这首诗是明代诗人居节的田园即兴之作,以暮归途中的所见所感为核心,描绘了秋日傍晚乡间清幽恬淡的自然风光与闲适的村居生活,既展现了自然景致的诗意之美,也流露了诗人归隐田园后超脱清贫、自得其乐的心境。
暮归书事
薄暮园庐半烟火,高原禾黍正秋晴。
遥看绿酒悬帘卖,未办青钱挂杖行。
新月柴门牛背笛,澹云红树总诗情。
简要说明
逐句注释
- 竹溪萝径自幽清:竹溪,竹林环绕的溪流;萝径,松萝(女萝)缠绕的山间小路。此句写小路周遭清幽明净的环境。
- 片片山衣细霭生:山衣,将山间雾气比作给山峦披上的衣饰;细霭,淡淡的云气。此句写山间缓缓升起轻薄的雾霭。
- 薄暮园庐半烟火:薄暮,傍晚时分;园庐,家园村落;烟火,炊烟。此句描绘傍晚村落中炊烟半起的闲适景象。
- 高原禾黍正秋晴:高原,高处的田野;禾黍,泛指田间庄稼;秋晴,秋日晴朗的天气。此句写秋日晴光下,田野里的庄稼长势喜人。
- 遥看绿酒悬帘卖:绿酒,新酿未过滤的青绿色酒;悬帘卖,酒旗高挂,售卖酒水。此句刻画远处酒家的日常景致。
- 未办青钱挂杖行:青钱,古代铜制钱币,代指钱财;挂杖行,拄着拐杖闲步漫游。此句写诗人虽囊中无钱,却仍自在漫步的状态。
- 新月柴门牛背笛:新月,初升的月牙;柴门,农家简陋的木门;牛背笛,牧童骑在牛背上吹奏的笛声。此句捕捉暮色中极具生活气息的听觉场景。
- 澹云红树总诗情:澹云,淡远舒展的云彩;红树,秋日经霜变红的树林。此句收束全篇,点明眼前所有景致都蕴含着诗情画意。
现代译文
竹林环抱着清溪,萝蔓牵成的小路清幽寂静,山间缓缓升起薄纱般的雾霭,像给峰峦披上了轻柔的衣巾。
傍晚时分,村落里的炊烟袅袅升起了一半,高处的田野间,庄稼在秋日晴光里舒展着身姿。
远远望见酒帘高挂,卖着新酿的绿酒,可我囊中无钱,只能拄着拐杖独自闲行。
新月初升时,柴门外传来牛背上牧童的笛声,淡云轻绕、红叶满树,处处都融入了诗情画意。
创作背景
居节是明代吴门诗派的代表诗人之一,为文徵明弟子,一生隐居不仕,长期居于苏州太湖一带,过着闲适的村居生活。这首《暮归书事》是其日常暮归途中的即兴之作,记录了秋日傍晚乡间的景致与自身的生活状态,体现了他远离仕途、寄情山水的隐逸情怀,虽有“未办青钱”的清贫,却不以为意,尽显超脱自在的生活态度。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“薄暮园庐半烟火,高原禾黍正秋晴”与颈联“遥看绿酒悬帘卖,未办青钱挂杖行”均严格对仗,词性、意境两两相对,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象丰富,意境清幽:诗人选取竹溪、萝径、细霭、园庐烟火、禾黍秋晴、绿酒悬帘、新月柴门、牛背笛、澹云红树等意象,视听结合(视觉景致与听觉笛声相融)、动静相宜(袅袅炊烟为动,禾黍红树为静),构建出恬淡静谧的田园山居意境,将秋日乡间的闲适之美尽数展现。
- 语言平淡自然,情感含蓄:全诗以白描手法写景,无华丽辞藻堆砌,笔触质朴淡雅。末句“澹云红树总诗情”收束全篇,将前文的景致统摄于“诗情”之中,点明主旨,含蓄流露诗人超脱世俗、以山水为乐的审美情趣,虽提及清贫,却无愁苦之态,尽显隐逸文人的自在心境。
常见问题
《暮归书事》的作者和朝代是什么?
《暮归书事》的作者是居节,页面按明作品展示。
《暮归书事》主要写了什么?
这首诗是明代诗人居节的田园即兴之作,以暮归途中的所见所感为核心,描绘了秋日傍晚乡间清幽恬淡的自然风光与闲适的村居生活,既展现了自然景致的诗意之美,也流露了诗人归隐田园后超脱清贫、自得其乐的心境。
《暮归书事》的创作背景是什么?
居节是明代吴门诗派的代表诗人之一,为文徵明弟子,一生隐居不仕,长期居于苏州太湖一带,过着闲适的村居生活。这首《暮归书事》是其日常暮归途中的即兴之作,记录了秋日傍晚乡间的景致与自身的生活状态,体现了他远离仕途、寄情山水的隐逸情怀,虽有“未办青钱”的清贫,却不以为意,尽显超脱自在的生活态度。
《暮归书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“薄暮园庐半烟火,高原禾黍正秋晴”与颈联“遥看绿酒悬帘卖,未办青钱挂杖行”均严格对仗,词性、意境两两相对,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象丰富,意境清幽 :诗人选取竹溪、萝径、细霭、园庐烟火、禾黍秋晴、绿酒悬帘、新月柴门、牛背笛、澹云红树等意象,视听结合(视觉景致与听觉笛声相融)、动...