这首五言律诗是居节春日雨中寄赠友人王德操的作品,先以赞语勾勒友人的清雅风姿与出众才学,再描绘眼前江雨暮春、梨花对酒的闲适场景,最后以未誊写的新诗邀约友人前来品鉴,整体格调清雅疏淡,饱含对友人的钦慕与雅集之盼。
雨中简王德操
有美乌衣秀,神情朗复疏。
能为《鲁灵赋》,善拓会稽书。
江雨钩帘暮,梨花对酒初。
诗成犹未写,待子问何如。
能为《鲁灵赋》,善拓会稽书。
江雨钩帘暮,梨花对酒初。
诗成犹未写,待子问何如。
简要说明
逐句注释
- 有美乌衣秀,神情朗复疏:
有美:语出《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人”,此处借指赞美友人王德操。乌衣秀:指风姿秀雅的世家子弟,乌衣本为南京乌衣巷,为东晋以来世家望族聚居地,此处代指王德操气质清雅、出身不俗。朗复疏:形容友人神情清朗洒脱,不拘泥于俗务。 - 能为《鲁灵赋》,善拓会稽书:
鲁灵赋:即东汉王延寿《鲁灵光殿赋》,为汉代大赋名篇,此处以其代指友人擅长作赋,文采斐然。会稽书:指东晋王羲之的书法,王羲之曾任会稽内史,其书法为后世书法典范,此处指王德操精通书法,造诣出众。 - 江雨钩帘暮,梨花对酒初:
江雨:江上春雨,点明时节与环境氛围。钩帘:卷起门帘,暗写诗人在居室内静观雨景的闲适姿态。暮:傍晚时分。梨花对酒初:正对着盛开的梨花,初设酒宴,描绘了春日暮雨中小院的雅致场景。 - 诗成犹未写,待子问何如:
诗成犹未写:新作诗篇已经完成,但尚未誊写妥当。待子问何如:等待您前来,询问这首诗的优劣,表达诗人盼望友人前来品鉴、交流的恳切心意。
现代译文
有位风姿清雅的世家子弟,
神情清朗又洒脱疏朗。
你能作如《鲁灵光殿赋》般的佳篇,
更精通王羲之那般的精妙书法。
江上春雨飘洒,傍晚我卷起门帘,
正对着满树梨花,初设酒宴。
新诗已成却还未誊写妥当,
只等你前来,问问这诗写得怎样。
创作背景
居节为明代吴门诗派代表诗人,师从文徵明,一生隐居吴中,以诗文、书画自娱。王德操为当时吴中名士,与居节同为文人雅集的核心成员。此诗作于春日暮雨之时,居节独居居所,见江雨梨花、暮景悠然,遂作此诗寄赠友人,既夸赞友人的才学风姿,又以未完成的诗作邀约其前来共赏春景、品鉴诗文,体现了明代吴中文人清雅闲适的日常雅事与真挚的友人情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,章法清晰:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以才艺对举,“能为《鲁灵赋》”对“善拓会稽书”;颈联以场景对举,“江雨钩帘暮”对“梨花对酒初”,平仄协调,符合近体诗格律规范。结构上先赞友人,再绘实景,最后抒怀邀约,层次分明,流转自然。
- 用典雅致,贴合情境:多处化用经典典故,“有美”取自《诗经》奠定文雅基调;“鲁灵赋”“会稽书”以经典文学、书法作品夸赞友人才学,既显诗人学识,又不堆砌晦涩,贴合文人雅集的语境。
- 意象清雅,意境淡远:选取江雨、梨花、钩帘、对酒等吴中春日典型意象,营造出疏淡闲适的意境,既有暮雨的静谧,又有对酒的温情,将实景与雅趣融为一体,体现了吴门诗派“清雅冲淡”的审美风格。
- 情感真挚,含蓄内敛:全诗未直接抒发思念之情,而是以“待子问何如”的邀约暗寓对友人的钦慕与期盼,将文人之间的情谊藏于雅致的场景与谦逊的话语中,含蓄恳切,余味悠长。
常见问题
《雨中简王德操》的作者和朝代是什么?
《雨中简王德操》的作者是居节,页面按明作品展示。
《雨中简王德操》主要写了什么?
这首五言律诗是居节春日雨中寄赠友人王德操的作品,先以赞语勾勒友人的清雅风姿与出众才学,再描绘眼前江雨暮春、梨花对酒的闲适场景,最后以未誊写的新诗邀约友人前来品鉴,整体格调清雅疏淡,饱含对友人的钦慕与雅集之盼。
《雨中简王德操》的创作背景是什么?
居节为明代吴门诗派代表诗人,师从文徵明,一生隐居吴中,以诗文、书画自娱。王德操为当时吴中名士,与居节同为文人雅集的核心成员。此诗作于春日暮雨之时,居节独居居所,见江雨梨花、暮景悠然,遂作此诗寄赠友人,既夸赞友人的才学风姿,又以未完成的诗作邀约其前来共赏春景、品鉴诗文,体现了明代吴中文人清雅闲适的日常雅事与真挚的友人情谊。
《雨中简王德操》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法清晰 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以才艺对举,“能为《鲁灵赋》”对“善拓会稽书”;颈联以场景对举,“江雨钩帘暮”对“梨花对酒初”,平仄协调,符合近体诗格律规范。结构上先赞友人,再绘实景,最后抒怀邀约,层次分明,流转自然。 2. 用典雅致,贴合情境 :多处化用经典典故,“有美”取自《诗经》奠定文雅基调;“鲁灵赋”“会稽书...