这首五言律诗以岁暮乡村为背景,用白描手法勾勒出清冷静谧的村居日常,既展现了乡野无俗务的闲适安稳,又寄寓了诗人晚年隐居的迟暮之叹与孤寂怅惘,于淡远的闲静中暗含身世感慨。
岁暮
凄凄风色紧,鸡犬静柴门。
田野无它事,溪山有此村。
暮寒深白屋,邻语近黄昏。
且复篝灯坐,空怜齿发存。
田野无它事,溪山有此村。
暮寒深白屋,邻语近黄昏。
且复篝灯坐,空怜齿发存。
简要说明
逐句注释
- 凄凄风色紧,鸡犬静柴门:
凄凄:形容寒风萧瑟凛冽的样子。风色紧:指北风凌厉急促。柴门:以柴木搭建的简陋门户,代指乡村村居人家。句意:寒风萧瑟凛冽,鸡犬都安静地伏在柴门之内,整个村落一片沉寂。 - 田野无它事,溪山有此村:
田野:泛指乡间田亩。无它事:没有繁杂的世俗事务。溪山:溪流与山峦,代指村居周边的自然山水。句意:乡野田间没有多余的俗务纷扰,这被溪山环绕的村落自有一份安稳闲适。 - 暮寒深白屋,邻语近黄昏:
暮寒:傍晚时分的寒气。白屋:贫士所居的简陋茅屋,此处泛指村居的朴素房舍。邻语:邻居的交谈声。句意:傍晚的寒气渐渐浸透了简陋的茅屋,邻居的说话声在黄昏暮色中显得格外清晰。 - 且复篝灯坐,空怜齿发存:
且复:姑且、暂且。篝灯:将灯烛置于竹笼之中,此处代指点灯静坐。空怜:徒然怜惜。齿发存:指年岁已老,牙齿与头发虽仍留存,却已渐趋衰朽,暗含年华老去之意。句意:姑且点上灯烛独自静坐,徒然怜惜自己已届暮年,齿发尚存却无所作为的怅惘。
现代译文
寒风凄紧势方遒,柴门寂寂静鸡犬。
乡野无多俗务扰,溪山环抱一村幽。
暮寒渐侵茅舍冷,邻人语近黄昏时。
且就篝灯闲坐久,空自怜嗟齿发衰。
创作背景
居节为明代吴门画派后期文人,擅长书画,诗风清疏淡远,一生未仕,隐居于苏州太湖一带。此诗为其晚年村居岁暮时节所作,彼时他远离官场纷扰,居于乡野,日常以书画诗文自娱,却也难免因年华老去而生出迟暮之叹。全诗以村居日常为载体,将闲居的平淡与身世的怅惘融为一体,是其晚年心境的真实写照。学界对其创作时间并无重大争议,多认定为晚年隐居期间的作品。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,首联起笔点题,以“凄凄风色紧”勾勒岁暮凛冽氛围,“鸡犬静柴门”铺陈村居静谧之景;颔联承写乡野闲适,对仗工整(田野对溪山,无它事对有此村),点明村居无俗务的安稳;颈联转写暮景与邻语,以声衬静,烘托黄昏的孤寂氛围;尾联合笔抒情,由景入情,收束于迟暮之叹。整体章法严谨,起承转合自然流畅。
- 意象意境:全诗以白描手法选取柴门、鸡犬、田野、溪山、白屋、篝灯等典型乡村意象,营造出清冷静谧又略带淡远的村居意境。“鸡犬静柴门”以动衬静,“邻语近黄昏”则以有声反衬无声,更凸显村落的沉寂与诗人独处的孤寂,整体意境淡远而不失韵味。
- 情感语言:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合吴门诗派清逸淡远的风格。末句“空怜齿发存”的“空”字,精准点出诗人并非全然的闲适超脱,虽守平淡村居,却仍有年华虚度、壮志未酬的怅惘,情感含蓄内敛,于淡静中暗含深沉的身世感慨,余味悠长。
常见问题
《岁暮》的作者和朝代是什么?
《岁暮》的作者是居节,页面按明作品展示。
《岁暮》主要写了什么?
这首五言律诗以岁暮乡村为背景,用白描手法勾勒出清冷静谧的村居日常,既展现了乡野无俗务的闲适安稳,又寄寓了诗人晚年隐居的迟暮之叹与孤寂怅惘,于淡远的闲静中暗含身世感慨。
《岁暮》的创作背景是什么?
居节为明代吴门画派后期文人,擅长书画,诗风清疏淡远,一生未仕,隐居于苏州太湖一带。此诗为其晚年村居岁暮时节所作,彼时他远离官场纷扰,居于乡野,日常以书画诗文自娱,却也难免因年华老去而生出迟暮之叹。全诗以村居日常为载体,将闲居的平淡与身世的怅惘融为一体,是其晚年心境的真实写照。学界对其创作时间并无重大争议,多认定为晚年隐居期间的作品。
《岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,首联起笔点题,以“凄凄风色紧”勾勒岁暮凛冽氛围,“鸡犬静柴门”铺陈村居静谧之景;颔联承写乡野闲适,对仗工整(田野对溪山,无它事对有此村),点明村居无俗务的安稳;颈联转写暮景与邻语,以声衬静,烘托黄昏的孤寂氛围;尾联合笔抒情,由景入情,收束于迟暮之叹。整体章法严谨,起承转合自然流畅。 2. 意象意境 :全诗以白描手法选取柴...