春日(己巳岁作)

· 杜琼

白发慵梳不裹巾,高斋无语独伤神。
忧君谁似监门女,匡世难求筑版人。
天外乱山迷落日,雨中芳草恋残春。
新刍未熟难成醉,欲借醇醪问比邻。

简要说明

这首春日感怀七律,作于明正统十四年(1449年)己巳岁。诗人以暮春独居书斋的所见所感为载体,借身份低微却忧国的监门女、筑版贤才傅说的典故,抒发了自身年老闲散、无力匡扶时局的沉郁愁思,将个人失意与国事之忧融为一体,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 白发慵梳不裹巾:满头白发懒得梳理,也不裹戴文人常戴的头巾。:慵懒、倦怠;裹巾:古代文人雅士的日常装束,此处指无心整理仪容,尽显闲散慵懒之态。
  2. 高斋无语独伤神:独自坐在雅致的书斋中默然无言,暗自黯然愁苦。高斋:文人的书房或雅致居所;伤神:精神失意、心绪愁苦。
  3. 忧君谁似监门女:担忧君主、心系国事的人,又有谁能像那位监门之女?监门女:典故出自《列女传·辩通传》,指身份低微却心怀国事的平民女子,后世以此代指位卑忧国之人,此处化用杜甫“伤时每念监门女”的诗意,点出诗人虽隐于野却不忘国事的情怀。
  4. 匡世难求筑版人:想要匡正世道、挽救时局,却难以寻觅像傅说那样的治国贤才。匡世:匡扶天下、整顿时局;筑版人:典出《史记·殷本纪》,殷高宗武丁曾以曾以筑墙为业的傅说为相,后世以“筑版”代指身怀济世之才的贤臣。
  5. 天外乱山迷落日:天边错落的乱山在落日余晖中显得朦胧迷乱。天外:指极远的天际;迷落日:落日的光线让山峦模糊难辨,暗含时局动荡、前路迷茫的心境。
  6. 雨中芳草恋残春:春雨中的芳草仿佛眷恋着将尽的暮春景致。残春:暮春、春末,此处既点明时节,也暗含对太平岁月的留恋。
  7. 新刍未熟难成醉:新酿的美酒尚未酿成,难以借酒沉醉消愁。新刍:此处取“新酿美酒”之意(“刍”或为“酴”的通假,指春酒);难成醉:无法借酒排遣愁绪。
  8. 欲借醇醪问比邻:想要借来醇厚的美酒,向邻居求取片刻的消解。醇醪:味道醇厚的美酒;比邻:古代五家为邻,此处代指邻里。

现代译文

满头白发懒得梳理,也无心裹起头巾,
独坐高斋默然无言,独自黯然伤神。
忧念国事的,又有谁能像那监门之女?
想要匡扶世道,却难寻傅说那样的贤才之人。
天边乱山在落日余晖中朦胧迷乱,
雨中芳草依依,恋着将尽的残春。
新酿的美酒尚未酿成,难以借醉消愁,
只好想向邻居借来醇酒,暂解心头愁闷。

创作背景

己巳岁为明正统十四年(1449年),这一年爆发“土木堡之变”,明英宗朱祁镇被瓦剌俘虏,京师震动,大明王朝陷入时局动荡的危局之中。杜琼作为明初隐居不仕的文人,一生淡泊名利,潜心书画诗文,虽未出仕却始终心怀国事。面对家国动荡的局面,诗人虽有忧君之思,却无施展抱负的途径,遂于暮春时节独居书斋,有感而发写下此诗,抒发对时局的担忧与自身无力匡世的怅惘。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“独伤神”为情感核心,开篇以闲散之态铺垫愁绪,颔联用典点明忧国与贤才难觅的苦闷,颈联以暮春之景烘托心境,末句以欲借酒消愁却不得收束,层层递进,将个人失意与家国之忧融为一体,沉郁真挚。
  2. 用典精当含蓄:颔联两处用典,既以“监门女”呼应自身位卑忧国的情怀,又以“筑版人”抒发贤才难觅、报国无门的怅惘,不着痕迹地将个人心绪与历史典故结合,拓宽了诗歌的意蕴。
  3. 景情交融自然:颈联“天外乱山迷落日,雨中芳草恋残春”以暮春之景入诗,乱山落日的苍茫之景暗合时局的动荡迷乱,雨中芳草恋春的细节则暗含对太平岁月的留恋,将抽象的愁绪具象化,意境朦胧悠远。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧,如“天外乱山”对“雨中芳草”,“迷落日”对“恋残春”,音律和谐,符合近体诗的格律规范,体现了明诗的创作特点。
  5. 语言平易沉郁:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却蕴含深厚的情感,既有文人雅致的表达,又不失质朴的真情,将忧国之思与个人失意融为一体,风格沉郁内敛。

常见问题

《春日(己巳岁作)》的作者和朝代是什么?

《春日(己巳岁作)》的作者是杜琼,页面按明作品展示。

《春日(己巳岁作)》主要写了什么?

这首春日感怀七律,作于明正统十四年(1449年)己巳岁。诗人以暮春独居书斋的所见所感为载体,借身份低微却忧国的监门女、筑版贤才傅说的典故,抒发了自身年老闲散、无力匡扶时局的沉郁愁思,将个人失意与国事之忧融为一体,情感真挚深沉。

《春日(己巳岁作)》的创作背景是什么?

己巳岁为明正统十四年(1449年),这一年爆发“土木堡之变”,明英宗朱祁镇被瓦剌俘虏,京师震动,大明王朝陷入时局动荡的危局之中。杜琼作为明初隐居不仕的文人,一生淡泊名利,潜心书画诗文,虽未出仕却始终心怀国事。面对家国动荡的局面,诗人虽有忧君之思,却无施展抱负的途径,遂于暮春时节独居书斋,有感而发写下此诗,抒发对时局的担忧与自身无力匡世的怅惘。

《春日(己巳岁作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“独伤神”为情感核心,开篇以闲散之态铺垫愁绪,颔联用典点明忧国与贤才难觅的苦闷,颈联以暮春之景烘托心境,末句以欲借酒消愁却不得收束,层层递进,将个人失意与家国之忧融为一体,沉郁真挚。 2. 用典精当含蓄 :颔联两处用典,既以“监门女”呼应自身位卑忧国的情怀,又以“筑版人”抒发贤才难觅、报国无门的怅惘,不着痕迹地将个人心绪与历史典故...