陇头流水歌三叠

· 张时彻

残月宝刀白,微霜陇树黄。
笛中闻折柳,那得不思乡。

简要说明

这首五言绝句仿乐府古题,以深秋边塞戍守场景为依托,通过冷寂的月夜景致与《折杨柳》笛曲的烘托,直白抒发了征人深切的思乡之情,风格质朴真挚。

逐句注释

  1. 残月宝刀白:残月,将落的月亮;宝刀,戍边将士所持的兵器;白,指月光映照在宝刀上泛出的清白色泽。此句描绘边塞月夜下,兵器映月的冷寂画面。
  2. 微霜陇树黄:微霜,薄霜;陇树,泛指陇山(今陕甘交界一带)一带的戍边林木;黄,经霜后树叶泛黄的萧瑟之色。此句勾勒出边塞深秋薄霜覆树的荒寒景象。
  3. 笛中闻折柳:折柳,即乐府古曲《折杨柳》,古代边塞常以羌笛吹奏此曲,且“折柳”为传统送别意象,暗含离别、怀归之愁。此句写戍卒于营中听闻此曲,触发乡思。
  4. 那得不思乡:那得,即“哪能、怎么会”,以反问语气直抒胸臆,点明听闻笛曲后难以抑制的思乡之情。

现代译文

残月斜悬天际,宝刀映着清光泛白;薄霜铺满阶前,陇头的林木染尽枯黄。
羌笛吹出《折杨柳》的凄婉曲调,闻此情景,怎不教人深深思念故乡?

创作背景

《陇头流水歌》为汉魏以来乐府横吹曲旧题,多抒写边塞征戍之苦与怀归之思。此诗具体创作年份未明确,为张时彻的拟乐府之作,大概率是作者借古题抒发对边塞征人境遇的共情,或是自身有感于边塞荒寒、风物殊异而生发的怀乡之念(张时彻曾官至南京兵部尚书,或有接触边防事务的经历),整体贴合乐府诗质朴厚重的创作特质。

艺术赏析

  1. 对仗工整,意境凝练:前两句“残月”对“微霜”,“宝刀”对“陇树”,“白”对“黄”,词性、意象两两相对,以极简笔墨勾勒出边塞深秋月夜的冷寂氛围,将戍边环境的萧瑟与将士的孤寂融为一体。
  2. 用典自然,情感递进:第三句化用“折柳赠别”的传统典故,借《折杨柳》古曲的固有情感内涵,将抽象的思乡之情具象化,强化了抒情效果。
  3. 直抒胸臆,收束有力:末句以反问句式直接抒发乡思,将前文铺陈的景物与典故的情感积淀一并引爆,直白真挚,余韵悠长。
  4. 风格贴合乐府传统:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的特质,情感真切动人。

常见问题

《陇头流水歌三叠》的作者和朝代是什么?

《陇头流水歌三叠》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《陇头流水歌三叠》主要写了什么?

这首五言绝句仿乐府古题,以深秋边塞戍守场景为依托,通过冷寂的月夜景致与《折杨柳》笛曲的烘托,直白抒发了征人深切的思乡之情,风格质朴真挚。

《陇头流水歌三叠》的创作背景是什么?

《陇头流水歌》为汉魏以来乐府横吹曲旧题,多抒写边塞征戍之苦与怀归之思。此诗具体创作年份未明确,为张时彻的拟乐府之作,大概率是作者借古题抒发对边塞征人境遇的共情,或是自身有感于边塞荒寒、风物殊异而生发的怀乡之念(张时彻曾官至南京兵部尚书,或有接触边防事务的经历),整体贴合乐府诗质朴厚重的创作特质。

《陇头流水歌三叠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,意境凝练 :前两句“残月”对“微霜”,“宝刀”对“陇树”,“白”对“黄”,词性、意象两两相对,以极简笔墨勾勒出边塞深秋月夜的冷寂氛围,将戍边环境的萧瑟与将士的孤寂融为一体。 2. 用典自然,情感递进 :第三句化用“折柳赠别”的传统典故,借《折杨柳》古曲的固有情感内涵,将抽象的思乡之情具象化,强化了抒情效果。 3. 直抒胸臆,收束有力 :末句以...