舟中梦后月明江清怅然有怀

· 居节

月吐青山夜四更,梦回酒醒正寒生。
满空霜色白于雪,绕枕江流细有声。
蚕茧纸新教写字,龙香火暖听吹笙。
少年场上春游骑,葑水桃花旧日情。

简要说明

这首七言律诗以舟中夜醒的所见所感为切入点,先绘出四更月出、霜色江声的清寒夜景,再追忆少年时吴中雅集的游乐旧事,借清冷实景抒发怀旧怅惘之情,情景交融,尽显吴地文人清雅含蓄的审美意趣。

逐句注释

  1. 月吐青山夜四更:吐,指月亮从青山后缓缓露出,富有动态感;夜四更,传统计时的第四更次,对应丑时(凌晨1-3点),极言夜色深沉静谧。
  2. 梦回酒醒正寒生:梦回,从睡梦中醒来;酒醒,酒后苏醒;寒生,指周身泛起寒意,点明深夜江舟的清冷环境。
  3. 满空霜色白于雪:满空,指天地间;霜色,既指江边霜气,也指月光笼罩下的澄澈江景泛着霜白;白于雪,比雪还要洁白,极言夜色的清寒皎洁。
  4. 绕枕江流细有声:绕枕,指江水声仿佛环绕枕畔,贴合舟中卧听的视角;细有声,形容江水流动的细碎声响,反衬夜的寂静。
  5. 蚕茧纸新教写字:蚕茧纸,以蚕茧为原料制成的名贵纸张,质地细腻光洁,为古代书画珍品;新,指崭新的纸张;教写字,此处指少年时与友人雅集,挥毫题字的风雅之事。
  6. 龙香火暖听吹笙:龙香火,指用名贵香料(如龙涎香)制成的香火,此处烘托雅集的雅致氛围;暖,指香火温热,点明室内的暖意与外界的清寒形成对比;听吹笙,指静听笙乐演奏,是古代文人雅集的常见活动。
  7. 少年场上春游骑:少年场,指少年聚会游乐的场所,典出古代文人咏少年游乐的经典意象,此处特指吴地少年的游赏之地;春游骑,指骑着骏马春游的快意情景。
  8. 葑水桃花旧日情:葑水,今苏州葑门一带的河道,为吴地名胜;旧日情,指少年时与友人在葑水畔赏桃花、同游共乐的真挚情谊。

现代译文

四更时分,月亮从青山背后缓缓探出,/ 我从醉梦里醒来,酒醒时分,寒意正透骨而生。/ 漫天的霜色比雪还要洁白,/ 环绕枕畔的江水,传来细碎的潺潺声响。/ 曾用崭新的蚕茧纸挥毫题字,/ 也曾伴着温热的龙香火静听笙歌悠扬。/ 想起少年时驰骋游赏的骑乘光景,/ 葑水边的灼灼桃花,还记着旧日的情谊绵长。

创作背景

居节为明代吴门画派文人,文徵明弟子,一生未仕,寄情山水与艺文,长期活动于吴中(今苏州)一带。此诗当为其舟行在外、夜宿江舟时所作:酒后梦回,酒醒于四更寒夜,见江上月色清寒、霜色满江,触景生情,追忆少年时在吴地与友人雅集春游、题字听乐的快意往事,抒发年华流逝、旧情难忘的怅惘心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“满空霜色白于雪,绕枕江流细有声”为宽对,颈联“蚕茧纸新教写字,龙香火暖听吹笙”为工整对句,以“蚕茧纸”对“龙香火”、“教写字”对“听吹笙”,尽显格律之美。
  2. 虚实结合与今昔对比:前四句为实景,绘出深夜江舟的清寒静谧之景;后四句为虚景,追忆少年雅集的快意往事,以眼前清冷之景反衬往日热闹,更突出当下的孤寂与怀旧怅惘。
  3. 意象与炼字:首句“月吐青山”的“吐”字,将月亮拟人化,赋予其动态美感,写出月出山间的柔和姿态;“细有声”以动衬静,以江水的细碎声响反衬夜的寂静,烘托出酒醒后的孤寂心境。
  4. 语言风格:全诗语言清雅自然,无晦涩典故,以白描手法绘景抒情,贴合吴门文人含蓄雅致的审美风格,情感真挚内敛,不显直白刻意。

常见问题

《舟中梦后月明江清怅然有怀》的作者和朝代是什么?

《舟中梦后月明江清怅然有怀》的作者是居节,页面按明作品展示。

《舟中梦后月明江清怅然有怀》主要写了什么?

这首七言律诗以舟中夜醒的所见所感为切入点,先绘出四更月出、霜色江声的清寒夜景,再追忆少年时吴中雅集的游乐旧事,借清冷实景抒发怀旧怅惘之情,情景交融,尽显吴地文人清雅含蓄的审美意趣。

《舟中梦后月明江清怅然有怀》的创作背景是什么?

居节为明代吴门画派文人,文徵明弟子,一生未仕,寄情山水与艺文,长期活动于吴中(今苏州)一带。此诗当为其舟行在外、夜宿江舟时所作:酒后梦回,酒醒于四更寒夜,见江上月色清寒、霜色满江,触景生情,追忆少年时在吴地与友人雅集春游、题字听乐的快意往事,抒发年华流逝、旧情难忘的怅惘心境。

《舟中梦后月明江清怅然有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“满空霜色白于雪,绕枕江流细有声”为宽对,颈联“蚕茧纸新教写字,龙香火暖听吹笙”为工整对句,以“蚕茧纸”对“龙香火”、“教写字”对“听吹笙”,尽显格律之美。 2. 虚实结合与今昔对比 :前四句为实景,绘出深夜江舟的清寒静谧之景;后四句为虚景,追忆少年雅集的快意往事,以眼前清冷之景反衬往日热闹,更突出当下的孤寂与怀旧...