍的离别相思之情,暗含对征人久戍不归、游子远行未返的社会体察。

《陌上柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠句与民歌韵味 :开篇以“陌上柳,陌上柳”的叠句咏叹,强化了抒情氛围,带有汉乐府民歌的质朴自然,将思妇的愁绪通过反复咏叹缓缓铺陈。全诗句式参差,不受近体诗格律束缚,保留了乐府诗自由灵动的特质。 2. 典故与意象运用 :多处化用经典意象与典故,“折柳赠别”紧扣离别怀远的核心主题;“雉朝飞”典故的融入,将思妇的孤寂感进一步深化;“车辚辚”化用杜甫诗句,既点...