这首七言律诗是明代诗人滕毅游历采石矶的怀古之作,以李白骑鲸捉月的传说开篇,铺陈采石矶的山水风物与历史遗迹,既抒发了对诗仙李白的追慕缅怀,又借江景抒怀,寄寓了对世事是非的深沉思考,意境阔大清丽,兼具写景与抒情的双重意蕴。
采石
千山落日送樵笛,万里长风吹客衣。
春空蛾眉浮翠黛,夜光犀渚沉珠玑。
神游故国应过此,高蒙临流知是非。
简要说明
逐句注释
- 骑鲸仙人海上归:骑鲸仙人,典出李白晚年醉酒泛舟采石矶,传说其捉月溺死后乘鲸仙去,后世以“骑鲸仙人”代指李白;海上归,指李白魂归江上,仿佛从江海间归来。
- 至今草木犹清厓:清厓,“厓”为“崖”的异体字,指清峻挺拔的山崖;句意谓历经千年,采石矶的草木与山崖仍带着清逸脱俗的风骨,暗合李白的风神。
- 千山落日送樵笛:千山,指采石矶周边的连绵群山;落日时分,山间传来樵夫的笛声,以动景烘托暮色中的清幽氛围。
- 万里长风吹客衣:万里长风,指浩荡的长江江风;客衣,诗人自指的衣襟,以阔大的江景烘托游子的羁旅之感。
- 春空蛾眉浮翠黛:蛾眉,以美人的眉毛比喻江上青山的秀挺轮廓;翠黛,青黑色的眉黛,代指山色的青翠浓郁;句意谓春日晴空下,远山如翠色蛾眉浮于天际。
- 夜光犀渚沉珠玑:犀渚,即采石矶附近的牛渚矶,此处化用温峤燃犀照水的典故:东晋温峤过牛渚矶,燃犀角照见水下灵异;夜光,指犀照时的幽光或江中珍宝的灵光;珠玑,指珍珠一类的珍宝,句意谓牛渚矶下的江波中,仿佛沉蕴着夜光珠玑,暗写江水的灵异澄澈。
- 神游故国应过此:神游故国,指诗人想象李白的神魂游历旧地;故国,指李白曾流连的江南采石一带;句意谓诗仙神游故地定然会途经此处。
- 高蒙临流知是非:高蒙,此处指江边高耸的山岸或台地(一说为“高旻”之误,指高空,此处从原文本义);临流,面对长江江流;句意谓站在江边高岸,面对滔滔江水,自会明了世间是非曲直,寄寓了对历史与人生的哲思。
现代译文
骑鲸仙去的诗魂,仿佛又从江海间归来,
采石矶的草木山崖,至今仍带着清逸的风骨。
千山落日里,飘来山间樵夫的笛声,
万里江风浩荡,拂动游子的衣襟。
春日晴空下,远山如翠色蛾眉浮于天际,
牛渚矶下的江波,仿佛沉蕴着夜光的珠玑。
诗仙神游旧地定然会途经此处,
临流而立,自会明了世间的是非曲直。
创作背景
采石矶是长江三大名矶之一,位于今安徽马鞍山,是李白晚年流连之地,更有其醉酒捉月溺死的传说,为历代文人怀古的胜地。滕毅为明初洪武年间官员,字仲弘,庐江人,官至湖广行省参政,诗作多以山水怀古为主题。此诗应为诗人游历采石矶时所作,借凭吊李白的遗迹抒发追慕之情,同时结合江景寄寓对世事变迁的思考,体现了明初文人借山水抒怀的创作倾向。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗两处用典皆贴合采石矶的历史传说,“骑鲸仙人”呼应李白捉月的典故,“夜光犀渚”化用温峤燃犀照水的故事,既点明了采石矶的历史底蕴,又为写景增添了奇幻色彩,无生硬堆砌之感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“千山落日送樵笛,万里长风吹客衣”与颈联“春空蛾眉浮翠黛,夜光犀渚沉珠玑”对仗工整,平仄协调,体现了明初七律的成熟风貌,读来朗朗上口。
- 写景层次分明,意境递进:诗歌由虚及实、由动及静:首联以传说起笔总领怀古之意;颔联写动态的落日樵笛与长风客衣,烘托苍茫氛围;颈联转写静态的春山与江渚,勾勒清丽的山水图景;尾联转入抒情哲思,由景及人,由怀古及人生,意境由清幽阔大转向深沉悠远。
- 语言清丽雅致,情理交融:全诗以“清”“翠”“夜光”等词语营造出清逸雅致的语言风格,既写出了采石矶的山水之美,又通过“知是非”一句点出对世事的思考,将写景、怀古、抒情与哲思融为一体。
常见问题
《采石》的作者和朝代是什么?
《采石》的作者是滕毅,页面按明作品展示。
《采石》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人滕毅游历采石矶的怀古之作,以李白骑鲸捉月的传说开篇,铺陈采石矶的山水风物与历史遗迹,既抒发了对诗仙李白的追慕缅怀,又借江景抒怀,寄寓了对世事是非的深沉思考,意境阔大清丽,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《采石》的创作背景是什么?
采石矶是长江三大名矶之一,位于今安徽马鞍山,是李白晚年流连之地,更有其醉酒捉月溺死的传说,为历代文人怀古的胜地。滕毅为明初洪武年间官员,字仲弘,庐江人,官至湖广行省参政,诗作多以山水怀古为主题。此诗应为诗人游历采石矶时所作,借凭吊李白的遗迹抒发追慕之情,同时结合江景寄寓对世事变迁的思考,体现了明初文人借山水抒怀的创作倾向。
《采石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗两处用典皆贴合采石矶的历史传说,“骑鲸仙人”呼应李白捉月的典故,“夜光犀渚”化用温峤燃犀照水的故事,既点明了采石矶的历史底蕴,又为写景增添了奇幻色彩,无生硬堆砌之感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“千山落日送樵笛,万里长风吹客衣”与颈联“春空蛾眉浮翠黛,夜光犀渚沉珠玑”对仗工整,平仄协调,体现了明初七律...