半塘寺一上人小楼

· 居节

何处闻清磬,春云度半塘。
茶香连小院,楼影带修廊。
不染莲花净,闲贪佛日长。
晚山如有意,飞翠满绳床。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人居节游历半塘寺僧楼的写景抒怀之作。全诗以寺中清幽景致为核心,通过描绘磬声、春云、茶香、廊影等意象,营造出静谧淡远的禅院氛围,抒发了诗人超脱尘俗、向往清净禅林生活的闲适心境。

逐句注释

  1. 何处闻清磬:何处,疑问代词,指代“哪里”;清磬,寺院中用于集众、奏乐的金属法器,其声清脆悠远,此处代指寺院的诵经或日常仪轨之声。句意:不知从何处传来了清脆的磬声。
  2. 春云度半塘:春云,春日的云絮;度,飘过、越过;半塘,即半塘寺,苏州著名古刹,位于阊门外,始建于南朝,为江南禅林胜地。句意:春日的云影悠悠飘过半塘寺的上空。
  3. 茶香连小院:茶香,寺中僧人烹茶的袅袅香气;连,弥漫、萦绕连接;小院,半塘寺内的清幽小院。句意:烹茶的香气弥漫萦绕在整个小院之中。
  4. 楼影带修廊:楼影,僧人的小楼的影子;带,映照、牵连;修廊,长长的回廊步道。句意:僧楼的影子牵连着寺中长长的回廊。
  5. 不染莲花净:不染,不被世俗尘垢沾染;莲花,佛教中以莲花象征清净无染的佛性,此处既指寺中莲花,也暗喻禅心纯净。句意:心性如同莲花一般不染尘俗,清净高洁。
  6. 闲贪佛日长:闲,闲适恬淡的心境;贪,此处为贪恋、享受之意,无贬义;佛日,佛教谓佛的光明普照世间,如同日光,此处代指禅院悠长的修行与闲暇时光。句意:只愿闲适地享受这悠长的禅院时光。
  7. 晚山如有意:晚山,傍晚时分的远山;如有意,仿佛带着情意,将静物拟人化。句意:傍晚的远山仿佛带着脉脉情意。
  8. 飞翠满绳床:飞翠,指山间翠绿的草木、光影随风而动,洒落在周遭;绳床,佛教僧侣常用的绳编坐具,又称“胡床”“交椅”,此处代指僧楼中的坐卧器具。句意:满山的翠色飞动,洒满了僧楼中的绳床。

现代译文

不知何处传来清脆的磬声,
春日的云影悠悠飘过半塘。
茶香袅袅萦绕着整个小院,
僧楼的影子牵连着长长的回廊。
心性如莲花般不染尘俗,
只贪恋这禅院悠长的时光。
傍晚的远山似含脉脉情意,
将满山翠色洒满了绳床。

创作背景

居节为明代吴门诗派代表诗人之一,擅长书画,早年曾漫游南北,晚年隐居苏州,寄情山水禅林。半塘寺是苏州知名古刹,与吴门文人多有交游唱和。此诗应为居节晚年隐居期间游历半塘寺、登一上人的僧楼时所作,彼时他正处于超脱世俗的闲适状态,通过描绘寺中景致,抒发对清净禅林生活的向往,体现了明代江南文人“禅悦”的审美情趣。学界主流观点认为此诗是其晚年归隐后的作品,风格契合吴门诗派清雅淡远的特点。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“茶香连小院,楼影带修廊”与颈联“不染莲花净,闲贪佛日长”均对仗工整,词性、意境相对,体现了近体诗严谨的格律规范。
  2. 意象融合:全诗选取清磬、春云、茶香、廊影、莲花、晚山、绳床等意象,融合听觉、视觉、嗅觉,构建出静谧淡远的禅院意境,将禅理自然融入景致之中,无刻意说教之感。
  3. 表现手法:采用借景抒情、以景衬情的手法,以清幽的寺中景致烘托诗人超脱尘俗的心境;以莲花象征清净佛性,呼应禅院主题,使诗歌兼具山水之美与禅意之趣。尾联“晚山如有意,飞翠满绳床”将远山、翠色拟人化,赋予静物以灵动情意,将禅院的闲适氛围推向高潮。
  4. 语言风格:全诗语言淡雅自然,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出深邃的意境,契合吴门诗派“清而不刻,淡而有味”的审美追求,体现了明代文人寄情山水、向往闲适的精神世界。

常见问题

《半塘寺一上人小楼》的作者和朝代是什么?

《半塘寺一上人小楼》的作者是居节,页面按明作品展示。

《半塘寺一上人小楼》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人居节游历半塘寺僧楼的写景抒怀之作。全诗以寺中清幽景致为核心,通过描绘磬声、春云、茶香、廊影等意象,营造出静谧淡远的禅院氛围,抒发了诗人超脱尘俗、向往清净禅林生活的闲适心境。

《半塘寺一上人小楼》的创作背景是什么?

居节为明代吴门诗派代表诗人之一,擅长书画,早年曾漫游南北,晚年隐居苏州,寄情山水禅林。半塘寺是苏州知名古刹,与吴门文人多有交游唱和。此诗应为居节晚年隐居期间游历半塘寺、登一上人的僧楼时所作,彼时他正处于超脱世俗的闲适状态,通过描绘寺中景致,抒发对清净禅林生活的向往,体现了明代江南文人“禅悦”的审美情趣。学界主流观点认为此诗是其晚年归隐后的作品,风格契合吴门诗...

《半塘寺一上人小楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“茶香连小院,楼影带修廊”与颈联“不染莲花净,闲贪佛日长”均对仗工整,词性、意境相对,体现了近体诗严谨的格律规范。 2. 意象融合 :全诗选取清磬、春云、茶香、廊影、莲花、晚山、绳床等意象,融合听觉、视觉、嗅觉,构建出静谧淡远的禅院意境,将禅理自然融入景致之中,无刻意说教之感。 3. 表现手法 :采用借景抒...