这首七言绝句是诗人收到乡邻农夫馈赠的麦饭与菜羹后的感怀之作,既直白抒发了对质朴乡邻情谊的感激与愧怍,也暗含自身落魄潦倒、无田可耕、无法自食其力的生计困境,整体情感真挚质朴,兼具乡土温情与文人身世之叹。
邻农以麦饭菜羹见饷
来縳作饭菜为羹,惭愧山农饷我情。
一饱年来非易得,五湖无地可躬耕。
一饱年来非易得,五湖无地可躬耕。
简要说明
逐句注释
- 来縳作饭菜为羹:“縳(zhuàn)”指捆缚,“来縳”代指邻农捆束送来的新收麦子;“麦饭”是以麦子磨粉蒸制的粗饭,为古代平民日常主食;“菜羹”即蔬菜煮制的浓汤。此句意为乡邻送来用新麦做成的麦饭与菜羹。
- 惭愧山农饷我情:“山农”指乡野农夫;“饷”意为馈赠、款待。此句意为面对山农的赠食情谊,诗人既心怀感激,又因自身受赠而心生愧怍。
- 一饱年来非易得:“年来”指近年、近来。此句意为近年来连安稳饱餐一顿都已是难得之事,暗写诗人生计窘迫。
- 五湖无地可躬耕:“五湖”泛指江湖田园与隐居之地,此处也特指诗人寄居的吴地水乡;“躬耕”指亲自耕种以自食其力。此句意为即便想归隐吴地田园、亲自耕作,也没有半亩可以耕种的土地,抒发了无法自食其力的无奈。
现代译文
乡邻捆来新麦做成麦饭,又煮了鲜蔬浓汤相赠,这份山野人家的质朴情谊,真让我既感激又心有不安。这些年连饱餐一顿都成了难事,可我纵然想躬耕田园,五湖之间也找不到半亩可以耕种的土地啊。
创作背景
居节为明代吴门画派代表文人,文徵明弟子,以诗画名世,出身贫寒,一生落魄,多寄寓吴地乡间,以卖画为生,生计时常窘迫。此诗当为其寄居乡间时,受邻农淳朴馈赠后所作,既感念乡野百姓的质朴善意,也抒发了自身无田可耕、仰人鼻息的失意与怅惘,学界普遍认为此诗为其晚年落魄乡间的作品,真实展现了底层文人与乡邻之间的温情互动。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗未用雕琢辞藻,以口语化的直白表达还原受赠场景,贴合乡野馈赠的生活化主题,情感流露真切自然,毫无文人矜贵之气。
- 结构层层递进:首二句写受赠与感激,次二句由眼前温饱之事转向自身生计困境,从感念乡邻情谊过渡到抒发身世之叹,情感脉络清晰流畅,衔接自然。
- 流水对强化情感:末两句“一饱年来非易得,五湖无地可躬耕”为流水对,将个人温饱之难与无地躬耕的困境紧密结合,以“五湖”的归隐意象反衬自身落魄无依的处境,强化了失意之感。
- 反差张力凸显主题:诗中既有乡邻馈赠的温暖温情,又有诗人自身穷困潦倒的窘迫,二者形成鲜明反差,让诗作兼具乡土人情味与文人身世之悲,感染力十足。
常见问题
《邻农以麦饭菜羹见饷》的作者和朝代是什么?
《邻农以麦饭菜羹见饷》的作者是居节,页面按明作品展示。
《邻农以麦饭菜羹见饷》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人收到乡邻农夫馈赠的麦饭与菜羹后的感怀之作,既直白抒发了对质朴乡邻情谊的感激与愧怍,也暗含自身落魄潦倒、无田可耕、无法自食其力的生计困境,整体情感真挚质朴,兼具乡土温情与文人身世之叹。
《邻农以麦饭菜羹见饷》的创作背景是什么?
居节为明代吴门画派代表文人,文徵明弟子,以诗画名世,出身贫寒,一生落魄,多寄寓吴地乡间,以卖画为生,生计时常窘迫。此诗当为其寄居乡间时,受邻农淳朴馈赠后所作,既感念乡野百姓的质朴善意,也抒发了自身无田可耕、仰人鼻息的失意与怅惘,学界普遍认为此诗为其晚年落魄乡间的作品,真实展现了底层文人与乡邻之间的温情互动。
《邻农以麦饭菜羹见饷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗未用雕琢辞藻,以口语化的直白表达还原受赠场景,贴合乡野馈赠的生活化主题,情感流露真切自然,毫无文人矜贵之气。 2. 结构层层递进 :首二句写受赠与感激,次二句由眼前温饱之事转向自身生计困境,从感念乡邻情谊过渡到抒发身世之叹,情感脉络清晰流畅,衔接自然。 3. 流水对强化情感 :末两句“一饱年来非易得,五湖无地可躬耕”为流水对,将个人...