雪中再送玄搢

· 居节

金昌西望即天涯,寒满扁舟去路赊。
瓜步沙头莫回首,一江风雪似杨花。

简要说明

这首诗是明代诗人居节雪中送别友人玄搢的赠别之作,以长江风雪之景为载体,抒发了送别之际离绪与豁达劝慰交织的复杂情感,将个人离愁寄寓于苍茫江景之中,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 金昌西望即天涯:金昌,地名,指今江苏扬州一带的金昌渡,为古代江南重要送别渡口;西望指友人将西行远去,望之如同远隔天涯,极言离别后相隔之远。
  2. 寒满扁舟去路赊:寒满指寒气充溢舟中;扁舟指友人乘坐的小船;赊(shē),意为遥远、漫长,形容前路漫漫。
  3. 瓜步沙头莫回首瓜步,即瓜洲渡,位于今江苏扬州邗江区,是长江下游著名古渡口;沙头指渡口沙滩边;莫回首是诗人劝慰友人不必频频回头,以免触景生情,徒增伤感。
  4. 一江风雪似杨花:杨花即柳絮,古典诗词中常以杨花喻离别愁绪,此处以杨花比喻纷飞的风雪,既写出雪片轻盈迷蒙之态,又暗合离别时的柔婉愁思。

现代译文

站在金昌渡头西望,友人此去便如隔天涯;
寒雾笼罩着孤舟,前路迢迢远无尽头。
瓜洲渡头莫要频频回头,
看那一江风雪,正似漫天杨花飞舞。

创作背景

居节为明代中后期吴地诗人,字士贞,号滌源,工诗善画,早年曾入国子监,后隐居吴门以卖文为生,其诗多写山水隐逸与亲友离别之情。这首诗题作“雪中再送”,说明二人已有过一次送别,此次雪中重逢后再度离别,诗人于长江渡口送别之际,见风雪漫天,遂作此诗以赠别。诗中提及的金昌、瓜步均为江南长江沿岸知名渡口,是明代文人送别亲友的常见饯别之地,整体创作情境贴合晚明江南送别诗的典型氛围。

艺术赏析

  1. 意象营造与借景抒情:全诗以“风雪”“扁舟”“天涯”“杨花”为核心意象,将送别场景置于苍茫江雪的背景之中,以寒寂之景烘托离别的怅惘;又以“一江风雪似杨花”的比喻,将清冷雪景转化为柔婉的视觉意象,冲淡了离别伤感,兼具清寂与悠远的意境。
  2. 虚实结合与劝慰笔法:前两句实写送别时的遥望与前路之远,暗含离别之愁;后两句以“莫回首”的直白劝慰宕开一笔,既避免了离别的悲戚过度,又以“风雪似杨花”的虚笔,将离愁融入自然景致之中,使情感表达含蓄而深沉。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,格律严谨,第三句“瓜步沙头莫回首”虽有小拗,但第四句“一江风雪似杨花”以标准的近体诗句式完成拗救,符合近体诗格律规范。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近字句写出深远意境,体现了晚明吴地诗人清雅淡远的诗风。
  4. 意象暗合传统:以杨花喻风雪,暗合古典诗词中“杨花”与离别绑定的传统意象(如李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》“杨花落尽子规啼”),使写景与抒情自然融合,不着痕迹。

常见问题

《雪中再送玄搢》的作者和朝代是什么?

《雪中再送玄搢》的作者是居节,页面按明作品展示。

《雪中再送玄搢》主要写了什么?

这首诗是明代诗人居节雪中送别友人玄搢的赠别之作,以长江风雪之景为载体,抒发了送别之际离绪与豁达劝慰交织的复杂情感,将个人离愁寄寓于苍茫江景之中,意境清寂悠远。

《雪中再送玄搢》的创作背景是什么?

居节为明代中后期吴地诗人,字士贞,号滌源,工诗善画,早年曾入国子监,后隐居吴门以卖文为生,其诗多写山水隐逸与亲友离别之情。这首诗题作“雪中再送”,说明二人已有过一次送别,此次雪中重逢后再度离别,诗人于长江渡口送别之际,见风雪漫天,遂作此诗以赠别。诗中提及的金昌、瓜步均为江南长江沿岸知名渡口,是明代文人送别亲友的常见饯别之地,整体创作情境贴合晚明江南送别诗的典...

《雪中再送玄搢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与借景抒情 :全诗以“风雪”“扁舟”“天涯”“杨花”为核心意象,将送别场景置于苍茫江雪的背景之中,以寒寂之景烘托离别的怅惘;又以“一江风雪似杨花”的比喻,将清冷雪景转化为柔婉的视觉意象,冲淡了离别伤感,兼具清寂与悠远的意境。 2. 虚实结合与劝慰笔法 :前两句实写送别时的遥望与前路之远,暗含离别之愁;后两句以“莫回首”的直白劝慰宕开一笔,既避免...