秋来未登寺阁病中想见其景物幽胜诗简一开士

· 居节

阁锁空寥秋未攀,风烟宛在画图间。
澹霞斜日半江色,湿翠空云初齐山。
落雁沙头孤笛起,采菱渡口一舟还。
欲扶残病来看月,莫遣知寮早上关。

简要说明

本诗以诗代简,寄赠友人开士(对高僧的尊称)。诗人病中未能登临秋日山寺阁,遂以想象描摹寺阁周边的幽胜晚景,既抒发了病中对清寂山水的向往,也暗含邀约友人共赏秋景、等候自己病愈同游的心意,整体风格淡雅闲适。

逐句注释

  1. 阁锁空寥秋未攀:,指题中所指的山寺阁;锁空寥,被空旷寂寥的秋意笼罩;,登临。句意:秋日的山寺阁空寂寥落,我因病未能前来登临。

  2. 风烟宛在画图间:风烟,指山水间的烟霭风光;宛在,仿佛就像。句意:眼前浮现的烟岚风物,恍惚就像藏在传世图画之中。

  3. 澹霞斜日半江色:澹霞,淡云晚霞;斜日,夕阳;半江色,夕阳铺洒江面晕染出的斑斓色彩。句意:淡霞映着夕阳,将半江秋水染成斑斓秋色。

  4. 湿翠空云初齐山:湿翠,被湿润雾气浸润的翠绿山色;空云,缥缈轻盈的云气;初齐山,云气与山巅齐平,形容山被云霭笼罩的景象。句意:湿润的苍翠山色与缥缈云气,齐平于远山之巅。

  5. 落雁沙头孤笛起:落雁,傍晚归巢的大雁;沙头,沙洲岸边;孤笛起,传来清寂的笛声。句意:沙洲岸边归雁掠过,隐约传来孤独的笛声。

  6. 采菱渡口一舟还:采菱渡口,采菱人往来的渡口;一舟还,一叶小舟载着晚归之人返回。句意:采菱渡口边,一叶小舟载着晚归的渔人缓缓归来。

  7. 欲扶残病来看月:,想要;扶残病,拖着病弱的身躯。句意:我拖着病躯,也想要前来一同观赏这月下清景。

  8. 莫遣知寮早上关:莫遣,不要让;知寮,此处指看守寺门或僧寮的僧人;上关,关闭山门的门栓,代指关上山门。句意:千万不要让看守僧寮的人早早关上山门。

现代译文

秋日的山寺阁空寂寥落,我因病未能登临眺望,
那烟岚风物,恍惚就在丹青图画之中。
淡霞映着夕阳,染就半江斑斓的秋色,
湿润的苍翠山色,与缥缈云气齐平远山。
沙洲头归雁掠过,孤清的笛声隐隐飘起,
采菱渡口,一叶小舟载着晚归的渔人。
我拖着病躯,也想要前来共赏这月下清景,
千万不要让看守僧寮的人早早关上山门。

创作背景

居节为明代吴门诗派代表诗人之一,为文徵明弟子,工诗善画,风格清雅闲适。这首诗的创作缘起是诗人患病期间,本欲登临秋日山寺阁观赏秋景,却因身体缘故无法成行,于是凭借想象描摹出寺阁周边的秋日幽胜景致,作诗寄赠相熟的僧友开士,既抒发了病中对清寂山水的向往,也暗含邀约友人共赏秋景、等候自己病愈同游的心意。

艺术赏析

  1. 格律对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)严格对仗:“澹霞”对“湿翠”,“斜日”对“空云”,“半江色”对“初齐山”;“落雁”对“采菱”,“沙头”对“渡口”,“孤笛起”对“一舟还”,声韵和谐,尽显七律格律之美。
  2. 虚实相生的意境:首联“秋未攀”为实写,点明病中未能登临的遗憾;其后六句均为虚写,从整体烟岚到江、山远景,再到沙洲、渡口的动态细节,层层铺展想象中的秋景,最后以“欲扶残病来看月”收束,转回自身处境,虚实结合既具象化了幽胜景致,也抒发了病中的向往之情。
  3. 清雅闲适的风格:全诗选取澹霞、斜日、湿翠、空云、落雁、孤笛、归舟等秋日傍晚的典型意象,以白描手法勾勒静谧悠远的山水晚景,无浓艳辞藻,贴合吴门诗派清雅闲适的特质,传递出病中诗人平和又略带慵懒的心境。
  4. 生活化的收尾寄意:尾联“莫遣知寮早上关”以口语化的嘱托收束全诗,打破了诗歌的典雅距离感,将诗人对友人的心意与共赏秋景的愿望自然融合,兼具抒情性与生活气息。

常见问题

《秋来未登寺阁病中想见其景物幽胜诗简一开士》的作者和朝代是什么?

《秋来未登寺阁病中想见其景物幽胜诗简一开士》的作者是居节,页面按明作品展示。

《秋来未登寺阁病中想见其景物幽胜诗简一开士》主要写了什么?

本诗以诗代简,寄赠友人开士(对高僧的尊称)。诗人病中未能登临秋日山寺阁,遂以想象描摹寺阁周边的幽胜晚景,既抒发了病中对清寂山水的向往,也暗含邀约友人共赏秋景、等候自己病愈同游的心意,整体风格淡雅闲适。

《秋来未登寺阁病中想见其景物幽胜诗简一开士》的创作背景是什么?

居节为明代吴门诗派代表诗人之一,为文徵明弟子,工诗善画,风格清雅闲适。这首诗的创作缘起是诗人患病期间,本欲登临秋日山寺阁观赏秋景,却因身体缘故无法成行,于是凭借想象描摹出寺阁周边的秋日幽胜景致,作诗寄赠相熟的僧友开士,既抒发了病中对清寂山水的向往,也暗含邀约友人共赏秋景、等候自己病愈同游的心意。

《秋来未登寺阁病中想见其景物幽胜诗简一开士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)严格对仗:“澹霞”对“湿翠”,“斜日”对“空云”,“半江色”对“初齐山”;“落雁”对“采菱”,“沙头”对“渡口”,“孤笛起”对“一舟还”,声韵和谐,尽显七律格律之美。 2. 虚实相生的意境 :首联“秋未攀”为实写,点明病中未能登临的遗憾;其后六句均为虚写,从整体烟岚到江...