这首七言绝句以斑竹为吟咏载体,融合舜帝南巡、湘妃泣竹的经典神话典故,又加入苏轼题墨的人文细节,借物寄慨,既交代了斑竹斑纹的由来,又暗含对先贤遗迹的追怀之情,意蕴悠远。
斑竹
重华南去不南还,二女啼痕在竹间。
亦有富川苏子墨,至今枝叶尚斑斑。
亦有富川苏子墨,至今枝叶尚斑斑。
简要说明
逐句注释
- 重华南去不南还:重华为帝舜的号,《史记·五帝本纪》载“虞舜者,名曰重华”;“南还”指从南方返回中原故土。此句典出舜帝南巡狩,崩于苍梧之野,未得归还都城。
- 二女啼痕在竹间:二女指尧帝的两个女儿娥皇、女英,二人嫁舜为妃。传说舜死于苍梧后,二女南望痛哭,泪洒青竹,竹枝尽染泪痕斑点,即后世所称“湘妃竹”;“啼痕”即泪痕。
- 亦有富川苏子墨:富川为地名,今广西富川瑶族自治县,此处代指苏轼曾游历或题咏之地;苏子指宋代文学家苏轼(字子瞻)。关于此句典故,学界尚有争议:一说苏轼曾在富川题咏斑竹,一说后世将苏体书法墨迹附会于富川斑竹遗迹之上。此句谓富川一带的斑竹上,留存有苏轼相关的题墨遗迹。
- 至今枝叶尚斑斑:“尚斑斑”意为至今依旧带有泪痕般的斑纹,既实指湘妃竹的天然斑点,也暗指苏子题墨留存至今的人文印记。
现代译文
帝舜南巡一去未归还,
娥皇女英的泪痕染遍竹间。
富川之上更有苏子的墨迹,
至今枝叶犹自斑斑点点。
创作背景
杜琼是明代前期吴门诗画派的先驱人物,一生隐居不仕,以诗画自娱。这首《斑竹》为咏物抒怀之作,具体创作时间未详,大概率是其观赏富川一带的斑竹遗迹时有感而作,借斑竹的典故抒发对古圣先贤与前代文人遗迹的追慕之情,暗含自身寄情林泉、追慕风雅的心境。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴丰厚:全诗融合两大典故,前两句用舜帝与湘妃的神话典故,交代斑竹的自然由来,自带古朴悠远的神话色彩;后两句加入苏轼题墨的人文典故,将自然物象与文人遗迹结合,拓宽了咏物诗的内涵,使斑竹不仅是自然景物,更承载了历史人文的厚重感。虽“富川苏子墨”的典故存在争议,但不影响全诗借物寄慨的艺术效果。
- 结构清晰,层次分明:全诗四句起承转合自然,首句起笔点出舜帝南巡的背景,次句承上交代湘妃泣竹的典故,第三句转笔引入苏子题墨的新意象,第四句合笔收束,以“斑斑”二字呼应全篇,将自然与人文的斑点融为一体,结构严谨。
- 语言质朴,意境悠远:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之语,“斑斑”二字反复出现,既紧扣题旨,又强化了斑竹的意象特征,形成回环的韵律感。整体意境既带有神话的哀婉,又兼具人文的沉静,含蓄地传递出诗人对先贤的追怀之情,咏物而不滞于物。
- 格律合规,声韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,二、四句押韵,韵脚属平水韵上平十五删部),读来朗朗上口,声韵和谐自然。
常见问题
《斑竹》的作者和朝代是什么?
《斑竹》的作者是杜琼,页面按明作品展示。
《斑竹》主要写了什么?
这首七言绝句以斑竹为吟咏载体,融合舜帝南巡、湘妃泣竹的经典神话典故,又加入苏轼题墨的人文细节,借物寄慨,既交代了斑竹斑纹的由来,又暗含对先贤遗迹的追怀之情,意蕴悠远。
《斑竹》的创作背景是什么?
杜琼是明代前期吴门诗画派的先驱人物,一生隐居不仕,以诗画自娱。这首《斑竹》为咏物抒怀之作,具体创作时间未详,大概率是其观赏富川一带的斑竹遗迹时有感而作,借斑竹的典故抒发对古圣先贤与前代文人遗迹的追慕之情,暗含自身寄情林泉、追慕风雅的心境。
《斑竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴丰厚 :全诗融合两大典故,前两句用舜帝与湘妃的神话典故,交代斑竹的自然由来,自带古朴悠远的神话色彩;后两句加入苏轼题墨的人文典故,将自然物象与文人遗迹结合,拓宽了咏物诗的内涵,使斑竹不仅是自然景物,更承载了历史人文的厚重感。虽“富川苏子墨”的典故存在争议,但不影响全诗借物寄慨的艺术效果。 2. 结构清晰,层次分明 :全诗四句起承转合自然,...