萍庵

· 杜琼

闲把浮萍号叶舟,百年身世总如浮。
若为有迹成栖泊,可事无根任去留。
杨柳晚风移别浦,桃花春水泛中流。
楚谣惊断江湖梦,随处忘机逐海鸥。

简要说明

这首七言律诗以诗人隐居居所“萍庵”为题,以浮萍为核心意象,将百年身世比作飘萍,抒发了身世漂泊的感慨,同时借楚谣、海鸥等意象,表达了忘却机心、随遇而安的隐逸旷达情怀。

逐句注释

  1. 闲把浮萍号叶舟:闲,闲暇随意;把,称呼、命名;号叶舟,将浮萍称作叶形小舟。开篇点题,以“叶舟”喻浮萍,暗合“萍庵”的居所意象。
  2. 百年身世总如浮:百年,代指一生;身世,人生际遇与处境;浮,漂浮不定。谓人的一生都如浮萍般漂泊无依。
  3. 若为有迹成栖泊:若为,怎样才能;有迹,留下踪迹、有所着落;栖泊,栖息停驻。意为如何才能寻得一处安稳落脚之处。
  4. 可事无根任去留:可事,哪里有可以依托的事物;无根,没有根基;任去留,任凭自身来去留存。承接上句,感叹人生并无恒常依托,只能随顺境遇去留。
  5. 杨柳晚风移别浦:别浦,河流支流或水滨送别渡口。此句写晚风轻拂杨柳,行舟飘移至渡口的清寂景致。
  6. 桃花春水泛中流:桃花春水,即桃花汛,春季桃花盛开时上涨的江水;泛中流,在江流中央漂浮。描绘春日江景,烘托出悠远闲适的氛围。
  7. 楚谣惊断江湖梦:楚谣,楚地渔歌民谣,泛指江湖间的民间曲调;惊断,惊醒打断;江湖梦,指隐逸江湖的清修之梦。谓渔歌惊破了诗人的隐逸遐想。
  8. 随处忘机逐海鸥:忘机,忘却世俗功利的机巧之心,典出《列子·黄帝》;逐海鸥,追随时鸥鸟,喻与自然相融、超脱世俗的隐逸生活。

现代译文

闲来将浮萍唤作叶叶轻舟,百年人生本就总如飘萍浮沉。
怎样才能留下踪迹安稳栖息?又何必执着于无根的去留?
晚风里杨柳摇曳过渡口,桃花汛时春水漫在江中流。
渔歌惊断了我隐逸江湖的清梦,便随处忘却机心,追随着沙鸥自在遨游。

创作背景

杜琼为明初吴门诗画先驱,字用嘉,号东原耕者,一生隐居苏州乡里,拒绝出仕,以诗画自娱。“萍庵”是其隐居的居所之名,明初高压的政治环境让诸多文人选择避祸隐居,诗人以浮萍自况,借咏萍庵抒发自身漂泊无定的身世之感,同时寄托了超脱世俗、随遇而安的隐逸志趣,诗作当作于其隐居生涯期间。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与线索清晰:全诗以“浮”为核心线索,从首句“浮萍号叶舟”的具象意象,到“百年身世总如浮”的身世感慨,再到“任去留”的超脱心态,将浮萍的漂泊特质与诗人的心境紧密结合,意象统一而意蕴深厚。
  2. 用典自然贴切:尾联“忘机逐海鸥”化用《列子》典故,将抽象的隐逸情怀具象化,不着痕迹地表达了诗人摒弃机心、与自然相融的人生追求,增强了诗作的文化内涵。
  3. 格律严谨与情景交融:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“杨柳晚风”对“桃花春水”,“移别浦”对“泛中流”),颈联以杨柳晚风、桃花春水的清旷春景烘托氛围,将身世感慨与自然景致融为一体,景为情用,情随景生。
  4. 情感层次递进:首联点题并抒发身世漂泊之慨,颔联深化感慨并提出对安稳的向往,颈联以写景宕开一笔,尾联收束到超脱世俗的隐逸心态,层层递进,既有失意的怅惘,又有豁达的释然,情感真挚而不流于感伤。

常见问题

《萍庵》的作者和朝代是什么?

《萍庵》的作者是杜琼,页面按明作品展示。

《萍庵》主要写了什么?

这首七言律诗以诗人隐居居所“萍庵”为题,以 浮萍 为核心意象,将百年身世比作飘萍,抒发了身世漂泊的感慨,同时借楚谣、海鸥等意象,表达了忘却机心、随遇而安的隐逸旷达情怀。

《萍庵》的创作背景是什么?

杜琼为明初吴门诗画先驱,字用嘉,号东原耕者,一生隐居苏州乡里,拒绝出仕,以诗画自娱。“萍庵”是其隐居的居所之名,明初高压的政治环境让诸多文人选择避祸隐居,诗人以浮萍自况,借咏萍庵抒发自身漂泊无定的身世之感,同时寄托了超脱世俗、随遇而安的隐逸志趣,诗作当作于其隐居生涯期间。

《萍庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与线索清晰 :全诗以“浮”为核心线索,从首句“浮萍号叶舟”的具象意象,到“百年身世总如浮”的身世感慨,再到“任去留”的超脱心态,将浮萍的漂泊特质与诗人的心境紧密结合,意象统一而意蕴深厚。 2. 用典自然贴切 :尾联“忘机逐海鸥”化用《列子》典故,将抽象的隐逸情怀具象化,不着痕迹地表达了诗人摒弃机心、与自然相融的人生追求,增强了诗作的文化内涵。...