这首七言律诗是居节梦游仙境后的纪梦之作,以缥缈瑰丽的仙乡景致与仙凡遇合的典故铺陈梦幻仙境,末句借刘晨阮肇的典故抒发梦醒后怅然若失、难寻仙境的失落情绪,整体充满空灵超逸的道家仙韵,寄托了诗人对世俗尘嚣的疏离与对超脱理想的向往。
梦游仙四首(戊寅二月廿二夜)
蓝水有田皆种玉,赤城无树不飞霞。
佩环犹自怜交甫,条脱何缘赠绿华。
惆怅刘郎易归去,重来何处觅胡麻。
简要说明
逐句注释
朱楼翠阁碧桃花
朱楼翠阁:指华美的仙家楼阁,朱红与青绿相映,尽显富丽清雅;碧桃花:花色浓艳的桃花品种,此处代指春日仙苑中盛放的花景。句意:朱红楼阁、青绿台阁掩映着盛放的碧桃花。花底春云拥路斜
春云:春日的云气,此处形容仙景中云雾缭绕的朦胧感;拥路斜:云气簇拥着蜿蜒斜铺的仙路。句意:花下春日云气氤氲,簇拥着蜿蜒斜展的仙乡道路。蓝水有田皆种玉
蓝水:指蓝田一带的水源,蓝田以产美玉闻名,此处代指仙人居所的溪畔;种玉:典出《搜神记》,杨伯雍于无终山种玉得美妇为妻,后以“种玉”喻仙境田园的超凡富足。句意:蓝水之畔的田园,处处都栽种着美玉。赤城无树不飞霞
赤城:赤城山,道家所称仙山,位于天台山西北,以山色赤赤如霞著称;飞霞:流动的云霞,形容仙山云霞缭绕的绚烂景致。句意:赤城山中的林木之间,无一处不飘飞着流霞异彩。佩环犹自怜交甫
交甫:指郑交甫,典出《韩诗外传》,郑交甫于汉江遇江妃二女,二女解佩环相赠,后以“交甫解佩”代指仙凡遇合的佳话。句意:犹记当年郑交甫遇仙时,曾怜惜那叮咚作响的佩环。条脱何缘赠绿华
条脱:古代臂饰,即手镯类饰物;绿华:指萼绿华,传说中的仙女,曾降于羊权家,赠以金钗、条脱与诗章。句意:我为何没能得到仙女相赠的臂环信物?惆怅刘郎易归去
刘郎:指刘晨、阮肇,二人入天台山采药遇仙女,留居半年后还乡,后世以“刘郎”代指暂别仙境的凡俗之人。句意:怅惘如刘晨阮肇般匆匆辞别仙境,回归尘世。重来何处觅胡麻
胡麻:即芝麻,传说中刘晨阮肇遇仙时,仙女以胡麻饭款待他们,后以“胡麻”代指仙境的食物与寻仙之路。句意:他日重来,又到何处才能寻到通往仙乡的道路?
现代译文
朱红楼阁、青绿台阁掩映着碧艳的桃花,
花下春日云气氤氲,簇拥着蜿蜒斜展的仙路。
蓝水之畔的田园处处栽种着美玉,
赤城山中的林木无一处不飘飞流霞。
犹记郑交甫遇仙时怜惜那环佩叮咚,
可我为何没能得到仙女相赠的臂环?
怅惘如刘晨阮肇般匆匆辞别仙境,
再来时何处再能寻到那胡麻饭的仙家路?
创作背景
此诗作于明神宗万历六年(1578年,戊寅年)二月二十二日夜,为居节梦游仙境后的纪梦之作。居节为明代吴中诗派诗人、文徵明弟子,一生未仕,寄情诗画,其诗多清隽雅洁之调。《梦游仙四首》均以游仙为主题,此篇借梦境抒发了诗人厌倦世俗尘劳、向往超脱世外的心境,同时暗含对知音难觅、理想境界难寻的怅惘。
艺术赏析
- 用典精妙,贴合仙意:全诗化用多处道家游仙典故,蓝水种玉、赤城飞霞铺陈仙乡景致,交甫解佩、绿华赠条脱写仙凡遇合,刘郎归去、胡麻觅路收束梦醒怅惘,典故皆贴合主题,使诗歌充满超逸的仙韵,毫无堆砌之感。
- 格律严整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。中间两联“蓝水有田皆种玉,赤城无树不飞霞”“佩环犹自怜交甫,条脱何缘赠绿华”对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显近体诗的格律之美。
- 意境空灵,虚实相生:前六句铺陈梦游所见的瑰丽仙景,意象密集却不显繁冗,从楼阁花树到云霞仙山,再到遇仙细节,逐步构建出缥缈梦幻的仙境;末两句转入现实的怅惘,以“刘郎归去”“觅胡麻”将幻境拉回尘世,虚实结合,将游仙的快意与梦醒的失落融为一体,余韵悠长。
- 风格清逸,贴合流派:居节作为吴中诗派传人,此诗继承了吴中诗派雅洁清逸的风格,语言淡雅自然,无刻意雕琢之痕,将仙意与真情融为一体,尽显明代文人诗的雅致格调。
常见问题
《梦游仙四首(戊寅二月廿二夜)》的作者和朝代是什么?
《梦游仙四首(戊寅二月廿二夜)》的作者是居节,页面按明作品展示。
《梦游仙四首(戊寅二月廿二夜)》主要写了什么?
这首七言律诗是居节梦游仙境后的纪梦之作,以缥缈瑰丽的仙乡景致与仙凡遇合的典故铺陈梦幻仙境,末句借刘晨阮肇的典故抒发梦醒后怅然若失、难寻仙境的失落情绪,整体充满空灵超逸的道家仙韵,寄托了诗人对世俗尘嚣的疏离与对超脱理想的向往。
《梦游仙四首(戊寅二月廿二夜)》的创作背景是什么?
此诗作于明神宗万历六年(1578年,戊寅年)二月二十二日夜,为居节梦游仙境后的纪梦之作。居节为明代吴中诗派诗人、文徵明弟子,一生未仕,寄情诗画,其诗多清隽雅洁之调。《梦游仙四首》均以游仙为主题,此篇借梦境抒发了诗人厌倦世俗尘劳、向往超脱世外的心境,同时暗含对知音难觅、理想境界难寻的怅惘。
《梦游仙四首(戊寅二月廿二夜)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,贴合仙意 :全诗化用多处道家游仙典故,蓝水种玉、赤城飞霞铺陈仙乡景致,交甫解佩、绿华赠条脱写仙凡遇合,刘郎归去、胡麻觅路收束梦醒怅惘,典故皆贴合主题,使诗歌充满超逸的仙韵,毫无堆砌之感。 2. 格律严整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。中间两联“蓝水有田皆种玉,赤城无树不飞霞”“佩环犹自怜交甫,条脱何缘赠绿华”对仗工整,词...