寄秦侍御

· 居节

寥落芳时卧病情,闭门草色唤愁生。
莺花春老青山雨,鼓角风高铁瓮城。
剑气却从何处吐,鸡声偏向梦中惊。
西台御史能无意,想见临觞醉不成。

简要说明

这首七言律诗是居节寄赠友人秦侍御的作品,诗人以暮春寂寥之景起兴,抒发了自身卧病闲居、壮志难酬的失意愁闷,同时借诗向友人吐露心绪,暗含对世事的感慨与对友人的牵挂。

逐句注释

  1. 寥落芳时卧病情
    寥落:冷落寂寥。芳时:指春光明媚的时节。句意:春光明媚的好时节,我却抱病卧床,倍感冷落孤寂。

  2. 闭门草色唤愁生
    闭门:关闭门户,指闲居不出。草色:门外青草地的景色。句意:紧闭门户独坐,门外萋萋青草映入眼帘,无端唤起满心愁绪。

  3. 莺花春老青山雨
    莺花:莺啼花开,代指春日盛景。春老:春天将尽,暮春时节。句意:莺啼花残,暮春的春雨笼罩着青山。

  4. 鼓角风高铁瓮城
    鼓角:战鼓与号角,古代军中用以报时、警众或发令,此处代指边城战事或边关声响。铁瓮城:三国吴孙权所筑古城,故址在今江苏镇江,后世常以其代指镇江一带的边防城池,此处借指秦侍御任职的边城。句意:大风呼啸中,边城的鼓角声愈发高亢凄厉。

  5. 剑气却从何处吐
    剑气:原指宝剑的光芒,此处化用《晋书·张华传》中“牛斗之间常有紫气”的典故,代指诗人的才华与抱负。句意:我满腔的才华抱负,如今能向何处展露?

  6. 鸡声偏向梦中惊
    鸡声:鸡鸣之声,此处化用祖逖闻鸡起舞的典故,反用其意,指空有壮志却无法施展,只能在梦中被鸡鸣惊起。句意:夜半的鸡鸣偏在梦中将我惊醒。

  7. 西台御史能无意
    西台:即御史台,古代监察机构,因位于西京长安,故称西台,此处代指秦侍御任职的御史台。能无意:难道不会有所感触吗?句意:身为西台御史的你,难道不会心生感慨吗?

  8. 想见临觞醉不成
    临觞:对着酒杯,指饮酒。句意:想见你对着酒杯,也难以一醉销愁。

现代译文

春光明媚的时节,我却寂寥抱病卧床,
紧闭门户,门外萋萋芳草,无端勾起满心愁肠。
莺啼花残,暮春的春雨漫过青山,
大风呼啸,边城的鼓角声愈发高亢嘹亮。
我满腔的才华抱负,如今能向何处吐露?
夜半鸡鸣偏在梦中将我惊起,扰了清眠。
西台的御史啊,你难道不会心生感慨?
想见你对着酒杯,也难以一醉消解愁绪万千。

创作背景

居节为明代吴地诗人,字士贞,号滌凡,工诗善画,一生未仕,晚年贫病交加。秦侍御是其友人,时任监察御史,负责监察弹劾之事。此诗当作于居节晚年闲居卧病之时,诗人借暮春之景抒发自身怀才不遇的失意与寂寥,同时寄诗向友人倾诉心绪。结合其生平经历,诗人曾亲历元末战乱,明初隐居不仕,心中始终郁结着壮志难酬的苦闷,学界对此诗的创作背景并无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均形成工整对仗。颔联以景对景,将春暮之雨与边城鼓角并置,拓宽了诗歌意境;颈联以事对事,将抱负难展与惊梦难眠相对,强化了失意之感。
  2. 意象融合自然:诗歌以“芳时”“草色”“莺花”“春老”等春暮意象起兴,奠定寂寥愁闷的基调;又以“鼓角”“铁瓮城”等边塞意象烘托苍凉氛围,与个人失意的情绪相融;“剑气”“鸡声”则将抽象的壮志与焦虑具象化,整体意境沉郁苍凉,情景交融。
  3. 用典精妙贴切:“剑气”化用牛斗紫气、寻剑的典故,将诗人的才华抱负比作藏而未露的宝剑,暗含“千里马常有而伯乐不常有”的失意;“鸡声”化用祖逖闻鸡起舞的典故,反用其意,写出诗人空有壮志却无法施展的无奈,用典自然不晦涩,贴合诗歌主旨。
  4. 情感脉络清晰:诗歌从自身卧病起兴,转写暮春之景,再抒发壮志难酬的苦闷,最后寄意友人,将个人愁绪与对友人的牵挂融为一体,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《寄秦侍御》的作者和朝代是什么?

《寄秦侍御》的作者是居节,页面按明作品展示。

《寄秦侍御》主要写了什么?

这首七言律诗是居节寄赠友人秦侍御的作品,诗人以暮春寂寥之景起兴,抒发了自身卧病闲居、壮志难酬的失意愁闷,同时借诗向友人吐露心绪,暗含对世事的感慨与对友人的牵挂。

《寄秦侍御》的创作背景是什么?

居节为明代吴地诗人,字士贞,号滌凡,工诗善画,一生未仕,晚年贫病交加。秦侍御是其友人,时任监察御史,负责监察弹劾之事。此诗当作于居节晚年闲居卧病之时,诗人借暮春之景抒发自身怀才不遇的失意与寂寥,同时寄诗向友人倾诉心绪。结合其生平经历,诗人曾亲历元末战乱,明初隐居不仕,心中始终郁结着壮志难酬的苦闷,学界对此诗的创作背景并无重大争议。

《寄秦侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均形成工整对仗。颔联以景对景,将春暮之雨与边城鼓角并置,拓宽了诗歌意境;颈联以事对事,将抱负难展与惊梦难眠相对,强化了失意之感。 2. 意象融合自然 :诗歌以“芳时”“草色”“莺花”“春老”等春暮意象起兴,奠定寂寥愁闷的基调;又以“鼓角”“铁瓮城”等边塞意象烘托苍凉氛围,与个人失意的情绪相融;“剑...