岁暮山村二首

· 居节

清霜红日满高林,烟火萧疏灌莽深。
欲和楚吟无《白雪》,能生壮色少黄金。
尝饥俊鹘呼风过,不雨寒云起夕阴。
何事悲欢却成疾,如灰已冷少年心。
¤

简要说明

这首七言律诗是岁暮山村即景抒怀之作,以冬日山村的萧瑟荒寒之景为依托,抒发了诗人怀才不遇、壮志消磨的失意与迟暮悲凉之感,兼具山水田园的淡远意境与身世感慨的沉郁格调。

逐句注释

  1. 清霜红日满高林:清霜,轻薄的霜雪;红日,冬日柔和的日光;高林,高大茂密的树林。句意:薄霜覆野,冬日的日光洒满了整片高林。
  2. 烟火萧疏灌莽深:烟火,指山村人家的炊烟;萧疏,稀疏冷落、萧条荒凉;灌莽,丛生的野草与灌木。句意:山村的炊烟稀稀落落,丛生的荒草长得幽深茂密。
  3. 欲和楚吟无《白雪》:和(hè),唱和、附和他人诗作;楚吟,楚地的高雅歌吟,此处代指风雅的诗篇;《白雪》,即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,后泛指高雅的文艺作品或知音之曲。句意:想要唱和风雅的诗篇,却没有《白雪》那样的佳作可相和(或:找不到能共赏雅音的知音)。
    > 注:此处“无《白雪》”有两种主流解读:一是自谦无佳作相和,二是感慨知音难觅,学界以自谦兼抒知音之憾的解读更为普遍。
  4. 能生壮色少黄金:壮色,豪壮的意气与气色,代指壮志豪情;少黄金,指缺乏钱财或权贵资助,难以支撑抱负。句意:想要重振豪壮的壮志,却苦于缺少支撑的资本。
  5. 尝饥俊鹘呼风过:尝饥,曾经历饥饿困顿,代指一生潦倒的处境;俊鹘(gǔ),矫健凶猛的鹘鹰,常用来比喻有才能却不得志的人;呼风过,乘风呼啸而过。句意:曾历经饥寒的俊鹘,呼着风掠过天际。
  6. 不雨寒云起夕阴:不雨,未曾降雨;寒云,阴冷厚重的云层;夕阴,傍晚时分的阴翳天色。句意:天未下雨,阴冷的云团涌起,傍晚的天色变得阴沉黯淡。
  7. 何事悲欢却成疾:何事,为什么;悲欢,此处偏指悲愁心绪;成疾,酿成内心的疾患(喻指精神愁苦)。句意:为何这悲欢交织的情绪,竟化作了挥之不去的心头痼疾?
  8. 如灰已冷少年心:如灰,像灰烬一般冷寂;少年心,年轻时的凌云壮志与豪情。句意:少年时的壮志豪情,早已如冷灰般寂灭不再。

现代译文

薄霜铺野,冬日的日光洒满了高高的林梢,
山村的炊烟稀稀落落,丛生的荒草幽深得望不到尽头。
想要唱和风雅的诗篇,却难寻《白雪》那样的清曲相和,
想要重振豪壮的意气,却偏偏少了支撑抱负的黄金。
曾历饥寒的俊鹘呼风掠过天际,
天未降雨,阴冷的云团涌起,傍晚的天色渐暗成阴。
为何这悲欢的情愫竟化作了心头的痼疾?
少年时的凌云壮志,早已如冷灰般寂灭无痕。

创作背景

居节是明代中期吴中诗派的代表诗人之一,同时也是知名画家,出身贫寒,一生未入仕途,长期隐居于苏州等地的山水之间,以诗画自娱。其诗风清劲淡远,多写山水田园之景与身世失意之感。
关于这首《岁暮山村二首》的具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其晚年隐居山村时所作:岁暮时节的山村萧瑟之景触发了诗人对自身一生潦倒、怀才不遇的感慨,结合其早年曾有仕进之心却终未如愿的经历,抒发了迟暮之年壮志消磨的悲凉心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准的七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调、押韵严谨(林、深、金、阴、心,均属平水韵下平十二侵韵部),章法严谨:首联绘山村岁暮之景,颔联由景入情,抒发知音难觅、壮志难酬的失意,颈联以俊鹘、寒云自况,进一步烘托荒寒落寞的心境,尾联直抒胸臆,收束迟暮悲凉之感,层层递进,情感沉郁。
  2. 意象运用:诗中选取清霜、红日、高林、烟火、灌莽、俊鹘、寒云等意象,既勾勒出冬日山村的荒寒萧瑟之境,又以“俊鹘”自比,将自身困顿失意的处境与孤傲不群的品格融为一体;“寒云夕阴”则将内心的压抑黯淡外化于景,情景交融。
  3. 用典与抒情:颔联用“楚吟”“白雪”的典故,以高雅文艺的意象反衬自身境遇的窘迫,含蓄地抒发了知音难觅、抱负难展的怅惘;尾联以“如灰已冷少年心”直接收束,将一生的失意与迟暮的悲凉推向顶点,情感真挚沉郁。
  4. 风格特色:全诗兼具吴中诗派清淡简远的山水诗特质与身世感慨的沉郁格调,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却能于淡远的景物描写中蕴含深沉的人生感慨,体现了明代中后期失意文人的典型心境。

常见问题

《岁暮山村二首》的作者和朝代是什么?

《岁暮山村二首》的作者是居节,页面按明作品展示。

《岁暮山村二首》主要写了什么?

这首七言律诗是岁暮山村即景抒怀之作,以冬日山村的萧瑟荒寒之景为依托,抒发了诗人怀才不遇、壮志消磨的失意与迟暮悲凉之感,兼具山水田园的淡远意境与身世感慨的沉郁格调。

《岁暮山村二首》的创作背景是什么?

居节是明代中期吴中诗派的代表诗人之一,同时也是知名画家,出身贫寒,一生未入仕途,长期隐居于苏州等地的山水之间,以诗画自娱。其诗风清劲淡远,多写山水田园之景与身世失意之感。 关于这首《岁暮山村二首》的具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其晚年隐居山村时所作:岁暮时节的山村萧瑟之景触发了诗人对自身一生潦倒、怀才不遇的感慨,结合其早年曾有仕进之心却终未如愿的经...

《岁暮山村二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准的七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调、押韵严谨(林、深、金、阴、心,均属平水韵下平十二侵韵部),章法严谨:首联绘山村岁暮之景,颔联由景入情,抒发知音难觅、壮志难酬的失意,颈联以俊鹘、寒云自况,进一步烘托荒寒落寞的心境,尾联直抒胸臆,收束迟暮悲凉之感,层层递进,情感沉郁。 2. 意象运用 :诗中选取清霜、红日、高林、烟...