这首诗是明代诗人张时彻在友人竹墟宅第宴集时即兴口占之作,以清雅笔触描绘了隐逸友人相聚宴饮的闲适场景,借典故抒发知己相得的愉悦与对逍遥隐逸生活的认同,整体基调清新淡远,充满文人雅集的意趣。
竹墟宅宴集口占
谁下陈蕃榻,青山有逸民。
来从芳草引,坐与碧山邻。
中酒无虚日,寻花及好春。
相看莫相笑,同是竹林人。
来从芳草引,坐与碧山邻。
中酒无虚日,寻花及好春。
相看莫相笑,同是竹林人。
简要说明
逐句注释
- 谁下陈蕃榻:陈蕃为东汉名臣,曾为豫章太守,独为高士徐稚特设一榻,徐稚离去则将榻悬挂,后世以“陈蕃榻”指代礼遇贤士的典故。此处指竹墟宅主人以礼遇高士之礼款待来客。下,陈设、放下。
- 青山有逸民:逸民指避世隐居的贤人。此句既点明宴集之地在青山环绕的清幽之处,也暗指在座宾客皆为志趣高洁的隐逸之士。
- 来从芳草引:来从,沿着、循着;芳草引指长满芳草的小径。此处写赴宴时循着芳草遍布的小路而来,亦以芳草喻指在座友人的高洁品格。
- 坐与碧山邻:坐指宴坐相聚;碧山即青山,与上句“青山”呼应。谓宴饮之处紧邻青山,环境清幽雅致。
- 中酒无虚日:中酒指饮酒至酣醉;无虚日意为没有虚度的日子。谓日常多有宴饮欢聚,尽享闲适时光。
- 寻花及好春:寻花即踏青赏花;及好春指趁着大好春光。写趁春日盛景与友人寻花探春,尽享春景之乐。
- 相看莫相笑:相看指彼此对视、相聚相视;莫相笑是劝诫彼此莫以世俗眼光嘲讽隐逸的闲适生活,尽显友人之间的默契。
- 同是竹林人:竹林人指魏晋时期的“竹林七贤”,后世以之代指志趣相投的隐逸知己。此句点明在座宾客皆为志同道合的隐逸之友,收束全诗主旨。
现代译文
是谁像陈蕃那样特设榻席留客?青山深处自有避世的高人。
循着芳草小径欣然赴约,宴坐之处与青翠山峦为邻。
日日酣饮都不曾虚度光阴,趁着大好春光共寻花探春。
彼此相视莫要互相取笑,你我都是竹林同调的友人。
创作背景
张时彻为明代中期诗人,官至南京兵部尚书,晚年辞官归隐,寄情山水,与同道友人多有雅集唱和。此诗是他在友人竹墟的私宅宴集时即兴口占而成。彼时一众隐逸知己相聚宴饮,诗人以平易之笔记录雅集场景,抒发了对闲适隐逸生活的喜爱,以及与友人相知相得的愉悦之情,是明代文人隐逸雅集风尚的典型作品。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处用典,“陈蕃榻”凸显主人礼遇贤士的雅量,“竹林人”以魏晋七贤的典故点明在座知己的志趣,既贴合宴集的身份氛围,又含蓄升华了诗歌主旨,无生硬堆砌之感。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“来从芳草引,坐与碧山邻”、颈联“中酒无虚日,寻花及好春”均严格对仗,平仄粘和符合近体诗规则,语言浅近流畅,契合“口占”的随性特质。
- 意境清幽雅致:全诗以“青山”“碧山”“芳草”“好春”等意象构建出清幽淡远的隐逸环境,从赴宴路径、宴饮日常到春日寻花,层层铺展宴集场景,传递出闲适淡然的氛围。
- 情感真挚内敛:末句“同是竹林人”收束全诗,点明知己相得的核心情感,“相看莫相笑”以平实语句尽显友人之间的默契,全无直白抒情,却将隐逸雅集的欢愉与情谊融于字里行间。
常见问题
《竹墟宅宴集口占》的作者和朝代是什么?
《竹墟宅宴集口占》的作者是张时彻,页面按明作品展示。
《竹墟宅宴集口占》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张时彻在友人竹墟宅第宴集时即兴口占之作,以清雅笔触描绘了隐逸友人相聚宴饮的闲适场景,借典故抒发知己相得的愉悦与对逍遥隐逸生活的认同,整体基调清新淡远,充满文人雅集的意趣。
《竹墟宅宴集口占》的创作背景是什么?
张时彻为明代中期诗人,官至南京兵部尚书,晚年辞官归隐,寄情山水,与同道友人多有雅集唱和。此诗是他在友人竹墟的私宅宴集时即兴口占而成。彼时一众隐逸知己相聚宴饮,诗人以平易之笔记录雅集场景,抒发了对闲适隐逸生活的喜爱,以及与友人相知相得的愉悦之情,是明代文人隐逸雅集风尚的典型作品。
《竹墟宅宴集口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处用典,“陈蕃榻”凸显主人礼遇贤士的雅量,“竹林人”以魏晋七贤的典故点明在座知己的志趣,既贴合宴集的身份氛围,又含蓄升华了诗歌主旨,无生硬堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“来从芳草引,坐与碧山邻”、颈联“中酒无虚日,寻花及好春”均严格对仗,平仄粘和符合近体诗规则,语言浅近流畅,契合“口占”的随性特质。 3...