简克承丈

· 居节

临顿东头水竹居,路人尽识隐君庐。
墨香小研磨铜雀,芸草残编辟蠹鱼。
白首尚玄犹自苦,黄花对酒近何如。
青山尽有萧闲事,欲寄芭蕉不可书。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为诗人寄赠年长友人克承丈之作。诗歌先铺陈友人隐居处所的清雅环境,再刻画其潜心治学、闲适自足的日常,末句借芭蕉题诗的典故,抒发欲寄情抒怀却难尽意的淡远怅惘,整体流露对友人隐居雅趣的赞赏与同道相惜的情怀。

逐句注释

  1. 临顿东头水竹居:临顿,指苏州临顿里,为明代吴地文人雅士聚居的知名区域;水竹居,指以水景、竹丛环绕的清幽隐居宅院。此句点明友人居所的位置与环境。
  2. 路人尽识隐君庐:隐君,古代对隐居不仕的贤士的尊称,此处指克承丈;庐,房舍、居所。句意:路过的行人都认得这位隐士的宅院,暗写友人隐居声名远播。
  3. 墨香小研磨铜雀:铜雀,即铜雀砚,以三国魏铜雀台瓦烧制的名贵砚台,后世泛指优质文房砚具;小研,指缓缓研磨墨汁。此句描绘友人研墨治学的雅致场景,以铜雀砚凸显其品味不俗。
  4. 芸草残编辟蠹鱼:芸草,一种带有香气的香草,古代常放置于书卷中以驱赶蛀食书籍的蠹鱼;残编,指旧籍残卷。句意:用芸草保护旧书,避免蠹虫蛀蚀,刻画友人勤于读书、珍视典籍的雅趣。
  5. 白首尚玄犹自苦:白首,指年老;尚玄,指崇尚老庄玄理或清雅淡泊的学术志趣;犹自苦,依然孜孜不倦地钻研学问。此句写友人虽年事已高,仍潜心治学、初心不改。
  6. 黄花对酒近何如:黄花,即菊花,常与隐居闲适的生活场景相关;近何如,意为“近来境况如何”,是对友人的关切问候。句意:如今对着菊花把酒言欢,近来过得可好?
  7. 青山尽有萧闲事,欲寄芭蕉不可书:萧闲,指清闲萧散的隐居意趣;芭蕉不可书,化用怀素芭蕉练字的典故,同时借芭蕉题诗难以尽抒心意的意象,表达欲将情怀寄赠友人却难尽言的怅惘。句意:青山处处都有闲适自在的光景,想将这份心意题在芭蕉叶上寄给你,却苦于无法将情愫尽数写出。

现代译文

苏州临顿路东,有座临水伴竹的清幽雅居,
路过的行人都认得,这是隐者的居处。
研墨时墨香轻绕,铜雀砚台缓缓转动,
芸草伴着残旧书卷,驱走了蠹虫的侵扰。
到老仍潜心治学,依旧孜孜不倦,
如今对着菊花把酒,近来可还安好?
青山处处都有清闲自在的光景,
想将心意寄与芭蕉,却难将情愫写尽。

创作背景

居节为明代吴门画派代表诗人、画家,与吴地文人群体交游密切,自身亦有隐居经历。“克承丈”是诗人对年长友人克承的尊称,对方应为隐居吴地的贤士。此诗当作于明代中期吴地文风鼎盛时期,彼时吴地文人多以隐居治学、雅集唱和为风尚,诗人借寄赠此诗,既夸赞友人的清雅隐居生活与治学志趣,也暗含自身对这种闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵六鱼部规范,颔联、颈联对仗工整:颔联“墨香小研磨铜雀,芸草残编辟蠹鱼”以“墨香”对“芸草”、“小研”对“残编”、“磨铜雀”对“辟蠹鱼”,意象贴合书房场景;颈联对仗稍宽,由治学转向问候,过渡自然。全诗由景及人、由人及情,章法井然。
  2. 用典与意象:多处运用经典文房典故:铜雀砚凸显文人雅趣,芸草防蠹体现读书雅事,怀素芭蕉练字的典故既贴合书房场景,又借“欲寄芭蕉不可书”的含蓄表达,将欲言又止的怅惘情绪融入其中。全诗以水竹、墨香、残编、黄花、青山、芭蕉等清雅淡远的意象,营造出闲适疏淡的隐居意境。
  3. 情感表达:诗歌前六句铺陈友人的清雅生活与治学状态,末句以“欲寄芭蕉不可书”收束,未直接抒发情感,而是借典故含蓄传递出对友人的赞赏、同道相惜的情怀,以及自身难以尽抒意绪的淡远怅惘,风格含蓄蕴藉,契合吴门文人淡雅内敛的诗风。

常见问题

《简克承丈》的作者和朝代是什么?

《简克承丈》的作者是居节,页面按明作品展示。

《简克承丈》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为诗人寄赠年长友人克承丈之作。诗歌先铺陈友人隐居处所的清雅环境,再刻画其潜心治学、闲适自足的日常,末句借芭蕉题诗的典故,抒发欲寄情抒怀却难尽意的淡远怅惘,整体流露对友人隐居雅趣的赞赏与同道相惜的情怀。

《简克承丈》的创作背景是什么?

居节为明代吴门画派代表诗人、画家,与吴地文人群体交游密切,自身亦有隐居经历。“克承丈”是诗人对年长友人克承的尊称,对方应为隐居吴地的贤士。此诗当作于明代中期吴地文风鼎盛时期,彼时吴地文人多以隐居治学、雅集唱和为风尚,诗人借寄赠此诗,既夸赞友人的清雅隐居生活与治学志趣,也暗含自身对这种闲适生活的向往。

《简克承丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵六鱼部规范,颔联、颈联对仗工整:颔联“墨香小研磨铜雀,芸草残编辟蠹鱼”以“墨香”对“芸草”、“小研”对“残编”、“磨铜雀”对“辟蠹鱼”,意象贴合书房场景;颈联对仗稍宽,由治学转向问候,过渡自然。全诗由景及人、由人及情,章法井然。 2. 用典与意象 :多处运用经典文房典故:铜雀砚凸显文人雅趣,芸草...