重题自画小景赠戴子文去画时四十年矣

· 居节

点染青山四十年,寸缣不改旧风烟。
散人漫窃江湖号,未买松江一钓船。

简要说明

这首明代七言绝句是诗人居节重题四十年前自绘山水小景、赠予友人戴子文之作。全诗紧扣旧画抒发身世感慨:既以“寸缣不改”珍视旧作的艺术生命力,又以“散人”“钓船”自况,借归隐意象道出自己空有隐逸之志却未能如愿的怅惘,兼具题画的清雅与抒情的真挚。

逐句注释

  1. 点染青山四十年点染为国画传统技法,指以水墨或色彩点染勾勒景物,此处代指作画。此句点明创作此画至今已过去四十年,呼应标题“去画时四十年矣”。
  2. 寸缣不改旧风烟寸缣指小幅绢本画作,缣为细绢,是古代书画的常用载体;风烟指山水间的烟岚云雾,代指画中景致。此句言这幅小幅旧画中的山水景物,依旧保留着当年的风貌。
  3. 散人漫窃江湖号散人是古代文人对闲散无官之人的自称,此处指诗人自身;漫窃意为徒然、姑且地拥有(或自称);江湖号指江湖隐士的名号。此句写诗人以闲散隐士自居,却不过是徒有虚名。
  4. 未买松江一钓船松江为古地名,今上海松江一带,以江湖水景著称,是古代隐士归隐垂钓的理想之地;钓船指隐士归隐所用的渔舟。此句暗写诗人空有隐逸之志,却始终未能真正购置舟船归隐江湖的遗憾。

现代译文

我为青山点染笔墨,倏忽已过四十载岁月,
这小幅绢本上的旧景,依旧留存着当年的烟岚气象。
我这闲散之人,徒然顶着江湖隐士的名号,
却终究没能在松江买一叶钓船,真正归隐烟波江上。

创作背景

居节是明代吴门画派的代表诗人、画家,为文徵明弟子,终身未仕,以书画诗文自给,长期寄寓吴地,过着闲散的文人生活。这首诗是诗人晚年重题自己四十前所绘的山水小景、赠予友人戴子文之作。诗中借旧画抒发了自己四十年来的身世感慨:虽以散人隐士自居,却始终未能实现真正归隐垂钓的心愿,暗含理想落空的怅惘与对平生境遇的反思。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以平水韵一先部押韵(韵脚为“年、烟、船”),音韵和谐明快,符合绝句的体裁要求。
  2. 题画与抒情融合:全诗紧扣“自画小景”展开,首联从画作本身落笔,既点明作画时长,又以“寸缣不改”写出旧画的艺术生命力,暗含时光流逝之慨;后两联转抒怀抱,将画景与自身境遇结合,借题画之机抒发个人身世之感,实现了“题画”与“抒情”的完美统一。
  3. 意象与抒情手法:诗中运用“青山”“风烟”“钓船”等传统隐逸意象,既贴合画中山水意境,也呼应诗人的隐士身份。尾句“未买松江一钓船”以具体物象收束全诗,以小见大,将抽象的归隐之志与失意之感具象化,情感真挚含蓄,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,风格淡远清隽,契合吴门文人平实含蓄的创作特色,既贴合题画的清雅氛围,也精准传递出诗人的内心情绪。

常见问题

《重题自画小景赠戴子文去画时四十年矣》的作者和朝代是什么?

《重题自画小景赠戴子文去画时四十年矣》的作者是居节,页面按明作品展示。

《重题自画小景赠戴子文去画时四十年矣》主要写了什么?

这首明代七言绝句是诗人居节重题四十年前自绘山水小景、赠予友人戴子文之作。全诗紧扣旧画抒发身世感慨:既以“寸缣不改”珍视旧作的艺术生命力,又以“散人”“钓船”自况,借归隐意象道出自己空有隐逸之志却未能如愿的怅惘,兼具题画的清雅与抒情的真挚。

《重题自画小景赠戴子文去画时四十年矣》的创作背景是什么?

居节是明代吴门画派的代表诗人、画家,为文徵明弟子,终身未仕,以书画诗文自给,长期寄寓吴地,过着闲散的文人生活。这首诗是诗人晚年重题自己四十前所绘的山水小景、赠予友人戴子文之作。诗中借旧画抒发了自己四十年来的身世感慨:虽以散人隐士自居,却始终未能实现真正归隐垂钓的心愿,暗含理想落空的怅惘与对平生境遇的反思。

《重题自画小景赠戴子文去画时四十年矣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以平水韵一先部押韵(韵脚为“年、烟、船”),音韵和谐明快,符合绝句的体裁要求。 2. 题画与抒情融合 :全诗紧扣“自画小景”展开,首联从画作本身落笔,既点明作画时长,又以“寸缣不改”写出旧画的艺术生命力,暗含时光流逝之慨;后两联转抒怀抱,将画景与自身境遇结合,借题画之机抒发个人身世之感,实现了“...