步虚词(二首)

· 明肃靖王

瑶坛深处磬声微,羽客朝元午夜归。
杳杳三山青鸟过,翩翩双舄彩凫飞。
岛间月色明珠树,洞里丹光透玉扉。
剑佩几回翔碧落,天风吹冷六铢衣。

简要说明

这首诗为道教题材的步虚词,以仙界夜景为核心描绘对象,通过瑶坛、仙山、青鸟、丹光等一系列仙道意象,铺陈出空灵缥缈的洞天仙境,抒发了诗人对超脱尘世、逍遥神游的仙道境界的向往,整体风格清丽雅致,意境悠远。

逐句注释

  1. 瑶坛深处磬声微:瑶坛,指以美玉构筑的道教祭神祭坛;磬,道教、佛教通用的打击法器,音色清越悠远;微,形容磬声轻柔淡远。句意:美玉筑就的祭坛深处,清越的磬声正悠悠飘散,细微而悠远。
  2. 羽客朝元午夜归:羽客,对道士或神仙的尊称;朝元,道教指朝见元始天尊,或修炼者返本归元,此处指仙官夜间朝神完毕;午夜,半夜时分。句意:身着羽衣的仙官朝见天尊后,于夜半时分返回仙府。
  3. 杳杳三山青鸟过:杳杳,悠远深邃、朦胧渺茫的样子;三山,古代神话传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;青鸟,神话中为西王母传递讯息的神鸟,后泛指仙禽或信使。句意:渺茫悠远的三仙山上,西王母的信使青鸟正凌空飞过。
  4. 翩翩双舄彩凫飞:翩翩,轻盈飞舞的姿态;双舄,传说东汉叶令王乔每入朝时,必有双凫飞来,后化为两只仙鞋,后世以“双舄”代指仙鞋;彩凫,指幻化的彩色水鸟,此处代指仙舄所化的飞禽。句意:轻盈的双舄化作彩凫,振翅腾空,翩翩飞舞。
  5. 岛间月色明珠树:岛,指海上仙山岛屿;明珠树,传说仙岛之上生长着结有明珠的神树,此处形容月色映照仙树,光华如明珠璀璨。句意:仙岛之上,月色倾洒,神树缀满如明珠般的光华。
  6. 洞里丹光透玉扉:丹光,指炼丹时的红光,亦泛指仙道灵光;玉扉,以玉石打造的仙府门扉。句意:仙洞之中,炼丹的灵光穿透玉石门扉,幽幽透出。
  7. 剑佩几回翔碧落:剑佩,仙人佩带的宝剑与玉饰,代指仙人的随身器物;碧落,道家对高空、天界的称谓。句意:多少次携带着剑佩,翱翔在澄澈的青天之上。
  8. 天风吹冷六铢衣:天风,指天界的清风;六铢衣,传说中仙人所穿的极轻薄的仙衣,铢为古代重量单位,六铢极言其轻。句意:天界的清风吹拂而来,拂冷了仙人身上那件轻薄如雾的六铢仙衣。

现代译文

瑶台深处,清磬声悠悠远荡,
羽衣仙官朝罢天尊,夜半归乡。
杳渺三山之上,青鸟掠空飞过,
双舄化凫,翩翩振翅云路茫茫。
仙岛月色里,神树缀满珠光,
洞府丹光,透开玉扉幽幽敞亮。
几回携剑佩玉,翱翔碧落晴空上,
天风拂过,吹冷六铢仙衣轻扬。

创作背景

肃靖王朱佐敬为明太祖朱元璋曾孙,靖江王朱守谦之子,明代世袭藩王,好文学、善诗词,现存诗集《桂林仕学集》。步虚词起源于南朝,本为道教祭神乐歌,后世多用以歌咏仙道境界。朱佐敬身处明代藩王闲雅文化氛围之中,此类作品多为寄兴之作,借仙道题材抒发超脱尘世的闲适意趣,并无明确的具体时事指向,整体创作应在其藩王任内,体现了明代贵族阶层对道教文化的接受与喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合近体诗规范,颔联“杳杳三山青鸟过,翩翩双舄彩凫飞”与颈联“岛间月色明珠树,洞里丹光透玉扉”均形成工稳对仗,词性相对、意境呼应,体现出严谨的律诗章法。
  2. 意象与用典:全诗密集运用道教经典意象与典故:瑶坛、朝元、三山、青鸟、双舄、丹光、碧落、六铢衣,均为仙道文化中的标志性元素,既贴合步虚词的题材要求,又以凝练的意象构建出空灵缥缈的仙境氛围,无晦涩堆砌之感。
  3. 表现手法:采用视听结合的手法,首句以磬声开启听觉维度,其余句多以视觉意象铺陈仙境,动静交织:静态的瑶坛、玉扉与动态的青鸟飞、双舄翔、天风吹相互映衬,将静态的仙境写出灵动之气。整体以虚写实,将抽象的仙道境界具象化,使读者可感可悟。
  4. 风格与情志:语言清丽典雅,意境悠远超脱,全无尘俗之气,既体现了明代藩王文学的雅致特质,也寄托了诗人对逍遥自在、超脱尘世的理想境界的向往,反映出明代道教文化在贵族阶层的流行与渗透。

常见问题

《步虚词(二首)》的作者和朝代是什么?

《步虚词(二首)》的作者是明肃靖王,页面按明作品展示。

《步虚词(二首)》主要写了什么?

这首诗为道教题材的步虚词,以仙界夜景为核心描绘对象,通过瑶坛、仙山、青鸟、丹光等一系列仙道意象,铺陈出空灵缥缈的洞天仙境,抒发了诗人对超脱尘世、逍遥神游的仙道境界的向往,整体风格清丽雅致,意境悠远。

《步虚词(二首)》的创作背景是什么?

肃靖王朱佐敬为明太祖朱元璋曾孙,靖江王朱守谦之子,明代世袭藩王,好文学、善诗词,现存诗集《桂林仕学集》。步虚词起源于南朝,本为道教祭神乐歌,后世多用以歌咏仙道境界。朱佐敬身处明代藩王闲雅文化氛围之中,此类作品多为寄兴之作,借仙道题材抒发超脱尘世的闲适意趣,并无明确的具体时事指向,整体创作应在其藩王任内,体现了明代贵族阶层对道教文化的接受与喜爱。

《步虚词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合近体诗规范,颔联“杳杳三山青鸟过,翩翩双舄彩凫飞”与颈联“岛间月色明珠树,洞里丹光透玉扉”均形成工稳对仗,词性相对、意境呼应,体现出严谨的律诗章法。 2. 意象与用典 :全诗密集运用道教经典意象与典故:瑶坛、朝元、三山、青鸟、双舄、丹光、碧落、六铢衣,均为仙道文化中的标志性元素,既贴合步虚词的题材要求,又以凝练的...