雨中

· 居节

习性未能忘,摊书日满床。
四邻分树色,一径借溪光。
听雨支高枕,下帘留晚香。
萧闲生意在,庭草过人长。

简要说明

这首五言律诗以雨中闲居为背景,铺写诗人读书、赏景、听雨的散淡日常,勾勒出清幽静谧的庭院氛围,抒发了安于淡泊、远离尘嚣的隐士心境,尽显吴门文人萧散自然的雅趣。

逐句注释

  1. 习性未能忘习性指诗人超脱世俗的闲适散淡志趣,未忘即未曾因外界纷扰改变本心。
  2. 摊书日满床摊书铺开书卷,指伏案读书;日满床指日光洒满床榻,暗合雨前晴暖的时节背景,也点出终日与书相伴的闲居状态。
  3. 四邻分树色:四邻的林木各自晕染出清翠的色泽,“分”形容树色错落有致,层次分明。
  4. 一径借溪光:一条蜿蜒小径映衬着溪流的清辉水光,“借”字赋予自然景物灵动的互动感,写出溪光映径的清幽画面。
  5. 听雨支高枕通“倚”,指靠着高枕;此句写诗人静卧榻上,凝神聆听檐外雨声,尽显松弛慵懒的闲情。
  6. 下帘留晚香:放下室内帘幕,留住傍晚弥散的暗香,或为庭中花木的晚香,或为室内焚香的余韵。
  7. 萧闲生意在萧闲指萧散闲适的心境;生意指自然生机与生活意趣,点明全诗核心主旨。
  8. 庭草过人长:庭院中的青草已长得高过常人,以实景烘托出闲居日久、无人惊扰的静谧氛围。

现代译文

我闲散的志趣始终未曾改变,
铺开书卷,日光洒满卧床。
四邻林木晕开各自的翠色,
小径映照着溪流的清光。
靠着高枕静听檐外雨声,
放下帘幕留住傍晚的暗香。
萧散闲适的意趣自在心间,
庭中芳草已长得高过身旁。

创作背景

居节为明代中后期吴门画派的诗人与画家,出身寒微,终生隐居不仕,以卖画为生,寄情山水与闲居雅事。这首《雨中》应为其隐居苏州期间的日常抒怀之作,通过描摹雨中闲居读书的寻常场景,抒发安于淡泊的隐士心境,契合吴门文人清雅淡远的审美追求。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“四邻”对“一径”、“树色”对“溪光”,“听雨”对“下帘”、“高枕”对“晚香”,平仄粘对符合近体诗规范,读来音韵和谐。
  2. 白描手法,意境清幽:全诗以平实自然的白描语言铺写场景,无刻意雕琢之辞,通过“树色”“溪光”“晚香”“庭草”等清淡意象,营造出静谧雅致的雨中院景,将诗人的闲适心境融入景物之中,情景交融。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“庭草过人长”以实景收束全诗,既点明闲居之久、无人惊扰的状态,又暗合诗人萧散自然的本心,以景代情,留白悠长,让读者在清幽画面中体味隐士的自在心境。
  4. 细节生动,贴合心境:“摊书日满床”“听雨支高枕”等细节描摹,精准还原了文人闲居的日常状态,将抽象的“萧闲”之意具象化,让读者能够共情诗人的松弛与自在。

常见问题

《雨中》的作者和朝代是什么?

《雨中》的作者是居节,页面按明作品展示。

《雨中》主要写了什么?

这首五言律诗以雨中闲居为背景,铺写诗人读书、赏景、听雨的散淡日常,勾勒出清幽静谧的庭院氛围,抒发了安于淡泊、远离尘嚣的隐士心境,尽显吴门文人萧散自然的雅趣。

《雨中》的创作背景是什么?

居节为明代中后期吴门画派的诗人与画家,出身寒微,终生隐居不仕,以卖画为生,寄情山水与闲居雅事。这首《雨中》应为其隐居苏州期间的日常抒怀之作,通过描摹雨中闲居读书的寻常场景,抒发安于淡泊的隐士心境,契合吴门文人清雅淡远的审美追求。

《雨中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“四邻”对“一径”、“树色”对“溪光”,“听雨”对“下帘”、“高枕”对“晚香”,平仄粘对符合近体诗规范,读来音韵和谐。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以平实自然的白描语言铺写场景,无刻意雕琢之辞,通过“树色”“溪光”“晚香”“庭草”等清淡意象,营造出静谧雅致的雨中院景,将诗人的闲适心境融...