浔阳歌五首

· 张时彻

渔郎渡头灯火明,浔阳市上酒旗横。
沙白水清烟水冷,琵琶犹作断肠声。

简要说明

这首诗为明代诗人张时彻《浔阳歌五首》中的怀古绝句,以渡口灯火、市肆酒旗、江上寒景起笔,化用唐代白居易《琵琶行》典故,借浔阳江头的琵琶声,抒发了怀古伤今、羁旅惆怅的断肠之情。

逐句注释

  1. 渔郎渡头灯火明:渔郎指打鱼的男子;渡头即江边渡口码头。此句描绘渡口边打鱼人歇脚处灯火明亮的烟火景象。
  2. 浔阳市上酒旗横浔阳即今江西九江,为白居易《琵琶行》故事发生地;酒旗是酒店悬挂的招幌招牌;“横”形容酒旗迎风舒展的姿态,写出浔阳市井的日常风貌。
  3. 沙白水清烟水冷:沙白指江边沙滩洁白如雪;烟水指江上笼罩的雾霭烟波;“水冷”点明时节为秋凉时分,烘托出清冷寂寥的氛围。
  4. 琵琶犹作断肠声:此处化用白居易《琵琶行》中“浔阳江头夜送客,忽闻水上琵琶声”的典故,“犹作”意为至今仍回荡着,以琵琶女的断肠琴声,寄寓诗人怀古伤今、羁旅失意的愁绪。

现代译文

渔父的渡口,灯火点点明灭;浔阳街头,酒旗迎风横斜舒展。
沙滩洁白,江水清冽,江上烟霭笼着透骨的寒凉,
仿佛仍有琵琶声悠悠响起,声声都带着断人肝肠的愁绪。

创作背景

张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,一生宦游各地。此诗大概率创作于诗人途经浔阳之时,诗人见当地秋日江景,联想到白居易被贬江州时听闻琵琶女演奏、抒发天涯沦落之悲的典故,将自身可能的宦游失意、怀古怅惘融入眼前风物之中。

艺术赏析

  1. 用典含蓄深沉:全诗核心化用白居易《琵琶行》的经典意象,> 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟,却未直接铺陈历史故事,仅以“琵琶犹作断肠声”收束,将怀古之愁融入眼前实景,情感隐晦却极具感染力,引发读者共鸣。
  2. 写景层次鲜明:诗歌由近及远铺陈景致:先写渡口灯火、市肆酒旗的近景烟火气,再转写沙白水清、烟水寒凉的远景清冷感,明暗冷暖形成对比,先扬后抑,为末句的“断肠声”铺垫了浓郁的愁绪氛围。
  3. 语言质朴自然:全诗采用白描手法,无刻意雕琢的辞藻,以浅近的语言勾勒出浔阳秋日的典型风物,将抽象的愁绪具象化为江上寒景与琵琶琴声,情景交融,意境悠远。
  4. 格律合规流畅:作为七言绝句,全诗除第三句略有小拗外,整体符合近体诗平仄韵律要求,韵脚统一(明、横、声同属平水韵“庚”部),读来朗朗上口,体现了明代近体诗创作的成熟风貌。

常见问题

《浔阳歌五首》的作者和朝代是什么?

《浔阳歌五首》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《浔阳歌五首》主要写了什么?

这首诗为明代诗人张时彻《浔阳歌五首》中的怀古绝句,以渡口灯火、市肆酒旗、江上寒景起笔,化用唐代白居易《琵琶行》典故,借浔阳江头的琵琶声,抒发了怀古伤今、羁旅惆怅的断肠之情。

《浔阳歌五首》的创作背景是什么?

张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,一生宦游各地。此诗大概率创作于诗人途经浔阳之时,诗人见当地秋日江景,联想到白居易被贬江州时听闻琵琶女演奏、抒发天涯沦落之悲的典故,将自身可能的宦游失意、怀古怅惘融入眼前风物之中。

《浔阳歌五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄深沉 :全诗核心化用白居易《琵琶行》的经典意象, 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟,却未直接铺陈历史故事,仅以“琵琶犹作断肠声”收束,将怀古之愁融入眼前实景,情感隐晦却极具感染力,引发读者共鸣。 2. 写景层次鲜明 :诗歌由近及远铺陈景致:先写渡口灯火、市肆酒旗的近景烟火气,再转写沙白水清、烟水寒凉的远景清冷感,明暗冷暖形成对比,先扬后抑,为末句...