无题四首戏呈孝甫子建

· 居节

兰灯光里织流黄,断续柔丝断续肠。
不恨紫槽常抱月,最怜绿绮解求凰。
屏风自隔春云热,海水新添夜漏长。
宋玉多才能作赋,至今人说梦高唐。

简要说明

这首无题诗以闺中织作、怀人的意象为载体,借丝缕、琴乐、夜景、典故层层铺陈,抒发缠绵悱恻的相思孤寂之情,题中“戏呈”表明诗人以略带戏谑的笔意将此诗寄赠友人,整体情感含蓄清隽,兼具文人雅趣与言情韵味。

逐句注释

  1. 兰灯光里织流黄:兰灯,指饰有兰纹或燃有兰膏的油灯;流黄,褐黄色的丝织品,古诗中常以织流黄代指闺中女子深夜劳作。句意为:在兰灯的柔光里,正织着褐黄色的丝绢。
  2. 断续柔丝断续肠:柔丝指织机上的丝线,双关柔肠愁绪。句意为:断续翻飞的丝线啊,正像我时断时续的愁肠。
  3. 不恨紫槽常抱月:紫槽,代指织机的承丝槽或机架;抱月,形容织机在月光下运转的光影。句意为:从不嗔怪织机常映着月色,伴我深夜劳作。
  4. 最怜绿绮解求凰:绿绮,汉代司马相如的名琴,后世代指良琴;求凰,指司马相如《凤求凰》琴曲,为其向卓文君示爱的典故。句意为:最喜爱的还是绿绮琴,能弹出传情达意的求凰之曲。
  5. 屏风自隔春云热:春云热,既指屏风上的春云纹饰,也喻春日暖意与炽热情思;自隔,谓天然隔断。句意为:屏风自顾隔开了春云般的暖意与情思。
  6. 海水新添夜漏长:海水,代指计时漏壶的刻度水;夜漏,夜间的更漏,指深夜时长。句意为:漏壶新添了水,夜色愈发漫长,更觉孤寂难熬。
  7. 宋玉多才能作赋:宋玉,战国楚国辞赋大家,善作抒情赋作。句意为:宋玉有盖世才华,能写出绝妙的辞赋。
  8. 至今人说梦高唐:高唐,指宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,后世以“高唐”代指男女幽会或缱绻情思。句意为:至今世人仍在传诵楚王梦遇神女的高唐旧事。

现代译文

兰灯荧荧,映着灯下织绢的身影,
断续翻飞的丝线,恰似我断而复续的愁肠。
从不嗔怪织机常抱月色,
最爱的还是绿绮琴,能弹出凤求凰的情肠。
屏风自将春云般的暖意隔断,
漏壶新添了水,深夜愈发漫长。
宋玉有才善作赋,
至今世人仍在传诵那高唐梦的过往。

创作背景

居节为明代吴门诗派、画派代表人物之一,诗风清隽淡雅,多寄兴抒情之作。此诗题中“孝甫”“子建”为居节的友人,“戏呈”表明诗人以略带戏谑的笔意寄赠友人。明代文人常以闺情无题诗寄赠友人,或借男女相思题材抒写入世情怀、知音之谊,此诗或为其中一例,借闺中意象寄托情思,亦可能以调侃之笔暗合友人的情事。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于居节晚年闲居吴门之时。

艺术赏析

  1. 格律工整:此为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严整对仗,符合明人七律的创作规范,读来音韵和谐。
  2. 用典精妙:颔联用司马相如绿绮琴、凤求凰的典故,自然融入传情意象;末联用宋玉高唐典故,将个人情思与古典神女幽会意象结合,拓展了意境,增添了含蓄悠远的韵味。
  3. 意象连贯:以“兰灯织流黄”开篇点明深夜场景,以“柔丝”双关“愁肠”,将抽象愁绪具象化;后续以织机、琴乐、屏风、夜漏层层铺陈孤寂心绪,最后以高唐典故收束,将情思引向古典幽远的意境,情感脉络清晰连贯。
  4. 语言风格:整体清隽含蓄,以浅近的日常意象表达深沉情感,兼具文人诗的雅致与乐府诗的质朴,“断续柔丝断续肠”一句双关巧妙,成为全诗的情感核心。

常见问题

《无题四首戏呈孝甫子建》的作者和朝代是什么?

《无题四首戏呈孝甫子建》的作者是居节,页面按明作品展示。

《无题四首戏呈孝甫子建》主要写了什么?

这首无题诗以闺中织作、怀人的意象为载体,借丝缕、琴乐、夜景、典故层层铺陈,抒发缠绵悱恻的相思孤寂之情,题中“戏呈”表明诗人以略带戏谑的笔意将此诗寄赠友人,整体情感含蓄清隽,兼具文人雅趣与言情韵味。

《无题四首戏呈孝甫子建》的创作背景是什么?

居节为明代吴门诗派、画派代表人物之一,诗风清隽淡雅,多寄兴抒情之作。此诗题中“孝甫”“子建”为居节的友人,“戏呈”表明诗人以略带戏谑的笔意寄赠友人。明代文人常以闺情无题诗寄赠友人,或借男女相思题材抒写入世情怀、知音之谊,此诗或为其中一例,借闺中意象寄托情思,亦可能以调侃之笔暗合友人的情事。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于居节晚年闲居吴门之时。

《无题四首戏呈孝甫子建》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严整对仗,符合明人七律的创作规范,读来音韵和谐。 2. 用典精妙 :颔联用司马相如绿绮琴、凤求凰的典故,自然融入传情意象;末联用宋玉高唐典故,将个人情思与古典神女幽会意象结合,拓展了意境,增添了含蓄悠远的韵味。 3. 意象连贯 :以“兰灯织流黄”开篇点明深夜场景,以“柔丝”双关“愁肠”,将抽象愁绪具象...