君房下第归至

· 张时彻

在在有芳草,处处有青山。
君去与之去,君还与之还。
燕台空骏骨,汉宫摈朱颜。
自古有如此,沉冥且闭关。

简要说明

这首诗为友人落第返乡所作,以自然之景起兴,先以芳草青山喻贤才与归隐之境,后借燕台招贤、汉宫弃才的典故,抒发了对人才被埋没的慨叹,末句以旷达之语劝慰友人,寄寓了对仕途失意的深刻体察与自我排遣的心境。

逐句注释

  1. 在在有芳草,处处有青山:在在,即处处、到处。芳草常喻贤才或美好品性;青山既指自然山水,也暗指归隐之地。此句以遍地芳草、青山起兴,奠定全诗平和又暗含深意的基调。
  2. 君去与之去,君还与之还:君,指落第返乡的友人君房。与之去/还,意为与芳草青山相伴而行,既写友人赴京应试与返乡的行踪,也暗含无论进退,自然之景始终相伴,暗含慰藉之意。
  3. 燕台空骏骨,汉宫摈朱颜:燕台,即燕昭王所筑黄金台,相传昭王筑台招纳贤士,以千金购千里马骨以示求贤若渴,后世以“燕台骏骨”代指招贤之举与贤才。空骏骨,指徒有招贤之名,实则贤才难遇明主。汉宫,代指朝廷;摈,摈弃、排斥;朱颜,此处指年少有才的士人。此句借典故批判当权者排斥贤才的现实。
  4. 自古有如此,沉冥且闭关:沉冥,指隐藏形迹、韬晦隐居;闭关,即闭门谢客,不问世事。此句以旷达之语劝慰友人,点明怀才不遇自古皆然,不如退隐自保。

现代译文

处处都生长着芬芳的芳草,
到处都矗立着苍翠的青山。
你赴京应试时与它们相伴而去,
如今落第返乡,它们也随你归还。
燕昭王的黄金台徒然留存招贤之名,
汉宫之中却将年少才俊摈弃一边。
自古以来怀才不遇本是寻常之事,
不如沉潜隐居,闭门谢客度过余年。

创作背景

张时彻为明代中期文学家,官至南京兵部尚书,诗文兼具平实与风骨。此诗“君房”为友人之字,具体生平未详,当为参加科举落第后返乡的士人。明代科举取士制度下,下层士人落第失意是常见境遇,诗人有感于友人的失意,结合自身对仕途与人才处境的体察,写下此诗,既抒发对贤才被埋没的慨叹,也以旷达之语慰藉友人。

艺术赏析

  1. 起兴与结构章法:开篇以“芳草”“青山”起兴,以自然之景喻贤才与归隐之境,既贴合友人落第后归隐的潜在心境,也为全诗铺垫了平和又略带怅惘的氛围。全诗结构严谨,起承转合自然:首联写景起兴,颔联承写友人行踪,颈联转抒失意之慨,尾联合以旷达劝慰,层层递进。
  2. 用典含蓄凝练:颈联化用燕台招贤与汉宫弃才的典故,以“空”“摈”二字形成强烈对比,含蓄批判了当权者徒有求贤之名、实则排斥贤才的现实,既贴合主题又避免直白浅露,符合古典诗词含蓄蕴藉的审美特点。
  3. 对仗与语言特色:全诗为五言律诗,颔联以流水对写友人去还,自然流畅不刻意;颈联“燕台”对“汉宫”、“空骏骨”对“摈朱颜”,对仗工整,声律和谐。语言质朴平实,不事雕琢,以浅近的语言传递深沉的情感,体现了明代诗文的平实风格。
  4. 意象与情感表达:诗中“芳草”“青山”“骏骨”“朱颜”均为古典诗词中常见意象,经诗人化用后,既贴合主题又赋予新意:芳草喻贤才,青山喻归隐,骏骨代指贤士,朱颜指年少才俊,使情感表达更具具象性与感染力。尾联以“自古有如此”将个人失意升华为普遍的时代感慨,既劝慰友人,也暗含诗人自身对仕途波折的体悟。

常见问题

《君房下第归至》的作者和朝代是什么?

《君房下第归至》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《君房下第归至》主要写了什么?

这首诗为友人落第返乡所作,以自然之景起兴,先以芳草青山喻贤才与归隐之境,后借燕台招贤、汉宫弃才的典故,抒发了对人才被埋没的慨叹,末句以旷达之语劝慰友人,寄寓了对仕途失意的深刻体察与自我排遣的心境。

《君房下第归至》的创作背景是什么?

张时彻为明代中期文学家,官至南京兵部尚书,诗文兼具平实与风骨。此诗“君房”为友人之字,具体生平未详,当为参加科举落第后返乡的士人。明代科举取士制度下,下层士人落第失意是常见境遇,诗人有感于友人的失意,结合自身对仕途与人才处境的体察,写下此诗,既抒发对贤才被埋没的慨叹,也以旷达之语慰藉友人。

《君房下第归至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与结构章法 :开篇以“芳草”“青山”起兴,以自然之景喻贤才与归隐之境,既贴合友人落第后归隐的潜在心境,也为全诗铺垫了平和又略带怅惘的氛围。全诗结构严谨,起承转合自然:首联写景起兴,颔联承写友人行踪,颈联转抒失意之慨,尾联合以旷达劝慰,层层递进。 2. 用典含蓄凝练 :颈联化用燕台招贤与汉宫弃才的典故,以“空”“摈”二字形成强烈对比,含蓄批判了当权者...