这首六言绝句为《田家乐四首》的代表作之一,以春日清晨的乡村场景为核心,描绘了茅舍初醒、邻人舂米、黄莺啼鸣的悠然乡居日常,抒发了诗人归隐后沉醉于闲适田园的恬淡心境,尽显田家生活的质朴生机。
田家乐四首
茅舍东方日出,邻家何处朝舂。
黄骊唤起春睡,犹在芳洲梦中。
黄骊唤起春睡,犹在芳洲梦中。
简要说明
逐句注释
- 茅舍东方日出:茅舍,指乡间以茅草搭建的农舍;此句点明场景与时间,春日清晨的朝阳正从茅舍东侧天际升起,奠定明丽松弛的乡居基调。
- 邻家何处朝舂:朝舂(chōng),指清晨用杵臼捣去谷物外壳的劳作;“何处”并非实指寻问声源,而是以反问语气烘托晨间乡村的静谧,仿佛邻人的舂米声悠然飘来,不着痕迹。
- 黄骊唤起春睡:黄骊,即黄莺,春日啼鸣的常见禽鸟;春睡,既指诗人自身春日慵懒的酣眠,也暗含乡村春日万物安闲的状态。
- 犹在芳洲梦中:芳洲,长着香草的水中沙洲,代指春日里生机盎然的田园胜景;此句写诗人被黄莺啼鸣唤醒后,仍沉醉在对芳洲春景的梦境之中,将现实闲适与梦境美好融为一体,余韵悠长。
现代译文
茅草屋畔,东方刚跃出一轮朝阳,
邻家院角,何处传来晨间捣谷的轻响?
黄莺的啼鸣唤醒了春日的酣眠,
我却还沉醉在芳洲春景的梦乡。
创作背景
张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,后因朝政动荡辞官归隐。《田家乐四首》当为其归隐田园后所作,组诗以细腻笔触描摹乡村日常与自然风光,借此抒发脱离官场桎梏后悠然自适的心境,此篇聚焦春日清晨的乡居片刻,是组诗中最具代表性的篇章。
艺术赏析
- 体裁适配主题:此作为六言绝句,句式整齐舒缓,与田园闲适的主题高度契合,契合古典田园诗恬淡从容的审美倾向。
- 视听结合,以声衬静:首句以视觉意象“茅舍日出”奠定明丽基调,次句以听觉“朝舂”之声打破静谧,却更凸显乡村晨间的悠然安宁,全无市井喧嚣,唯有质朴乡音。
- 虚实相生,意境悠远:三、四句由实入虚,实写黄莺唤醒春睡,虚写“芳洲梦中”,将眼前乡居实景与脑海中春日芳洲的美好意象结合,既写出诗人被唤醒后仍留恋乡居的状态,也拓展了诗歌意境,让闲适心境更具余味。
- 语言质朴自然:全诗未用生僻典故,以“茅舍”“黄骊”“芳洲”等常见意象构建画面,语言平淡却意蕴悠长,精准传递出田园生活的质朴美感与诗人的恬淡心境,完美贴合“田家乐”的主题。
常见问题
《田家乐四首》的作者和朝代是什么?
《田家乐四首》的作者是张时彻,页面按明作品展示。
《田家乐四首》主要写了什么?
这首六言绝句为《田家乐四首》的代表作之一,以春日清晨的乡村场景为核心,描绘了茅舍初醒、邻人舂米、黄莺啼鸣的悠然乡居日常,抒发了诗人归隐后沉醉于闲适田园的恬淡心境,尽显田家生活的质朴生机。
《田家乐四首》的创作背景是什么?
张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,后因朝政动荡辞官归隐。《田家乐四首》当为其归隐田园后所作,组诗以细腻笔触描摹乡村日常与自然风光,借此抒发脱离官场桎梏后悠然自适的心境,此篇聚焦春日清晨的乡居片刻,是组诗中最具代表性的篇章。
《田家乐四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁适配主题 :此作为六言绝句,句式整齐舒缓,与田园闲适的主题高度契合,契合古典田园诗恬淡从容的审美倾向。 2. 视听结合,以声衬静 :首句以视觉意象“茅舍日出”奠定明丽基调,次句以听觉“朝舂”之声打破静谧,却更凸显乡村晨间的悠然安宁,全无市井喧嚣,唯有质朴乡音。 3. 虚实相生,意境悠远 :三、四句由实入虚,实写黄莺唤醒春睡,虚写“芳洲梦中”,将眼前...