这首诗以尘世喧嚣与幽居静谧的强烈对比开篇,描绘了延绿亭中清幽的春日景致与闲适的隐居日常,后半部分转而抒发对时光易逝、未能修身寡过的愧疚,以及唯恐辜负平生所学与理想的深沉感慨,兼具闲淡意趣与沉郁情思。
春日闲居述怀
日转长林移树影,雨余芳径长苔纹。
闲吟自策青藜杖,高卧谁书白练裙。
寡过末能身易老,此生惟恐负斯文。
简要说明
逐句注释
- 红尘道上马纷纷:红尘指世俗繁华之地,“纷纷”形容车马喧闹拥挤的景象,此句写官道上俗世奔波的热闹场景。
- 延绿亭中杳不闻:延绿亭为诗人闲居的专属亭台,“杳不闻”意为完全听不到外界的喧闹,突出居所的幽静隔绝。
- 日转长林移树影:日转即太阳移动位置,“长林”指成片的树林,此句写日光缓缓移动,林间树影随之变换的静谧景致。
- 雨余芳径长苔纹:雨余即雨后,“芳径”指长满花草的小路,“长苔纹”意为苔藓滋生出新的纹路,以雨后苔藓滋长的细节,烘托出居所少有人至的清幽。
- 闲吟自策青藜杖:闲吟指独自吟诗抒怀,“策”意为拄持,“青藜杖”是用青藜木制成的拐杖,为古代隐士常用的器物,此句写诗人拄杖闲吟的闲适状态。
- 高卧谁书白练裙:高卧指高枕闲卧、远离俗务;“白练裙”典出晋代文人雅事,王献之曾为吴兴太守,门生偷取白练裙题字,后世以此代指文人应酬题字的雅事,此处反用其意,写诗人隐居闲卧,再无世俗的应酬之扰。
- 寡过末能身易老:“寡过”意为减少过错、修身养性,“末”通“未”,“末能”即未能做到,“身易老”指岁月易逝、年华老去,此句抒发未能精进修身便已衰老的遗憾。
- 此生惟恐负斯文:“斯文”指礼乐教化、文化典籍,亦指诗人平生的志向与学业,此句直抒胸臆,表达唯恐辜负平生所学与立身理想的担忧。
现代译文
官道上红尘翻涌,车马往来喧闹不休,
我独坐延绿亭中,丝毫听不见这俗世纷扰。
日光转过成片的树林,树影缓缓挪移,
雨后的花径之上,苔藓又滋生出层层纹路。
我拄着青藜杖独自闲吟诗句,
高枕闲卧,再无人来求我在白练裙上题字。
未能修身寡过,岁月却已催人衰老,
这一生只怕要辜负了平生所学的斯文之志。
创作背景
杜琼是明代前期吴中地区的著名画家与诗人,一生隐居不仕,以书画诗文自娱。明初社会初定,部分士人因厌弃官场纷扰或感念乱世之苦,选择隐居林下,杜琼便是其中代表。这首《春日闲居述怀》作于其闲居延绿亭期间,通过描绘春日幽居的日常景致,抒发自己的闲居意趣与内心的深层思虑,既体现了隐居生活的闲适,也流露出传统士人“修身治学、不负平生”的精神追求。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以“红尘道上马纷纷”的俗世喧嚣,与“延绿亭中杳不闻”的幽居静谧形成强烈对比,迅速奠定全诗的情感基调,突出隐居生活的超脱。
- 意象的精心选取:诗中选取青藜杖“白练裙”“长林树影”“芳径苔纹”等意象,既有隐士文化的标志性器物,又有春日幽居的典型景致,既烘托了闲淡的氛围,又暗含了诗人的身份与心境。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“日转长林移树影,雨余芳径长苔纹”与颈联“闲吟自策青藜杖,高卧谁书白练裙”均对仗工整,平仄合律,语言凝练自然,兼具格律之美与诗意韵味。
- 情感的递进转折:前四句写景抒闲适之情,五、六句写日常闲居状态,七、八句陡然一转,从闲适转入对时光流逝、修身未竟的焦虑,情感由淡转沉,既符合传统士人“达则兼济,穷则独善”的精神底色,又体现了隐居并非完全忘情世事的深层思考。
常见问题
《春日闲居述怀》的作者和朝代是什么?
《春日闲居述怀》的作者是杜琼,页面按明作品展示。
《春日闲居述怀》主要写了什么?
这首诗以 尘世喧嚣与幽居静谧 的强烈对比开篇,描绘了延绿亭中清幽的春日景致与闲适的隐居日常,后半部分转而抒发对时光易逝、未能修身寡过的愧疚,以及唯恐辜负平生所学与理想的深沉感慨,兼具闲淡意趣与沉郁情思。
《春日闲居述怀》的创作背景是什么?
杜琼是明代前期吴中地区的著名画家与诗人,一生隐居不仕,以书画诗文自娱。明初社会初定,部分士人因厌弃官场纷扰或感念乱世之苦,选择隐居林下,杜琼便是其中代表。这首《春日闲居述怀》作于其闲居延绿亭期间,通过描绘春日幽居的日常景致,抒发自己的闲居意趣与内心的深层思虑,既体现了隐居生活的闲适,也流露出传统士人“修身治学、不负平生”的精神追求。
《春日闲居述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以“红尘道上马纷纷”的俗世喧嚣,与“延绿亭中杳不闻”的幽居静谧形成强烈对比,迅速奠定全诗的情感基调,突出隐居生活的超脱。 2. 意象的精心选取 :诗中选取 青藜杖 “白练裙”“长林树影”“芳径苔纹”等意象,既有隐士文化的标志性器物,又有春日幽居的典型景致,既烘托了闲淡的氛围,又暗含了诗人的身份与心境。 3. 格律与对仗 :此诗为标...