陇头流水歌三叠

· 张时彻

陇水下陇头,东西南北流。
浮萍逐陇水,一去不复收。

简要说明

这首诗拟乐府古题之作,以陇头流水、浮萍为核心意象,借自然景象抒写漂泊无依、离别难返的凄楚情怀,传递出对身不由己的命运或无法挽回的过往的感伤。

逐句注释

  1. 陇水下陇头:陇头即陇山,位于今陕西陇县西北,为古代关中与陇右的分界之地,自古为边塞要冲。“陇头水”是乐府横吹曲《陇头歌》的核心意象,常用来烘托戍边远游的悲怆氛围。此句意为陇山之水从陇头奔涌流出。
  2. 东西南北流:形容流水四散奔流,没有固定去向,暗喻人行踪不定、漂泊无依的处境。
  3. 浮萍逐陇水:浮萍为水生浮游植物,随波逐流无法自主。此处以浮萍比喻漂泊在外的游子或离人,意为浮萍追随着陇头流水一同远去。
  4. 一去不复收:“收”在此处指挽留、收回。此句既写浮萍随水远去后无法被追回,也暗喻离别之人一旦离去便再难重逢,或是过往的时光、境遇一旦逝去便无法挽回。

现代译文

陇水自陇山奔涌而出,
四散奔流东西南北。
浮萍追随着陇水漂去,
一旦离去便再难追回。

创作背景

《陇头流水歌》本为北朝乐府古题,多抒写边塞行役的艰辛与思乡之苦。张时彻为明代中后期文学家,官至南京兵部尚书,仕途曾有起落。此诗为拟古乐府之作,或借古题寄寓自身漂泊失意、身不由己的身世感慨,也可能是抒发与亲友别离后再难重逢的怅惘情绪。

艺术赏析

  1. 比兴手法的运用:全诗以陇头流水起兴,以浮萍逐水为喻,将抽象的漂泊之感具象化,借自然景物暗合人的命运,含蓄深沉地传递出身不由己的哀伤。
  2. 古朴自然的语言风格:全诗语言质朴无华,接近汉魏乐府的古拙质感,无刻意雕琢的辞藻,却以极简笔墨营造出凄清悲凉的意境,贴合乐府诗的传统风貌。
  3. 经典意象的化用:“陇头水”“浮萍”均为古典诗词中表现漂泊、别离的经典意象,此处化用乐府旧题的意境,强化了诗歌的悲愁氛围,让读者自然联想到边塞行役或羁旅思乡的传统主题。
  4. 体式特点:此诗为古乐府体,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,句式自由灵动,四句层层递进,由景及情,将自然景象与个人情感融为一体。标题中的“三叠”为乐府歌辞的叠唱形式,指此诗为组诗中的一章。

常见问题

《陇头流水歌三叠》的作者和朝代是什么?

《陇头流水歌三叠》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《陇头流水歌三叠》主要写了什么?

这首诗拟乐府古题之作,以陇头流水、浮萍为核心意象,借自然景象抒写漂泊无依、离别难返的凄楚情怀,传递出对身不由己的命运或无法挽回的过往的感伤。

《陇头流水歌三叠》的创作背景是什么?

《陇头流水歌》本为北朝乐府古题,多抒写边塞行役的艰辛与思乡之苦。张时彻为明代中后期文学家,官至南京兵部尚书,仕途曾有起落。此诗为拟古乐府之作,或借古题寄寓自身漂泊失意、身不由己的身世感慨,也可能是抒发与亲友别离后再难重逢的怅惘情绪。

《陇头流水歌三叠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的运用 :全诗以陇头流水起兴,以浮萍逐水为喻,将抽象的漂泊之感具象化,借自然景物暗合人的命运,含蓄深沉地传递出身不由己的哀伤。 2. 古朴自然的语言风格 :全诗语言质朴无华,接近汉魏乐府的古拙质感,无刻意雕琢的辞藻,却以极简笔墨营造出凄清悲凉的意境,贴合乐府诗的传统风貌。 3. 经典意象的化用 :“陇头水”“浮萍”均为古典诗词中表现漂泊、别离的...