这首明代边塞诗以塞上实景为依托,铺写了荒寒苍凉的边关风貌,刻画了征妇与戍卒的离愁别绪,点明边地防务紧张的时局,最终落脚于诗人自身虽有报国之志却年老难酬的惆怅,兼具写实性与抒情性,风格沉郁顿挫。
塞上(二首)
黄云白草出关多,飒飒风吹积石河。
少妇愁添闺里思,征人泪落《陇头歌》。
受降城外单于猎,温宿营边汉使过。
强欲从军事鞍马,冯唐已老复如何。
少妇愁添闺里思,征人泪落《陇头歌》。
受降城外单于猎,温宿营边汉使过。
强欲从军事鞍马,冯唐已老复如何。
简要说明
逐句注释
- 黄云白草出关多:黄云,边塞常伴风沙的阴云;白草,西北边塞特有的秋日变白的牧草。此句写出关后满眼皆是黄云、白草这类典型的边塞荒寒景物。
- 飒飒风吹积石河:飒飒,形容风声凄厉;积石河,泛指边塞多石的河滩或河流。此句写秋风卷过边塞河川的萧瑟景象。
- 少妇愁添闺里思:少妇,指征戍将士的妻子;添,增添;闺里思,闺中女子对远方亲人的思念。此句写闺中妻子的愁绪又加深了对丈夫的牵挂。
- 征人泪落《陇头歌》:征人,戍边将士;《陇头歌》,乐府《横吹曲》名,多写征戍离别之苦,曲调哀切。此句写戍边将士听着哀婉的《陇头歌》,不禁潸然泪下。
- 受降城外单于猎:受降城,唐代张仁愿所筑北方边防重镇,后世常借指明代边塞城堡;单于,古代匈奴首领,此处代指北方游牧民族统治者;猎,指游牧部族的骑兵游猎、侵扰边境。此句写边防重镇外,外族骑兵活动频繁,局势紧张。
- 温宿营边汉使过:温宿,汉代西域古国,此处代指明廷西北边塞的屯戍营垒;汉使,汉代出使西域的使者,此处借指明廷派往边塞的使臣。此句写边塞营垒旁,朝廷使者往来奔波,凸显边事繁忙。
- 强欲从军事鞍马:强欲,执意、勉强想要;从事鞍马,指投身军旅、征战沙场。此句写诗人本想投身边塞战事。
- 冯唐已老复如何:冯唐,西汉名臣,年老时仍未获朝廷重用,后世常以“冯唐易老”抒发壮志难酬之慨。此处诗人以冯唐自比,抒发自己年老难以施展报国抱负的无奈。
现代译文
黄云翻卷白草连天,出关后满眼尽是这般萧瑟,飒飒秋风卷过边塞积石的河川。
闺中少妇的愁绪又添了对远方丈夫的思念,戍边将士听着哀婉的《陇头歌》,泪水悄然滑落。
受降城外,游牧民族的骑兵正在游猎;温宿营边,朝廷的使者正匆匆经过。
我本想投身军旅鞍马间,可如今如冯唐般年老,又能有什么作为呢?
创作背景
此诗作者为明代肃靖王朱真淤(肃恭王朱贡錝之子,正德年间袭封肃王,卒谥靖),活动于明正德时期。彼时北方蒙古鞑靼、瓦剌部族频繁侵扰边境,朝廷边防压力巨大。诗人身为藩王,心系边事,通过描绘塞上实景与戍边众生的愁苦,结合自身年老的处境,抒发了报国无门的惆怅,也暗含对边防局势的忧虑。
艺术赏析
- 意象铺垫,奠定基调:开篇以“黄云白草”“飒飒风”“积石河”等典型边塞意象,勾勒出荒寒苍凉的塞上环境,为全诗奠定了沉郁悲怆的情感基调。
- 对仗精工,层次分明:颔联、颈联均采用严整的对仗。颔联从征妇与征人两面落笔,写尽两地相思之苦;颈联从边地战事与朝廷交涉两方面,展现边塞紧张的防务局势,对仗工整且内涵丰富,情感由个人离愁转向家国边事。
- 用典自然,厚重深沉:全诗多处化用典故,《陇头歌》强化征戍之悲,受降城、温宿营借前代地名拓宽了历史维度,冯唐的典故则将个人身世之悲与报国之志结合,既贴合主旨又增添了历史厚重感。
- 情感递进,收束有力:全诗由景入情,先写边塞实景,再写征人征妇的离愁,接着点明边事紧急,最后落脚于自身的壮志难酬,情感层层递进,由外而内、由他及己,将边塞诗的家国之思与个人身世之悲融为一体,余味悠长。
常见问题
《塞上(二首)》的作者和朝代是什么?
《塞上(二首)》的作者是明肃靖王,页面按明作品展示。
《塞上(二首)》主要写了什么?
这首明代边塞诗以塞上实景为依托,铺写了荒寒苍凉的边关风貌,刻画了征妇与戍卒的离愁别绪,点明边地防务紧张的时局,最终落脚于诗人自身虽有报国之志却年老难酬的惆怅,兼具写实性与抒情性,风格沉郁顿挫。
《塞上(二首)》的创作背景是什么?
此诗作者为明代肃靖王朱真淤(肃恭王朱贡錝之子,正德年间袭封肃王,卒谥靖),活动于明正德时期。彼时北方蒙古鞑靼、瓦剌部族频繁侵扰边境,朝廷边防压力巨大。诗人身为藩王,心系边事,通过描绘塞上实景与戍边众生的愁苦,结合自身年老的处境,抒发了报国无门的惆怅,也暗含对边防局势的忧虑。
《塞上(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺垫,奠定基调 :开篇以“黄云白草”“飒飒风”“积石河”等典型边塞意象,勾勒出荒寒苍凉的塞上环境,为全诗奠定了沉郁悲怆的情感基调。 2. 对仗精工,层次分明 :颔联、颈联均采用严整的对仗。颔联从征妇与征人两面落笔,写尽两地相思之苦;颈联从边地战事与朝廷交涉两方面,展现边塞紧张的防务局势,对仗工整且内涵丰富,情感由个人离愁转向家国边事。 3. 用典自...