这首诗是居节隐居田园时的遣怀之作,以秋日听雨之景为依托,表层写归隐闲适的田园生活,实则抒发怀才不遇、壮志难酬的身世悲慨,同时暗含对高洁品格的坚守与落寞孤寂的精神状态。
听雨遣怀二首
不遇曾闻七十说,出关空著五千言。
高云暮色霜前雁,独树孤烟原上村。
零落楚兰愁未采,一江风雨泣秋魂。
¤
简要说明
逐句注释
-
琴樽几杖静柴门,抱瓮忘机老灌园:
- 琴樽:琴与酒樽,代指文人清雅的闲居生活。几杖:坐几与手杖,泛指日常起居的闲适陈设。柴门:简陋的木门,借指隐居的贫寒居所。
- 抱瓮忘机:出自《庄子·天地》,汉阴丈人拒绝使用汲水机械,坚持抱瓮灌园,比喻忘却机巧之心,回归质朴本真的生活状态。灌园:指隐居耕种田园。
- 句意:以琴酒、几杖为伴,静守柴门之内的安宁;抱瓮灌园,忘却机巧,终老于田园之间。
-
不遇曾闻七十说,出关空著五千言:
- 不遇七十说:指孔子游说列国七十余君而终不被重用的典故,出自《史记·孟子荀卿列传》,此处借指自身怀才不遇的处境。
- 出关空著五千言:指老子西出函谷关时,应关令尹喜之请写下《道德经》五千言的典故,此处以老子归隐著书自比,抒发空有才华却无法施展的怅惘。
- 句意:曾听闻孔子游说七十君皆不遇的往事,如今我亦如此;只能像老子出关一般,空自著下五千言的文字。
-
高云暮色霜前雁,独树孤烟原上村:
- 高云暮色:高空流云与黄昏天色,点明时间为秋日傍晚。霜前雁:霜降时节南飞的大雁,暗含羁旅、孤独的意象。
- 独树孤烟:孤独的树木与原野上的一缕炊烟,营造出空旷萧瑟的氛围。原上村:原野间的村落,更显环境的孤寂清冷。
- 句意:暮色里高云之下,霜前雁阵掠过;原野之上,孤树笼罩着炊烟,映着远处的村落。
-
零落楚兰愁未采,一江风雨泣秋魂:
- 零落楚兰:楚地的兰花,以屈原《离骚》中“秋兰”的香草意象象征高洁的品格与志向,零落的兰草暗指才华被埋没、理想无从实现的愁绪。愁未采:因兰草零落而未能采摘,抒发无法实现抱负的遗憾。
- 一江风雨:呼应标题“听雨”,指江面上风雨交加的实景。泣秋魂:将秋日的凄清氛围与自身的悲愁融为一体,仿佛江风秋雨都在为秋日的羁魂哭泣,实则抒发诗人自身的孤寂哀伤。
- 句意:零落的楚兰无人采摘,满怀愁绪;一江风雨之中,仿佛秋魂正在低声啜泣。
现代译文
静守柴门,琴酒几杖相伴着岁月安宁;抱瓮灌园,忘却机巧,终老于田园之间。
曾闻孔子游说七十君皆不遇,如今我亦怀才难展;只能像老子出关一般,空自著下五千言。
暮色里高云之下,霜前雁阵掠过天际;原野孤树笼罩着一缕炊烟,映着远处的村落。
零落的楚兰无人采摘,满含愁绪;一江风雨之中,仿佛秋魂正在低声啜泣。
创作背景
居节是明代中后期吴门画派的诗人、书画家,一生未仕,隐居苏州太湖畔,以卖画自给,家境贫寒。这首诗应为其晚年秋日隐居时所作,当时诗人独处柴门,恰逢秋雨连绵,借听雨之景感怀身世:他虽有济世之才与高洁品格,却因仕途无望只能隐居田园,表面上有着归隐的闲适,实则无法消解怀才不遇的落寞与壮志难酬的苦闷。吴门文人多有隐逸情结,此诗也体现了晚明失意文人在科举与仕途受挫后,于田园中坚守本心却又精神孤寂的复杂心态。
艺术赏析
- 结构层次分明,情景交融:全诗以“听雨遣怀”为核心,首联铺陈隐居的闲适日常,颔联用典抒情点明身世之慨,颈联以秋日黄昏之景烘托氛围,尾联点题“听雨”并将情感推向高潮,层层递进,景与情浑然一体。
- 用典含蓄蕴藉:颔联连用孔子与老子的典故,既以孔子“不遇”自况,点明怀才不遇的处境;又以老子“出关著书”自比,抒发只能以著述终老的无奈,典故的运用既贴合诗人身份,又避免了直白抒情的浅露。
- 意象营造精准:选取高云、暮色、霜雁、孤烟、楚兰、风雨等意象,既有秋日萧瑟的实景,又融入了象征意义:楚兰象征高洁品格,霜雁暗含羁旅孤寂,风雨则呼应标题并烘托悲愁,意象丰富且意蕴深厚。
- 对仗与韵律和谐:颈联“高云暮色霜前雁,独树孤烟原上村”对仗工整,词性相对,意境开阔,增强了诗歌的韵律美与形式感。整体语言质朴自然,不事雕琢,却沉郁顿挫,兼具田园诗的闲适与咏怀诗的厚重。
常见问题
《听雨遣怀二首》的作者和朝代是什么?
《听雨遣怀二首》的作者是居节,页面按明作品展示。
《听雨遣怀二首》主要写了什么?
这首诗是居节隐居田园时的遣怀之作,以秋日听雨之景为依托,表层写归隐闲适的田园生活,实则抒发怀才不遇、壮志难酬的身世悲慨,同时暗含对高洁品格的坚守与落寞孤寂的精神状态。
《听雨遣怀二首》的创作背景是什么?
居节是明代中后期吴门画派的诗人、书画家,一生未仕,隐居苏州太湖畔,以卖画自给,家境贫寒。这首诗应为其晚年秋日隐居时所作,当时诗人独处柴门,恰逢秋雨连绵,借听雨之景感怀身世:他虽有济世之才与高洁品格,却因仕途无望只能隐居田园,表面上有着归隐的闲适,实则无法消解怀才不遇的落寞与壮志难酬的苦闷。吴门文人多有隐逸情结,此诗也体现了晚明失意文人在科举与仕途受挫后,于田...
《听雨遣怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情景交融 :全诗以“听雨遣怀”为核心,首联铺陈隐居的闲适日常,颔联用典抒情点明身世之慨,颈联以秋日黄昏之景烘托氛围,尾联点题“听雨”并将情感推向高潮,层层递进,景与情浑然一体。 2. 用典含蓄蕴藉 :颔联连用孔子与老子的典故,既以孔子“不遇”自况,点明怀才不遇的处境;又以老子“出关著书”自比,抒发只能以著述终老的无奈,典故的运用既贴合诗人...