这首诗为明代滕毅赴任荆南途中的启行述怀之作,以战国高士典故起兴,强调本心道义重于外物名位,抒发了对声名节义的看重,以及不愿庸碌消磨才志、舒展襟怀的情志,兼具议论与抒情色彩。
启行
重轻岂在彼,在此方寸心。
声名落天地,辉采流古今。
没齿无一称,终将愧朝簪。
晨趋螭石下,夕过鸾阁阴。
兹焉复申命,载道荆山南。
闲中牧龙媒,郤上驯鸷禽。
岂徒饱刍肉,神俊令销沉。
扬舲大江水,弭节春树林。
高高向明月,聊用开吾襟。
简要说明
逐句注释
- 虞卿双白璧,鲁连千黄金:虞卿,战国赵国名相,曾以白璧为礼谒见赵王获封上卿;鲁连即鲁仲连,战国高士,助赵退秦兵后坚辞平原君的千金赏赐。此句以二人的贵重器物、财货起兴,引出对价值标准的讨论。
- 重轻岂在彼,在此方寸心:彼指代外物(璧金、名位、禄秩);方寸心指内心的道义准则。句意:事物的轻重从来不在于外在的物欲与虚名,而在于自身本心的坚守。
- 声名落天地,辉采流古今:声名广布天地之间,其光辉文采将流传后世。
- 没齿无一称,终将愧朝簪:没齿指终身、到老;一称指获得称誉与美名;朝簪是官员冠上的簪饰,代指仕途官职。句意:若到老都没有半点值得称道的功业与名声,终究会愧对自己的官宦身份。
- 晨趋螭石下,夕过鸾阁阴:螭石指宫殿前雕刻有螭龙纹饰的石阶,是臣子朝见君王的必经之处;鸾阁指皇宫中的楼阁台榭。趋是古代臣子朝见君王时的快步行礼之姿。句意:清晨快步走过宫殿螭阶,傍晚又途经皇宫楼阁的阴影之下,概写诗人此前在京供职的日常。
- 兹焉复申命,载道荆山南:兹焉指此时、此刻;申命指朝廷重新下达的任命;载道指路途之中;荆山为湖北境内山脉,代指诗人此次赴任的荆南地区。句意:如今再次接到朝廷的诏命,正奔赴荆山以南的任所。
- 闲中牧龙媒,郤上驯鸷禽:龙媒指良马,古代常以“龙媒”代指骏马或人才;郤通“却”,意为仅、不过;鸷禽指猛禽。句意:若只是闲居度日,不过是牧养良马、驯练猛禽,虚度时光。
- 岂徒饱刍肉,神俊令销沉:刍肉指牛马的草料,代指庸碌温饱的日常;神俊指诗人自身的才志与风采。句意:岂能只让自己如牛马般仅饱食草料,让原本俊朗的才志与神采就此消磨沉没?
- 扬舲大江水,弭节春树林:扬舲指开船起航,舲为有窗的小船,此处代指航船;弭节指停车驻节,此处指驻足停舟。句意:在大江之上扬起船帆起航,又在春日的树林中驻足停留。
- 高高向明月,聊用开吾襟:聊用意为姑且以此;开吾襟指舒展内心的襟怀。句意:抬头向着高悬天际的明月,姑且以此来舒展我的心怀。
现代译文
昔时虞卿曾献双白璧,鲁仲连却拒受千两金。
事物轻重从来不在外物,而系于我内心方寸之灵。
声名当如广布天地之间,光辉文采定要流传古今。
若是到老都无半分称誉,终究愧对那腰间的朝官簪缨。
清晨快步走过宫殿螭阶之下,傍晚又经过鸾阁的阴影里。
如今再次接到朝廷的诏命,一路奔赴荆山以南的征程。
闲居之时不过牧养良马,驯练那凶猛的禽鸟。
岂能只让自己如牛马饱食刍料,让那神俊的风采就此消沉?
如今在大江之上扬起船帆,驻足在春日的树林之中。
抬头向着那高悬的明月,姑且以此舒展我的襟怀。
创作背景
滕毅为明初洪武年间官员,字仲弘,溧水人,曾任起居注、刑部尚书,后出任湖广参政。此诗为他奉诏赴任荆南(今湖北一带)途中所作,此时他已在京中供职多年,此次外任既是朝廷委任,也暗含其不愿久居京中庸碌度日、愿以才志建功立业的心境。全诗围绕“本心重外物轻”的核心观点,抒发了对名节的重视与对庸碌生涯的警惕。
艺术赏析
- 用典精当,立论鲜明:开篇以虞卿献璧、鲁连辞金的典故对比,既点出古人对“义”与“利”的抉择,又自然引出“重轻在本心”的核心论点,为全诗奠定了言志的基调。
- 结构层次清晰:全诗先以议论起兴谈道义名节,次叙过往京中供职与此次赴任的行程,再以“牧龙媒”“驯鸷禽”的比喻抒发对庸碌度日的警惕,最后以望月抒怀收束,情感从议论到叙事再到抒情,层层递进,逻辑严谨。
- 比喻与借景抒情:以“牧龙媒”“驯鸷禽”比喻闲居虚度,以“饱刍肉”代指庸碌温饱的无为之境,形象生动;结尾“高高向明月,聊用开吾襟”以明月为寄托,将内心的情志与自然景象相融,开阔悠远,呼应了开篇的本心坚守。
- 语言质朴刚健:作为明初诗人,此诗语言不尚浮华,直白晓畅,兼具古诗的古朴与言志诗的刚健,符合明初务实的诗风,重在抒发真情实感。
常见问题
《启行》的作者和朝代是什么?
《启行》的作者是滕毅,页面按明作品展示。
《启行》主要写了什么?
这首诗为明代滕毅赴任荆南途中的启行述怀之作,以战国高士典故起兴,强调 本心道义 重于外物名位,抒发了对声名节义的看重,以及不愿庸碌消磨才志、舒展襟怀的情志,兼具议论与抒情色彩。
《启行》的创作背景是什么?
滕毅为明初洪武年间官员,字仲弘,溧水人,曾任起居注、刑部尚书,后出任湖广参政。此诗为他奉诏赴任荆南(今湖北一带)途中所作,此时他已在京中供职多年,此次外任既是朝廷委任,也暗含其不愿久居京中庸碌度日、愿以才志建功立业的心境。全诗围绕“本心重外物轻”的核心观点,抒发了对名节的重视与对庸碌生涯的警惕。
《启行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,立论鲜明 :开篇以虞卿献璧、鲁连辞金的典故对比,既点出古人对“义”与“利”的抉择,又自然引出“重轻在本心”的核心论点,为全诗奠定了言志的基调。 2. 结构层次清晰 :全诗先以议论起兴谈道义名节,次叙过往京中供职与此次赴任的行程,再以“牧龙媒”“驯鸷禽”的比喻抒发对庸碌度日的警惕,最后以望月抒怀收束,情感从议论到叙事再到抒情,层层递进,逻辑严谨...