陇头流水歌三叠

· 张时彻

陇坂回九折,七日乃得越。
如何下陇水,瞬息成诀绝。

简要说明

这首拟乐府诗借陇山行路之艰与陇头流水之迅,抒发了离别骤至、聚散无常的悲怆之感,同时暗含羁旅途中的艰辛与对人生匆促的慨叹,承袭北朝《陇头歌》的苍凉质朴风格。

逐句注释

  1. 陇坂回九折:陇坂,即陇山,地处今陕甘交界,山路崎岖险峻。回九折,“九”为虚指,极言道路曲折迂回之多。
  2. 七日乃得越:乃,才。越,翻越、越过。句意谓行人跋涉多日,整整七日才得以翻越陇山,极写行路之艰难。
  3. 如何下陇水:如何,犹言“怎奈、岂料”,带有怅惘反问的语气。下陇水,指从陇山倾泻而下的陇头水,为古典诗词中常见的离别、乡愁意象。
  4. 瞬息成诀绝:瞬息,极短的时间,转瞬之间。诀绝,即永别,多指生死相隔或远别难再相见。句意谓陇水奔逝迅疾,转瞬之间便如同永别一般,借流水一去不返比喻离别后难再重逢。

现代译文

陇坂蜿蜒九曲回环,
旅人七日方得越过关山。
怎奈陇头奔泻的流水,
转瞬便如诀别匆匆难返。

创作背景

《陇头流水歌》本为北朝乐府古题,多抒写征戍羁旅之苦与离别之悲。明代诗人张时彻此作为拟古乐府之作,具体创作年份未详,推测为诗人行旅或仕途生涯中,见陇山流水、感行路之艰与离别之匆而作,承袭古题的悲怆基调,以质朴的语言抒发人生聚散的怅惘。

艺术赏析

  1. 意象与情景交融:选取陇坂陇水两个经典行旅意象,陇坂的曲折盘旋对应行路的漫长艰辛,陇水的瞬息奔逝暗喻离别之匆促,将自然景物与内心情感融为一体,营造出苍凉沉郁的意境。
  2. 对比手法的运用:“七日乃得越”的漫长羁旅之艰,与“瞬息成诀绝”的短暂离别之痛形成强烈反差,强化了诗人对人生聚散无常的感慨,凸显离别带来的猝不及防的冲击。
  3. 质朴苍凉的语言风格:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的表达承袭北朝乐府的质朴风貌,却将羁旅愁思与离别悲慨表现得真切动人,余味悠长。
  4. 虚实结合的手法:实写翻越陇坂的旅途经历,虚以陇水喻离别,将具体的行路体验与抽象的离别情感结合,拓宽了诗歌的表意空间,使情感表达更含蓄深沉。
  5. 反问语气的强化:“如何下陇水”一句以反问发端,将诗人见流水而触发的怅惘之情直接抒发,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《陇头流水歌三叠》的作者和朝代是什么?

《陇头流水歌三叠》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《陇头流水歌三叠》主要写了什么?

这首拟乐府诗借陇山行路之艰与陇头流水之迅,抒发了离别骤至、聚散无常的悲怆之感,同时暗含羁旅途中的艰辛与对人生匆促的慨叹,承袭北朝《陇头歌》的苍凉质朴风格。

《陇头流水歌三叠》的创作背景是什么?

《陇头流水歌》本为北朝乐府古题,多抒写征戍羁旅之苦与离别之悲。明代诗人张时彻此作为拟古乐府之作,具体创作年份未详,推测为诗人行旅或仕途生涯中,见陇山流水、感行路之艰与离别之匆而作,承袭古题的悲怆基调,以质朴的语言抒发人生聚散的怅惘。

《陇头流水歌三叠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情景交融 :选取 陇坂 、 陇水 两个经典行旅意象,陇坂的曲折盘旋对应行路的漫长艰辛,陇水的瞬息奔逝暗喻离别之匆促,将自然景物与内心情感融为一体,营造出苍凉沉郁的意境。 2. 对比手法的运用 :“七日乃得越”的漫长羁旅之艰,与“瞬息成诀绝”的短暂离别之痛形成强烈反差,强化了诗人对人生聚散无常的感慨,凸显离别带来的猝不及防的冲击。 3. 质朴苍凉的...