送汪公珣重游塞上

· 居节

才子亦弓裘,重为万里游。
颇谙区脱语,未饮月支头。
雪上黄云色,沙中暮角愁。
功名少年事,塞草易为秋。

简要说明

这首诗是明代诗人居节送别友人汪公珣重赴边塞的赠别之作,开篇赞叹友人才学与家世传承,中间描摹边塞苦寒苍凉的实景以体恤边戍之艰,末句以“功名少年事”勉励友人趁年少建功立业,又以“塞草易为秋”暗含时光易逝、莫负韶华的期许,整体情感真挚,兼具送别之谊与家国关怀。

逐句注释

  1. 才子亦弓裘:才子,指汪公珣;弓裘,典出《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,后以“弓裘”代指继承父祖的事业、家学,此处谓汪公珣承继家学,颇有才名。
  2. 重为万里游:重,再次;万里游,指远赴万里之外的边塞之地,点明友人此行的目的地与重游的背景。
  3. 颇谙区脱语:颇谙,十分熟悉;区脱,汉代匈奴语,原指边境土堡、哨所,后借指边塞少数民族语言或边塞风物,此处谓友人早已熟谙边塞的风土与语言。
  4. 未饮月支头:月支,即月氏,古代西域强盛的游牧民族,后世多借指边塞异族政权或敌军;饮月支头化用古代“饮至”之典——诸侯征伐凯旋后,以敌首献祭宗庙、饮酒庆功的典礼,此处谓友人尚未在边庭建立战功,得以行庆功之礼。
  5. 雪上黄云色:黄云,边塞特有的苍黄色云气,常与风沙、苦寒相伴,此句写边塞雪野映着昏黄天色的苍凉景象。
  6. 沙中暮角愁:沙中,即沙漠之中;暮角,傍晚时分军中吹响的号角,声韵凄切,此处以角声烘托边塞孤寂悲凉的氛围。
  7. 功名少年事:谓少年时期正是建立功业、施展抱负的大好时机。
  8. 塞草易为秋:塞草,边塞的野草;易为秋,指秋草极易枯黄,既写边塞时节更迭之速,也暗含时光易逝、莫负年少时光的感慨。

现代译文

汪郎本是承继家学的才子,
此番重赴万里边塞之游。
你早已熟谙边塞的风土言语,
却尚未在边庭立下战功,得以庆功。
雪野铺展着苍黄的云色,
大漠里傍晚的号角满含愁绪。
少年正是建功立业的好时候,
可塞下秋草转眼就会枯黄凋零。

创作背景

居节为明代中期吴门诗人,善诗画,与文徵明等文人交游,诗作兼具清雅意趣与现实关怀。汪公珣生平未详,“重游塞上”说明其此前已有边塞之行,此次再度赴边,大概率是入边帅幕府、从军戍边或从事边塞相关事务。明代中期北方边患频发,鞑靼、瓦剌屡屡南下,边塞既是边防要地,也是文人送别友人时寄寓期许与关切的典型场景,此诗正是居节在友人重赴边塞之际所作,既抒送别之情,亦含对边事的关注。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“颇谙区脱语,未饮月支头”、颈联“雪上黄云色,沙中暮角愁”均属对仗,其中颈联以“雪上”对“沙中”、“黄云色”对“暮角愁”,词性相对、意境相合,对仗自然工整。
  2. 用典凝练含蓄:多处化用古典典故,“弓裘”点明友人家世传承,“区脱”“月支”借边塞风物与异族代指边事,既精简了语言,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。
  3. 意象典型传神:选取“黄云”“雪”“沙”“暮角”等边塞标志性意象,营造出苍凉孤寂的边塞氛围,将抽象的边戍之苦具象化,令读者直观感受到边塞的苦寒与萧索。
  4. 情感层次分明:开篇赞友人才学,颔联写友人对边塞的熟悉,颈联以景衬情烘托氛围,末联由景及理抒情议论,将送别之谊、对友人的期许、对边事的关切融为一体,情感真挚而不流于直白,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《送汪公珣重游塞上》的作者和朝代是什么?

《送汪公珣重游塞上》的作者是居节,页面按明作品展示。

《送汪公珣重游塞上》主要写了什么?

这首诗是明代诗人居节送别友人汪公珣重赴边塞的赠别之作,开篇赞叹友人才学与家世传承,中间描摹边塞苦寒苍凉的实景以体恤边戍之艰,末句以“功名少年事”勉励友人趁年少建功立业,又以“塞草易为秋”暗含时光易逝、莫负韶华的期许,整体情感真挚,兼具送别之谊与家国关怀。

《送汪公珣重游塞上》的创作背景是什么?

居节为明代中期吴门诗人,善诗画,与文徵明等文人交游,诗作兼具清雅意趣与现实关怀。汪公珣生平未详,“重游塞上”说明其此前已有边塞之行,此次再度赴边,大概率是入边帅幕府、从军戍边或从事边塞相关事务。明代中期北方边患频发,鞑靼、瓦剌屡屡南下,边塞既是边防要地,也是文人送别友人时寄寓期许与关切的典型场景,此诗正是居节在友人重赴边塞之际所作,既抒送别之情,亦含对边事的...

《送汪公珣重游塞上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“颇谙区脱语,未饮月支头”、颈联“雪上黄云色,沙中暮角愁”均属对仗,其中颈联以“雪上”对“沙中”、“黄云色”对“暮角愁”,词性相对、意境相合,对仗自然工整。 2. 用典凝练含蓄 :多处化用古典典故,“弓裘”点明友人家世传承,“区脱”“月支”借边塞风物与异族代指边事,既精简了语言,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅...