黄州杂诗二首

· 瞿汝稷

明月翔云汉,何心众忧喜。
管弦醉兰卮,笳斗悲战垒。
盈缺不自期,二陆从所履。
当此清辉溢,流照山川美。
幽槛伫虚白,素心澹于水。
鸿荒非我先,酬酢巢居子。
云胡北林鹊,惊飞未能已。
援瑟扣清角,怅望扶桑涘。

简要说明

本诗为诗人黄州羁旅之作,以月色起兴,先写人间宴饮欢歌与战场杀伐悲声的强烈对照,借月之盈缺喻世事无常、命运不由己;继而抒发自身淡泊宁静的心境与隐逸之思,末以惊鹊、怅望抒内心的孤寂怅惘,交织着对乱世的感慨与对超脱尘世的向往。

逐句注释

  1. 明月翔云汉,何心众忧喜
    云汉:银河,代指浩瀚星空。:高悬、流转,形容明月在银河间缓缓移动。何心:明月本无情意,不介怀人间的忧喜得失。句意:明月高悬流转于银河之间,它本无心干预人间的种种悲欢忧喜。
  2. 管弦醉兰卮,笳斗悲战垒
    管弦:丝竹乐器演奏的音乐,代指宴饮欢歌。兰卮:饰有兰草纹样的酒器,此处代指华贵的酒宴。笳斗:胡笳与刁斗,胡笳为军中号角类乐器,刁斗为军中巡更用具,二者代指军营的悲寂之声。战垒:军营壁垒,代指战场前线。句意:一边是管弦齐鸣、酒盏传杯的醉乡欢宴,一边是胡笳刁斗、营垒生悲的战场杀伐。
  3. 盈缺不自期,二陆从所履
    盈缺:指月亮的阴晴圆缺,亦喻人事的盛衰、命运的起伏。不自期:不能由自己主宰。二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人皆因战乱死于非命,此处借指世事无常,人生轨迹不由自身掌控。从所履:顺着人生道路前行。句意:月亮的圆缺从来不由自己做主,就像陆机、陆云那样,只能任凭命运摆布,顺着人生轨迹而行。
  4. 当此清辉溢,流照山川美
    清辉:指月光的澄澈光辉。流照:月光普照、洒落。句意:当此清辉遍洒的时刻,月光流照得山川原野分外秀美动人。
  5. 幽槛伫虚白,素心澹于水
    幽槛:幽静的栏杆。:久立、伫立。虚白:语出《庄子·人间世》“虚室生白”,指空明澄澈的境界,亦指虚静淡泊的心境。素心:本心、素净无染的本心。澹于水:像秋水一样淡泊宁静。句意:我倚着幽静的栏杆久久伫立,眼前是一片空明澄澈的月色,本心也如秋水般淡泊安宁。
  6. 鸿荒非我先,酬酢巢居子
    鸿荒:远古洪荒时代,指上古的隐逸之世。非我先:并非我出生的时代。酬酢:应对、往来。巢居子:指巢父,上古隐士,以树巢为居,此处代指超脱尘世的隐逸之士。句意:我并非生于远古鸿荒之世,只能以心意酬答像巢父那样的隐逸之士,向往着隐居的超脱生活。
  7. 云胡北林鹊,惊飞未能已
    云胡:为何,语出《诗经·秦风·晨风》。北林鹊:栖息在北林的乌鹊,化用《诗经》意象,借指心绪不安的自己。惊飞未能已:惊惶盘旋,始终不能安定。句意:为何北林的乌鹊,惊惶盘旋着始终不能停歇?以此喻自己心绪不宁,难以安定。
  8. 援瑟扣清角,怅望扶桑涘
    :拿、持。清角:古代著名琴曲,相传为黄帝所作,声调悲壮凄切。怅望:惆怅地远望。扶桑涘:扶桑水边,扶桑为古代传说中日出之处,此处代指遥远的仙境或理想的超脱之地。句意:我拿起瑟琴,奏响清角悲曲,惆怅地远望那扶桑水边的遥远天地。

现代译文

明月高悬流转于银河之间,本就无心于人间的种种忧喜悲欢。
一边是管弦齐鸣、酒盏传杯的醉宴欢歌,一边是胡笳刁斗、营垒生悲的战场杀伐。
月亮的圆缺从来不由自己做主,就像陆机、陆云那样,只能任凭命运摆布,顺着人生的轨迹前行。
当此清辉遍洒的时刻,月光流照得山川原野分外秀美动人。
我倚着幽静的栏杆久久伫立,眼前是一片空明澄澈的月色,本心也如秋水般淡泊安宁。
我并非生于远古鸿荒之世,只能以心意酬答像巢父那样的隐逸之士,向往着超脱尘世的隐居生活。
为何北林的乌鹊,惊惶盘旋着始终不能停歇?
我拿起瑟琴,奏响清角悲曲,惆怅地远望那扶桑水边的遥远天地。

创作背景

瞿汝稷,字元立,明代常熟(今江苏苏州常熟)人,万历二十三年进士,官至邵武知府,晚年潜心佛学,著有《指月录》《瞿冏卿集》等。黄州(今湖北黄冈)为长江中游重镇,明代中后期地方常有战乱动荡。
这首《黄州杂诗》当为诗人途经或宦游黄州时所作:诗人于月色之下目睹人间欢宴与战场悲声交织,感慨世事无常、命运不由己,既坚守淡泊宁静的本心,又因时局动荡而心绪不宁,末以怅望扶桑寄托对超脱尘世的向往,整体交织着乱世感慨与隐逸之思。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:“管弦醉兰卮”与“笳斗悲战垒”形成强烈对照,一面是宴饮的繁华欢娱,一面是战场的肃杀悲怆,凸显出人间哀乐并存的复杂世相,为后文情感抒发铺垫了背景。
  2. 意象与用典的融合:诗中运用大量经典意象与典故,如以明月“清辉”烘托宁静超脱的氛围,以“北林鹊”喻心绪不宁(化用《诗经》),以“二陆”喻世事无常,以“巢居子”寄寓隐逸之思,以“清角”烘托悲壮心绪,以“扶桑涘”象征理想超脱之地,用典自然贴切,丰富了诗歌内涵与意境。
  3. 情景交融的意境营造:诗人以月色起兴,先写“流照山川美”的澄澈夜景,再借景抒情,将自身淡泊心境与乱世纷扰形成对照,末以“怅望扶桑涘”收束,将实景与虚境结合,营造出清冷怅惘又不失清雅的意境。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗为五言古诗,无近体诗的严格粘对,语言平易流畅,既有写景的清新,又有抒情的深沉。情感层次分明:从开篇明月无心,到人间忧乐对照,再到自身淡泊心境,继而抒发隐逸向往与心绪不安,最后以怅望收束,层层递进,将复杂情感自然流露。

常见问题

《黄州杂诗二首》的作者和朝代是什么?

《黄州杂诗二首》的作者是瞿汝稷,页面按明作品展示。

《黄州杂诗二首》主要写了什么?

本诗为诗人黄州羁旅之作,以月色起兴,先写人间宴饮欢歌与战场杀伐悲声的强烈对照,借月之盈缺喻世事无常、命运不由己;继而抒发自身淡泊宁静的心境与隐逸之思,末以惊鹊、怅望抒内心的孤寂怅惘,交织着对乱世的感慨与对超脱尘世的向往。

《黄州杂诗二首》的创作背景是什么?

瞿汝稷,字元立,明代常熟(今江苏苏州常熟)人,万历二十三年进士,官至邵武知府,晚年潜心佛学,著有《指月录》《瞿冏卿集》等。黄州(今湖北黄冈)为长江中游重镇,明代中后期地方常有战乱动荡。 这首《黄州杂诗》当为诗人途经或宦游黄州时所作:诗人于月色之下目睹人间欢宴与战场悲声交织,感慨世事无常、命运不由己,既坚守淡泊宁静的本心,又因时局动荡而心绪不宁,末以怅望扶桑寄...

《黄州杂诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :“管弦醉兰卮”与“笳斗悲战垒”形成强烈对照,一面是宴饮的繁华欢娱,一面是战场的肃杀悲怆,凸显出人间哀乐并存的复杂世相,为后文情感抒发铺垫了背景。 2. 意象与用典的融合 :诗中运用大量经典意象与典故,如以 明月 “清辉”烘托宁静超脱的氛围,以“北林鹊”喻心绪不宁(化用《诗经》),以“二陆”喻世事无常,以“巢居子”寄寓隐逸之思,以“清角...