次韵黄秀才秋兴(二首)

· 滕毅

西风如水洒絺衣,无数南来候雁飞。
朔漠地寒收王气,岷峨秋尽敛余厓。
三泉忽报金棺葬,万国同瞻玉玺归。
相见不须谈往事,百年耆旧眼中稀。
¤

简要说明

本诗为次韵友人黄秀才《秋兴》之作,以秋日萧瑟之景起兴,借北地秋寒、雁阵南飞暗喻王朝更迭的时局,既抒发对元朝国运终结的感慨,又点明明初定鼎中原、平定四方的历史事实,末句以乱世故旧凋零的叹惋收束,兼具感时伤世与沧桑之慨。

逐句注释

  1. 西风如水洒絺衣:西风,秋日的肃杀之风;絺(chī)衣,细葛布缝制的衣衫,此处代指文人日常衣衫;洒,指西风拂面、沾衣的状态。
  2. 无数南来候雁飞:候雁,随节气迁徙的大雁,秋日北雁南飞,此处写雁阵向南飞行的秋日典型景象。
  3. 朔漠地寒收王气:朔漠,原指北方沙漠地带,此处代指元朝残余势力盘踞的北境;王气,古代指帝王应运的祥瑞之气,此处指元朝的国运。收王气,意为元朝的统治已然终结。
  4. 岷峨秋尽敛余厓:岷峨,岷山与峨眉山,代指四川地区,为元末明初战略要地;秋尽,秋日将尽,喻指局势尘埃落定;厓通“崖”,敛余厓即收敛残存的山势,暗指四川地区的割据势力被平定,地方趋于安定。
  5. 三泉忽报金棺葬:三泉,即黄泉之下,代指帝王丧葬之地;金棺,帝王专用的棺椁,此处指元顺帝的丧葬事宜。洪武三年元顺帝死于应昌,此句当指其死讯传来。
  6. 万国同瞻玉玺归:万国,代指天下臣民;玉玺,传国玉玺,为封建王朝正统政权的象征,此处指明军攻克大都后接收元朝传国玉玺,确立明朝正统地位。
  7. 相见不须谈往事:往事,指元末乱世、王朝更迭的过往经历。
  8. 百年耆旧眼中稀:百年,代指历经乱世的漫长岁月;耆旧,指年老有声望的前朝故旧;眼中稀,意为这样的故旧之人已所剩无几,抒发世事沧桑、旧人凋零的感慨。

现代译文

西风如寒水漫过细葛衣衫,
无数北雁结伴向南翩跹。
朔漠荒原寒意里前朝王气已散,
岷峨秋深敛尽了最后一线峰峦。
忽传三泉之下帝王棺椁安寝,
万国共仰传国玉玺重归中原。
相逢不必再细说前朝旧事,
百年间故老凋零眼见者已稀。

创作背景

滕毅为明初开国文臣,字仲弘,号菊庄,洪武元年(1368)被征为起居注,后参与修撰《元史》,官至湖广行省参政。此诗为次韵黄秀才《秋兴》之作,次韵即按照原诗的韵脚与次序作诗。
诗中对应明初重大历史事件:洪武元年明军攻克元大都,元顺帝北逃,元朝灭亡;洪武四年明军平定四川割据势力;洪武三年元顺帝死于应昌,明朝追谥其为顺帝,同时明军接收元朝传国玉玺,确立明王朝正统地位。诗人借秋日秋景抒发对王朝更迭的感慨,以及历经乱世后故旧凋零的沧桑心境。

艺术赏析

  1. 起兴与意境营造:开篇以“西风如水洒絺衣,无数南来候雁飞”起兴,用秋日西风、雁阵南飞的典型意象,营造出萧瑟苍凉的氛围,奠定全诗感伤沉郁的基调,将自然之景与时代之变自然融合。
  2. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵五微韵部押韵(衣、飞、厓、归、稀),颔联“朔漠地寒收王气,岷峨秋尽敛余厓”与颈联“三泉忽报金棺葬,万国同瞻玉玺归”均运用工整对仗,平仄协调,符合律诗格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功力。
  3. 借代与凝练手法:以“朔漠”代指北元残余势力,“岷峨”代指四川地区,“金棺”“玉玺”借指帝王丧葬与正统政权,语言凝练含蓄,将宏大的历史事件转化为具象的意象,避免直白说教。
  4. 情感收束:末句“百年耆旧眼中稀”直抒胸臆,将家国兴亡的宏大感慨落脚于个人对世事沧桑的体验,由史及情,余味悠长,使全诗既有历史厚重感,又兼具个人情感的温度。

常见问题

《次韵黄秀才秋兴(二首)》的作者和朝代是什么?

《次韵黄秀才秋兴(二首)》的作者是滕毅,页面按明作品展示。

《次韵黄秀才秋兴(二首)》主要写了什么?

本诗为次韵友人黄秀才《秋兴》之作,以秋日萧瑟之景起兴,借北地秋寒、雁阵南飞暗喻王朝更迭的时局,既抒发对元朝国运终结的感慨,又点明明初定鼎中原、平定四方的历史事实,末句以乱世故旧凋零的叹惋收束,兼具感时伤世与沧桑之慨。

《次韵黄秀才秋兴(二首)》的创作背景是什么?

滕毅为明初开国文臣,字仲弘,号菊庄,洪武元年(1368)被征为起居注,后参与修撰《元史》,官至湖广行省参政。此诗为次韵黄秀才《秋兴》之作,次韵即按照原诗的韵脚与次序作诗。 诗中对应明初重大历史事件:洪武元年明军攻克元大都,元顺帝北逃,元朝灭亡;洪武四年明军平定四川割据势力;洪武三年元顺帝死于应昌,明朝追谥其为顺帝,同时明军接收元朝传国玉玺,确立明王朝正统地位...

《次韵黄秀才秋兴(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意境营造 :开篇以“西风如水洒絺衣,无数南来候雁飞”起兴,用秋日西风、雁阵南飞的典型意象,营造出萧瑟苍凉的氛围,奠定全诗感伤沉郁的基调,将自然之景与时代之变自然融合。 2. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵五微韵部押韵(衣、飞、厓、归、稀),颔联“朔漠地寒收王气,岷峨秋尽敛余厓”与颈联“三泉忽报金棺葬,万国同瞻玉玺归”均运用工整对...