这首诗是明代诗人居节赠予自金陵来访山中的友人王雅适的赠友之作。全诗以春日江南景致为底色,先叙相逢时的山水之景,再追忆往日欢聚,最后邀约友人秋日同泛秦淮、共赏旧曲,既抒发了与友人重逢的闲适意兴,又暗含对金陵六朝故都的怀古之思,格调清雅闲淡,尽显文人雅趣。
王雅适久居金陵过访山中因赠
髻鬟山好初收雨,罗绮江平暮不波。
韦曲花前千日醉,杜鹃声里片帆过。
秋清拟泛秦淮月,与尔同听《玉树》歌。
简要说明
逐句注释
- 春遍天涯芳草多:天涯此处泛指江南一带,芳草萋萋点明暮春时节的盛景,以春草生发的意象呼应《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”的传统典故。
- 王孙裘马意如何:王孙此处代指友人王雅适,亦暗含游子身份;裘马指华服车马,代指富贵出游的行装。此句为诗人问询友人此番来访的意兴与近况。
- 髻鬟山好初收雨:髻鬟形容雨后山峦轮廓秀美如女子发髻鬟髻;初收雨指春雨刚歇,山景经雨洗后愈发清润雅致。
- 罗绮江平暮不波:罗绮原指精美丝织品,此处比喻傍晚江面平静如锦缎般明丽澄澈;暮不波指傍晚时分江面无风无浪,静谧安宁。
- 韦曲花前千日醉:韦曲为唐代长安城南的贵族园林胜地,此处代指昔日与友人欢聚的赏心悦目的胜境;千日醉化用“千日酒”典故,极言欢聚时酣畅淋漓的畅饮之乐。
- 杜鹃声里片帆过:杜鹃即子规,暮春时节啼声哀切,既点明时节为暮春,又暗寓时光流逝之慨;片帆过指友人乘舟来访的行迹,也暗含此次相逢的短暂与珍贵。
- 秋清拟泛秦淮月:秦淮即金陵秦淮河,为六朝故都金陵的标志性景致;秋清指秋日清朗时节,拟意为打算、准备,此句为诗人邀约友人秋日同游秦淮。
- 与尔同听《玉树》歌:《玉树》歌即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的亡国之曲,此处代指金陵旧曲,既呼应金陵故都的历史背景,又暗含文人对六朝风雅的追慕之情。
现代译文
春满天涯芳草萋萋,君乘华服车马而来,此番意兴如何?
春雨初歇,山峦如髻鬟般秀美,傍晚江水平静,似罗绮般明丽澄澈。
曾与君在韦曲花前酣饮千日,如今杜鹃声里,片帆掠过眼前。
待到秋高气爽之时,拟与你同泛秦淮月色,共听《玉树》旧歌。
创作背景
居节为明代吴中(今苏州)诗人,是吴门画派大家文徵明的弟子,工诗善画,晚年隐居山中。王雅适久居金陵(今南京),此番专程前往山中拜访居节,诗人作此诗相赠。全诗围绕友人来访的场景展开,既有对眼前山江春景的描摹,也融入了对金陵故都的追忆,以及与友人共赏风雅的雅兴。目前暂无确切的创作年份记载,据其生平推测,应为其隐居山中时期的作品。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄对仗工整,颔联“髻鬟山好初收雨”与“罗绮江平暮不波”、颈联“韦曲花前千日醉”与“杜鹃声里片帆过”均形成严整对仗,音律和谐,符合近体诗格律要求。结构上层层递进:首联点题春日相逢,问询友人;颔联铺展眼前山江春景;颈联追忆往日欢聚,暗寓时光流转;尾联收束于秋日邀约,情感自然流转。
- 用典自然:多处化用古典典故,如“王孙”出自《楚辞·招隐士》,“韦曲”代指胜境,“千日醉”化用酒典,“玉树歌”呼应金陵历史背景,典故与实景、抒情融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合赠友的主题。
- 意象营造:以春草、山髻、江罗、杜鹃、片帆、秦淮月、玉树歌等意象组合,既有春日江南的生机与清润,又有六朝故都的历史厚重感,将个人重逢的闲适与怀古的雅致融为一体,意境清雅淡远,尽显明代文人的闲雅意趣。
- 情感基调:全诗情感舒缓从容,从问询友人的亲切自然,到写景的恬淡闲适,再到追忆欢聚的温馨,最后以邀约共游收束,无强烈的情绪起伏,尽显文人雅集的平和与风雅,暗含对时光流逝的淡淡感慨,但整体基调仍是闲适愉悦的。
常见问题
《王雅适久居金陵过访山中因赠》的作者和朝代是什么?
《王雅适久居金陵过访山中因赠》的作者是居节,页面按明作品展示。
《王雅适久居金陵过访山中因赠》主要写了什么?
这首诗是明代诗人居节赠予自金陵来访山中的友人王雅适的赠友之作。全诗以春日江南景致为底色,先叙相逢时的山水之景,再追忆往日欢聚,最后邀约友人秋日同泛秦淮、共赏旧曲,既抒发了与友人重逢的闲适意兴,又暗含对金陵六朝故都的怀古之思,格调清雅闲淡,尽显文人雅趣。
《王雅适久居金陵过访山中因赠》的创作背景是什么?
居节为明代吴中(今苏州)诗人,是吴门画派大家文徵明的弟子,工诗善画,晚年隐居山中。王雅适久居金陵(今南京),此番专程前往山中拜访居节,诗人作此诗相赠。全诗围绕友人来访的场景展开,既有对眼前山江春景的描摹,也融入了对金陵故都的追忆,以及与友人共赏风雅的雅兴。目前暂无确切的创作年份记载,据其生平推测,应为其隐居山中时期的作品。
《王雅适久居金陵过访山中因赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄对仗工整,颔联“髻鬟山好初收雨”与“罗绮江平暮不波”、颈联“韦曲花前千日醉”与“杜鹃声里片帆过”均形成严整对仗,音律和谐,符合近体诗格律要求。结构上层层递进:首联点题春日相逢,问询友人;颔联铺展眼前山江春景;颈联追忆往日欢聚,暗寓时光流转;尾联收束于秋日邀约,情感自然流转。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如“...