梦游仙四首(戊寅二月廿二夜)

· 居节

一缄云札早相邀,去听嬴家弄玉箫。
台倚凤皇花不谢,车将翡翠路非遥。
夜珠似水鲛人泪,春服如冰织女绡。
薤酒千杯未成醉,赤阑桥外上秋潮。
¤

简要说明

这是组诗《梦游仙四首》中的第一首,为纪梦游仙的七言律诗。全诗以奇幻的神仙幻境为载体,描绘了超脱尘世的逍遥仙乡,寄托了诗人对自由隐逸生活的向往,意境空灵超逸,充满浪漫瑰丽的色彩。

逐句注释

  1. 一缄云札早相邀:一缄,即一封;云札,指仙人以云为笺所写的书信,代指仙府邀约。句意:一封云间仙书早已相邀我前往仙乡。
  2. 去听嬴家弄玉箫:嬴家,指春秋秦穆公(嬴姓);弄玉为穆公之女,传说善吹箫,嫁萧史,后夫妇乘凤升仙,此处用典写仙府雅事。句意:前去聆听秦弄玉吹奏的凤箫妙音。
  3. 台倚凤皇花不谢:凤皇台,即萧史弄玉升仙的凤台,代指仙台;花不谢,仙境中花草永不凋零,凸显仙乡永恒美好。句意:倚靠在凤皇台上,仙花岁岁常开不谢。
  4. 车将翡翠路非遥:将,驾驭;翡翠,指以翡翠为饰的仙车,代指仙驾;路非遥,仙途虽远却仿佛近在咫尺。句意:驾着翡翠装饰的仙车,仙路迢遥却并不遥远。
  5. 夜珠似水鲛人泪:夜珠,即夜明珠;鲛人,传说海中人鱼,哭泣时眼泪化为珍珠,此处以夜珠喻鲛人泪,写仙乡珠光澄澈似水。句意:夜明珠澄澈似水,恰如鲛人泣下的珠泪。
  6. 春服如冰织女绡:春服,春日的仙衣;织女绡,传说织女所织的轻薄丝绡,质地如冰般莹洁。句意:春日的仙衣如冰般莹洁,胜似织女织就的素绡。
  7. 薤酒千杯未成醉薤酒,以薤白浸制的清酒,此处代指仙乡美酒。句意:千杯仙酒饮下,竟未染上半分醉意。
  8. 赤阑桥外上秋潮:赤阑桥,代指仙境中的朱栏虹桥;秋潮,秋日江潮,此处以实景收束梦境,余韵悠长。句意:赤阑桥外,秋日江潮正缓缓涌来。

现代译文

一封云间的仙书早已相邀,
我前去聆听秦弄玉吹起凤箫。
倚靠凤皇仙台,仙花永不凋谢,
翡翠仙车驾起,仙路迢遥却近在眼前。
夜明珠澄澈似水,恰如鲛人泣下的珠泪,
春日仙衣莹洁如冰,胜似织女织就的素绡。
千杯仙酒饮尽,竟未染上半分醉意,
赤阑桥外,秋潮正缓缓涌上岸边。

创作背景

戊寅年为明万历六年(1578),居节是明代吴门画派诗人、画家,为文徵明弟子,一生清贫隐居,不仕于朝,心性淡泊超逸。此诗为其二月廿二夜梦游仙境所作,借奇幻梦境寄托自己摆脱世俗烦扰、向往逍遥隐逸的精神追求,是其个人心境与审美趣味的典型体现,学界对此解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典精妙贴合:全诗化用秦弄玉吹箫升仙、鲛人泣珠、织女织绡等古典典故,紧扣“梦游仙”的主题,既让仙乡幻境具象可感,又增添了文本的典雅厚重感。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,押韵于二萧平韵部;颔联、颈联对仗工整,如“台倚凤皇”对“车将翡翠”、“夜珠似水”对“春服如冰”,平仄协调,读来朗朗上口。
  3. 意象空灵超逸:诗人选取云札、凤台、翡翠车、夜珠、鲛泪、织女绡等清丽奇幻的意象,营造出澄澈明净的仙乡意境,兼具吴门文人清雅淡远的审美特质。
  4. 以景结情余韵悠长:末句“赤阑桥外上秋潮”以实景收束梦境,将仙乡的悠然与现实的淡远融为一体,暗含诗人梦醒后对世俗的疏离感,深化了全诗的隐逸主题。
  5. 风格浪漫超逸:整体继承唐代游仙诗的浪漫传统,将个人情志寄托于奇幻梦境,实现了写实与浪漫的统一,尽显诗人超脱尘世的精神追求。

常见问题

《梦游仙四首(戊寅二月廿二夜)》的作者和朝代是什么?

《梦游仙四首(戊寅二月廿二夜)》的作者是居节,页面按明作品展示。

《梦游仙四首(戊寅二月廿二夜)》主要写了什么?

这是组诗《梦游仙四首》中的第一首,为纪梦游仙的七言律诗。全诗以奇幻的神仙幻境为载体,描绘了超脱尘世的逍遥仙乡,寄托了诗人对自由隐逸生活的向往,意境空灵超逸,充满浪漫瑰丽的色彩。

《梦游仙四首(戊寅二月廿二夜)》的创作背景是什么?

戊寅年为明万历六年(1578),居节是明代吴门画派诗人、画家,为文徵明弟子,一生清贫隐居,不仕于朝,心性淡泊超逸。此诗为其二月廿二夜梦游仙境所作,借奇幻梦境寄托自己摆脱世俗烦扰、向往逍遥隐逸的精神追求,是其个人心境与审美趣味的典型体现,学界对此解读无较大争议。

《梦游仙四首(戊寅二月廿二夜)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙贴合 :全诗化用秦弄玉吹箫升仙、鲛人泣珠、织女织绡等古典典故,紧扣“梦游仙”的主题,既让仙乡幻境具象可感,又增添了文本的典雅厚重感。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,押韵于二萧平韵部;颔联、颈联对仗工整,如“台倚凤皇”对“车将翡翠”、“夜珠似水”对“春服如冰”,平仄协调,读来朗朗上口。 3. 意象空灵超逸 :诗人选取云札、凤...