晚晴简姚伯容

· 居节

曲薄斜扉带远林,鹁鸩啼彻昼阴阴。
雨催春色二分过,水长桃花十尺深。
江上片帆斜日影,天涯芳草踏青心。
料君闭户焚香处,道性知来为听琴。

简要说明

这首诗是明代隐士居节晚晴时分寄赠友人姚伯容的作品,描绘了暮春雨后江南清幽的晚晴春景,抒发了对友人的思念之情,同时以含蓄的笔触表达了希望与友人共赏春景、听琴相聚的清雅意趣,尽显隐士闲适的心境。

逐句注释

  1. 曲薄斜扉带远林:曲薄,指庭院中蜿蜒的竹篱或草木掩映的围栏;斜扉,半开的院门;带远林,与远处的树林相连。
  2. 鹁鸩啼彻昼阴阴:鹁鸩(bó zhèn),即斑鸠,江南常见林鸟;啼彻,鸣声整日不绝;昼阴阴,白日里树荫浓密,天色略带雨后湿阴之态。
  3. 雨催春色二分过:雨催,春雨催逼时节;春色二分过,暮春之时,大半春光已随春雨逝去(化用苏轼“春色三分”句意,此处取“过半”之意)。
  4. 水长桃花十尺深:水长(zhǎng),春水上涨;十尺深,极言水势上涨之高,并非实指,烘托暮春雨后江河水涨的春景氛围。
  5. 江上片帆斜日影:江上,江边水面;片帆,孤帆一叶;斜日影,夕阳余晖洒在帆船上,帆影映着落日。
  6. 天涯芳草踏青心:天涯芳草,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句,此处既指遍地春草,也暗喻友人所在的远方;踏青心,春日踏青访友的意兴。
  7. 料君闭户焚香处:料君,料想您(姚伯容);闭户焚香,指隐士闭门焚香静坐的清幽生活状态。
  8. 道性知来为听琴:道性,指友人清雅无为的道家心境;知来为听琴,料想您知晓我寄诗的心意,正是为了与您共赏琴音、相约相聚。

现代译文

曲篱半掩院门,遥连远处林深,
斑鸠啼遍昼长,树荫沉沉。
春雨催得春光大半已过,
春水陡涨,桃花逐浪,水深十尺。
江上孤帆一片,拖曳着夕阳的影子,
望着天涯芳草,我心头涌起踏青访友的意兴。
料想您此刻正闭门焚香,静坐清修,
当知我此番寄诗,正是为了与您共听琴音。

创作背景

居节为明代嘉靖、隆庆年间吴门诗人、画家,文徵明弟子,终生隐居不仕,诗风清润雅致,多写江南山水与隐士闲适生活。姚伯容为其挚友,大概率也是一位清雅隐士或修道之人。此诗作于暮春雨后晚晴之时,居节见眼前清幽春景,顿生思念友人之意,遂寄诗相邀,抒发了闲适清雅的隐士情怀与对友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵十二侵部,平仄符合七律格律规范。颔联与颈联对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅。
  2. 意境清幽:全诗选取晚晴暮春典型意象,以曲薄、斜扉、远林、鹁鸩、春雨、春水、片帆、斜日、芳草共同烘托出江南雨后静谧闲适的氛围,将自然春景与个人心境融为一体。
  3. 用典含蓄:“天涯芳草”化用《楚辞·招隐士》典故,既写春草萋萋之景,又暗寄对友人的思念,不着痕迹地烘托出悠远的怀友之情。
  4. 抒情委婉:全诗先绘眼前春景,再抒怀友之意,最后以想象友人“闭户焚香”的场景收束,将邀约之意藏于“道性知来为听琴”一句中,含蓄雅致,符合明代文人清雅的审美情趣,尽显隐士群体的闲适心境。

常见问题

《晚晴简姚伯容》的作者和朝代是什么?

《晚晴简姚伯容》的作者是居节,页面按明作品展示。

《晚晴简姚伯容》主要写了什么?

这首诗是明代隐士居节晚晴时分寄赠友人姚伯容的作品,描绘了暮春雨后江南清幽的晚晴春景,抒发了对友人的思念之情,同时以含蓄的笔触表达了希望与友人共赏春景、听琴相聚的清雅意趣,尽显隐士闲适的心境。

《晚晴简姚伯容》的创作背景是什么?

居节为明代嘉靖、隆庆年间吴门诗人、画家,文徵明弟子,终生隐居不仕,诗风清润雅致,多写江南山水与隐士闲适生活。姚伯容为其挚友,大概率也是一位清雅隐士或修道之人。此诗作于暮春雨后晚晴之时,居节见眼前清幽春景,顿生思念友人之意,遂寄诗相邀,抒发了闲适清雅的隐士情怀与对友人的真挚情谊。

《晚晴简姚伯容》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵 十二侵 部,平仄符合七律格律规范。颔联与颈联对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅。 2. 意境清幽 :全诗选取晚晴暮春典型意象,以曲薄、斜扉、远林、鹁鸩、春雨、春水、片帆、斜日、芳草共同烘托出江南雨后静谧闲适的氛围,将自然春景与个人心境融为一体。 3. 用典含蓄 :“天涯芳草”化用《楚辞·招...