三闾大夫祠

· 滕毅

襜帷褰薄暮,回飙吹白云。
下有栖神宇,惨淡临江濆。
行吟既不返,遗响宁再闻。
绿荣并丹彩,婉尔含清芬。
沐芳正冠佩,酌水炷夕熏。
长歌灵谷应,春思何纷纷。
愿言卜琼茅,巫咸不可群。
渚宫望仪羽,再拜云中君。

简要说明

这首诗是诗人瞻仰三闾大夫(屈原)祠庙的凭吊之作,通过描绘祠庙周遭的环境、追怀屈原的行迹与品格,细致刻画祭祀时的庄重举动,抒发了对屈原的深切缅怀与崇敬,同时寄寓了对贤才难遇、同道难寻的感慨。

逐句注释

  1. 襜帷褰薄暮襜帷指车上的帷幕,此处代指诗人乘坐的车驾;意为揭起、拉开;薄暮即傍晚。此句写诗人傍晚时分揭开车帷,眺望周遭景色。
  2. 回飙吹白云回飙指回旋的狂风。此句写强劲的回旋风吹动着天际的白云。
  3. 下有栖神宇栖神宇指供奉屈原英灵的祠庙。此句点明下方即为三闾大夫祠。
  4. 惨淡临江濆惨淡形容环境凄清黯淡;指水边、河畔。此句写祠庙依江而立,氛围萧瑟肃穆。
  5. 行吟既不返行吟化用屈原《渔父》中“行吟泽畔”的典故,指屈原被放逐后边行走边吟咏的行迹。此句慨叹屈原当年行吟泽畔,最终抱石投江,一去不返。
  6. 遗响宁再闻遗响指屈原的诗作与声名;意为岂、怎么。此句抒发诗人对屈原遗韵难寻的怅惘。
  7. 绿荣并丹彩绿荣指翠绿的花草,丹彩指盛开的红花。此句写祠庙周围花草繁茂,色彩相映。
  8. 婉尔含清芬婉尔形容美好柔美的样子;清芬指花草散发的清雅香气。此句写花草带着清新的芬芳,烘托出祠庙的清雅氛围。
  9. 沐芳正冠佩沐芳化用《九歌·云中君》“浴兰汤兮沐芳”的典故,指以香草沐浴洁身;正冠佩指整理冠带与佩饰,以示庄重。此句写诗人祭拜前的洁身正礼之举。
  10. 酌水炷夕熏酌水指舀取江水作为祭祀之水;炷夕熏指点燃夜间的熏香。此句写诗人以水、香祭祀屈原的细节。
  11. 长歌灵谷应长歌指吟唱屈原的诗作;灵谷指祠庙周遭的山谷。此句写诗人放声高歌,山谷仿佛应声而和,烘托出祭祀的肃穆氛围。
  12. 春思何纷纷春思指春日里的思绪,此处泛指纷繁的感慨与追怀。此句写诗人内心思绪万千,满是对屈原的追慕与怅惘。
  13. 愿言卜琼茅为语助词,无实义;卜琼茅指用琼茅(古代占卜所用的灵草)占问吉凶,化用《离骚》“索琼茅以筳篿兮”的典故。此句写诗人愿如屈原般占卜问心,探寻正道。
  14. 巫咸不可群巫咸为上古神巫,此处代指贤能的辅臣或能明辨是非之人;不可群意为难以与之同列、无人可与为伍。此句慨叹像巫咸这样的贤才已难寻觅,同道之人无处可寻,寄寓了诗人对世道的感慨。
  15. 渚宫望仪羽渚宫为春秋时楚国的行宫,此处代指楚地故都;仪羽指屈原的仪容风采。此句写诗人遥望楚地故都,追怀屈原的风采。
  16. 再拜云中君云中君为《九歌》中的云神,此处借指屈原的英灵。此句写诗人对着云端的英灵,再次拜祭,收束全诗,表达深切的崇敬与缅怀。

现代译文

傍晚时分,我揭开车帷远眺,回旋的长风卷着白云悠悠飘荡。
下方便是三闾大夫的祠庙,凄清黯淡地依偎在江边岸旁。
当年屈原行吟泽畔,一去再也没能返还,他的遗韵余响,如今还能再有人听闻吗?
祠庙周遭绿草红花相映,美好地散发着清雅的芬芳。
我以香草洁身,整理好冠带佩饰,舀取江水,点燃夜间的熏香。
放声高歌,山谷仿佛应声而和,春日的思绪纷纷扬扬,满是怅惘。
我愿用琼茅来占卜问心,却慨叹像巫咸那样的贤才已难寻觅,同道之人无处可寻。
望着渚宫故地,遥想屈原的仪容风采,我对着云端的英灵,再次拜祭。

创作背景

滕毅为明初洪武年间官员,官至户部尚书,以文才见称。三闾大夫是屈原的官职,后世多以此称呼纪念屈原的祠庙。学界普遍认为此诗为诗人途经楚地三闾大夫祠时的凭吊之作:诗人瞻仰祠庙,追怀屈原忠直遭谗、沉江殉国的生平,结合自身仕途经历与明初文人普遍的忠君怀才情怀,抒发对先贤的崇敬与对世道的感慨。

艺术赏析

  1. 氛围张弛有度:开篇以“薄暮”“回飙”“惨淡江濆”等意象勾勒萧瑟肃穆的基调,中间以“绿荣丹彩”“清芬”的清新之景反衬追怀怅惘,使情感节奏张弛结合。
  2. 用典精当贴合:全诗多处化用屈原《楚辞》中的典故,如“行吟”“沐芳”“卜琼茅”“巫咸”“云中君”等,既紧扣凭吊屈原的主题,又极大丰富了诗歌的文化内涵,自带楚辞的典雅韵味。
  3. 细节与抒情结合:“沐芳正冠佩,酌水炷夕熏”以细腻动作将抽象崇敬具象化,后续“春思何纷纷”“巫咸不可群”直抒胸臆,将怀古之情与自身感慨融为一体。
  4. 结构完整严谨:全诗从写景起笔,到点明祠庙、追怀屈原、祭祀行礼,最终以望渚宫、再拜作结,情感层层递进,脉络清晰,结构完整。
  5. 语言风格典雅沉郁:全诗语言质朴凝练,兼具怀古诗的沉郁苍凉与抒情的清丽雅致,既保留了传统咏史怀古诗的厚重感,又不失灵动的抒情性。

常见问题

《三闾大夫祠》的作者和朝代是什么?

《三闾大夫祠》的作者是滕毅,页面按明作品展示。

《三闾大夫祠》主要写了什么?

这首诗是诗人瞻仰三闾大夫(屈原)祠庙的凭吊之作,通过描绘祠庙周遭的环境、追怀屈原的行迹与品格,细致刻画祭祀时的庄重举动,抒发了对屈原的深切缅怀与崇敬,同时寄寓了对贤才难遇、同道难寻的感慨。

《三闾大夫祠》的创作背景是什么?

滕毅为明初洪武年间官员,官至户部尚书,以文才见称。三闾大夫是屈原的官职,后世多以此称呼纪念屈原的祠庙。学界普遍认为此诗为诗人途经楚地三闾大夫祠时的凭吊之作:诗人瞻仰祠庙,追怀屈原忠直遭谗、沉江殉国的生平,结合自身仕途经历与明初文人普遍的忠君怀才情怀,抒发对先贤的崇敬与对世道的感慨。

《三闾大夫祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 氛围张弛有度 :开篇以“薄暮”“回飙”“惨淡江濆”等意象勾勒萧瑟肃穆的基调,中间以“绿荣丹彩”“清芬”的清新之景反衬追怀怅惘,使情感节奏张弛结合。 2. 用典精当贴合 :全诗多处化用屈原《楚辞》中的典故,如“行吟”“沐芳”“卜琼茅”“巫咸”“云中君”等,既紧扣凭吊屈原的主题,又极大丰富了诗歌的文化内涵,自带楚辞的典雅韵味。 3. 细节与抒情结合 :“沐...