雨夜闻雁

· 居节

缸斜寒照竹,山静雨围床。
雁到秋如许,人愁夜未央。
江天将只影,霜信过重阳。
小梦知何处,三湘烟水长。

简要说明

这首五言律诗借雨夜闻雁的典型场景,以清冷萧瑟的秋夜意象为载体,抒发了诗人羁旅异乡的孤寂落寞与深沉的怀乡之愁,整体意境幽寂苍凉,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 缸斜寒照竹:缸,此处指残灯的灯缸(借代残灯),斜指灯影倾斜;寒照,清冷的灯光。此句写残灯斜倾,冷光漫照阶前竹影,勾勒出雨夜室内的清冷氛围。
  2. 山静雨围床:山静,四周山峦静谧无声;雨围床,夜雨淅沥,仿佛将床榻环绕包裹,暗写诗人独处一室、被雨声包围的孤寂处境。
  3. 雁到秋如许:雁到,大雁飞过或鸣啼而至;秋如许,秋意已浓至这般地步,点明时节正值深秋。
  4. 人愁夜未央:人愁,诗人满怀羁旅愁思;夜未央,夜尚未尽,形容长夜漫漫,更添愁绪。
  5. 江天将只影:江天,江面与长空;只影,既指孤雁的单影,也暗喻诗人自身的羁旅孤影,以雁影映己身,双关表意。
  6. 霜信过重阳:霜信,本指霜降时节到来的讯息,古典诗词中常以雁为传书信使,此处亦暗含盼家书未至的愁绪;过重阳,时节已过重阳节,秋深景寒,进一步烘托愁绪。
  7. 小梦知何处:小梦,短浅的羁旅之梦;知何处,不知梦魂飘向何方,暗写思乡之切。
  8. 三湘烟水长:三湘,泛指湘江流域,多代指南方故乡或羁旅所及的南方水乡;烟水长,烟波浩渺、水路悠长,以景结情,将怀乡愁绪融入浩渺烟水之中,余韵悠长。

现代译文

残灯斜倾,冷光漫过阶前竹影;群山寂寂,夜雨淅沥绕着床棂。
雁阵忽来,秋意已浓得化不开;羁人独坐,愁绪漫过漫漫长夜。
江天空阔,只余孤雁单影;霜风渐紧,时节已过重阳。
短梦不知飘向何处?三湘烟水,浩渺悠长。

创作背景

居节为明代吴门画派诗人,文徵明弟子,一生布衣未仕,长期漫游寄寓于江南一带,其诗多写山水闲适与羁旅愁思。这首《雨夜闻雁》当是诗人羁旅异乡时,于重阳过后的秋雨之夜,听闻孤雁哀鸣,触景生情所作,抒发了漂泊在外的孤寂与怀乡之思,体现了明代江南布衣文人典型的羁旅心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“雁到秋如许,人愁夜未央”对仗工稳,以“雁到”对“人愁”、“秋如许”对“夜未央”,景与情相对,自然贴切;颈联虽为宽对,但以“江天”阔景对“霜信”时节,开合有度,符合律诗的声律要求。
  2. 意象营造:选取寒灯、残竹、静山、夜雨、孤雁、霜信、三湘烟水等清冷萧瑟的意象,构建出幽寂苍凉的雨夜氛围,将羁旅愁思融入景物之中,情景交融。
  3. 双关与借代:“只影”一语双关,既写孤雁单影,也暗喻诗人自身的羁旅孤苦,强化了孤寂之感;“三湘”以地域代指故乡,含蓄地抒发怀乡之情。
  4. 以景结情:末句“三湘烟水长”以浩渺悠长的烟水之景收束全诗,将抽象的愁绪化为具象的烟波,余味悠长,言有尽而意无穷。
  5. 以动衬静:以雁鸣、雨声反衬山居雨夜的静谧,更凸显诗人独处的孤寂,将环境的静与内心的愁形成对比,深化了情感表达。

常见问题

《雨夜闻雁》的作者和朝代是什么?

《雨夜闻雁》的作者是居节,页面按明作品展示。

《雨夜闻雁》主要写了什么?

这首五言律诗借雨夜闻雁的典型场景,以清冷萧瑟的秋夜意象为载体,抒发了诗人羁旅异乡的孤寂落寞与深沉的怀乡之愁,整体意境幽寂苍凉,情感沉郁含蓄。

《雨夜闻雁》的创作背景是什么?

居节为明代吴门画派诗人,文徵明弟子,一生布衣未仕,长期漫游寄寓于江南一带,其诗多写山水闲适与羁旅愁思。这首《雨夜闻雁》当是诗人羁旅异乡时,于重阳过后的秋雨之夜,听闻孤雁哀鸣,触景生情所作,抒发了漂泊在外的孤寂与怀乡之思,体现了明代江南布衣文人典型的羁旅心境。

《雨夜闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“雁到秋如许,人愁夜未央”对仗工稳,以“雁到”对“人愁”、“秋如许”对“夜未央”,景与情相对,自然贴切;颈联虽为宽对,但以“江天”阔景对“霜信”时节,开合有度,符合律诗的声律要求。 2. 意象营造 :选取寒灯、残竹、静山、夜雨、孤雁、霜信、三湘烟水等清冷萧瑟的意象,构建出幽寂苍凉的雨夜氛围,将羁旅愁思融入景物之中,...