这首诗以汉代隐士严君平为喻,借咏赞古人不慕荣利的隐逸之志,抒发了诗人在黄州任上的闲适心境,同时反思仕宦与本心的关系,表达了对抱朴守真、超脱世俗的人生境界的追求,展现出明代文人仕隐兼顾的精神状态。
黄州杂诗二首
生阙希世资,讵符风牧志。
独抱羲皇心,卖卜成都市。
垂帘日翛然,国爵屏其贵。
伊余偶乘会,一麾寄江澨。
讼庭横高霞,质成澹无事。
因之问夫子,宁以章甫异。
廓落非所嗟,沈冥有深契。
¤
简要说明
逐句注释
- 世岂弃君平,君平自弃世:君平指西汉隐士严遵,字君平,曾在成都以卖卜为生。句意:世人何曾抛弃严君平,实则是他主动摒弃了世俗纷扰。
- 生阙希世资,讵符风牧志:阙通“缺”,缺少;希世资,迎合世俗的才干;讵,岂、怎么;风牧,代指上古圣王治世的淳朴风尚或隐者高志。句意:我生来缺少趋时逢迎的资质,自然与世俗追逐功名的志趣相悖。
- 独抱羲皇心,卖卜成都市:羲皇心,指上古伏羲时代的淳朴自然本心;成都市,严君平卖卜的故地。句意:唯独怀着太古般的淳朴本心,像严君平一样在市井中以卖卜为生。
- 垂帘日翛然,国爵屏其贵:翛然,无拘无束、闲适自在的样子;国爵,朝廷赐予的官爵;屏,摒弃。句意:每日垂帘静坐,心境悠然自得,将官爵富贵一概弃置一旁。
- 伊余偶乘会,一麾寄江澨:伊余,我;乘会,恰逢机缘;一麾,代指出任地方官职;江澨,江边,此处指黄州。句意:我不过是偶然逢了机缘,持旌节寄身在临江的黄州任上。
- 讼庭横高霞,质成澹无事:讼庭,官署厅堂,代指处理政务的场所;质成,指请人决断讼案、了结是非;澹无事,恬淡无为,政务清闲。句意:官署厅堂之上高霞横亘,讼案了结,政务清闲无事。
- 因之问夫子,宁以章甫异:夫子,此处指严君平;章甫,古代儒者所戴礼帽,代指为官的冠服身份。句意:因此我想问严君平先生,难道因为我身着官服,就与你有什么不同吗?
- 廓落非所嗟,沈冥有深契:廓落,超脱世俗的孤高状态;非所嗟,不值得叹息;沈冥,指隐遁不仕;深契,与本心深切相合。句意:超脱世俗的境界本就不必叹息,隐遁的心境自有与我契合的深意。
现代译文
世人何曾将严君平抛弃,
是他主动远离了俗世纷扰。
我生来便无趋时逢迎的才干,
本就不合世俗追逐功名的志趣。
独守着上古伏羲般的淳朴本心,
像严君平一样在成都卖卜为生。
每日垂帘静坐,心境悠然自在,
将官爵富贵一概弃之不顾。
我不过是偶然逢了机缘,
持旌节寄身在黄州江边。
官署厅堂之上高霞横亘,
讼案了结,政务清闲无事。
因此我想问严君平先生:
难道我戴了官帽,就与你不同了吗?
超脱世俗本就不必叹息,
隐遁的心境自有与我相合的深意。
创作背景
瞿汝稷为明万历年间进士,官至太仆寺少卿,曾出任黄州知府。这首诗是他在黄州任上的闲居之作,此时他身为地方官吏,却能在政务之余保持恬淡自适的心境。组诗借黄州风物与古人典故,抒发对隐逸本心的坚守,反映了明代文人在仕宦与精神自由间寻求平衡的普遍心态,学界普遍认为此诗创作于其黄州任上政务闲暇之时。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:全诗以严君平为核心典故,将古人卖卜守真的形象与自身仕宦状态形成对照,既借古人抒怀,又以“宁以章甫异”的自问消解了仕隐对立,将隐逸与为官的精神统一起来,典故运用不露痕迹。此外“羲皇心”“章甫”等典故的加入,丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更具深度。
- 对比与反思兼具:以严君平的隐逸与诗人的仕宦形成表层对比,又通过自问打破了传统“仕隐两难”的焦虑,点明只要本心相合,仕隐并无本质区别,展现出明代文人的精神自由。
- 语言平淡见意:全诗辞藻质朴浅近,无刻意雕琢之痕,如“讼庭横高霞”一句以景衬情,将官署的严肃氛围转化为悠然意境,精准烘托出“澹无事”的闲适状态,体现了“恬淡无为”的审美追求。
- 结构层层递进:从咏赞古人起笔,转入自身为官实景,再以自问引出对仕隐关系的反思,最终收束于对本心的坚守,情感脉络清晰,结构完整严谨。
常见问题
《黄州杂诗二首》的作者和朝代是什么?
《黄州杂诗二首》的作者是瞿汝稷,页面按明作品展示。
《黄州杂诗二首》主要写了什么?
这首诗以汉代隐士 严君平 为喻,借咏赞古人不慕荣利的隐逸之志,抒发了诗人在黄州任上的闲适心境,同时反思仕宦与本心的关系,表达了对抱朴守真、超脱世俗的人生境界的追求,展现出明代文人仕隐兼顾的精神状态。
《黄州杂诗二首》的创作背景是什么?
瞿汝稷为明万历年间进士,官至太仆寺少卿,曾出任黄州知府。这首诗是他在黄州任上的闲居之作,此时他身为地方官吏,却能在政务之余保持恬淡自适的心境。组诗借黄州风物与古人典故,抒发对隐逸本心的坚守,反映了明代文人在仕宦与精神自由间寻求平衡的普遍心态,学界普遍认为此诗创作于其黄州任上政务闲暇之时。
《黄州杂诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :全诗以 严君平 为核心典故,将古人卖卜守真的形象与自身仕宦状态形成对照,既借古人抒怀,又以“宁以章甫异”的自问消解了仕隐对立,将隐逸与为官的精神统一起来,典故运用不露痕迹。此外“羲皇心”“章甫”等典故的加入,丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更具深度。 2. 对比与反思兼具 :以严君平的隐逸与诗人的仕宦形成表层对比,又通过自问打破了传统“...