这首七言律诗是居节春日晴日出游的所见所记,描绘了江南春日郊野少年游春、层叠春山、烟柳画阁以及庭院试秋千的景致,流露出文人闲适雅致的春日意趣,尾句以问句收束,暗含时节渐近寒食的淡淡清寂之感。
春晴书见
雨水已过正月后,莺花不隔短筇前。
春云拟黛山千叠,画阁笼烟柳半天。
燕子未来寒食远,谁家庭院试秋千。
简要说明
逐句注释
- 金羁芳草去翩翩:金羁,饰有金饰的马笼头,代指骏马;“芳草”指春日繁茂的青草;“去翩翩”形容骏马奔驰、姿态轻盈舒展的样子。
- 王谢儿郎美少年:王谢,指东晋王导、谢安两大世家大族,后世常以“王谢”代指高门世家;“儿郎”指青年男子,此句点明游春者为世家俊美少年。
- 雨水已过正月后:雨水,二十四节气之一,通常在农历正月中下旬,此句点明时令已过雨水节气,春日渐深。
- 莺花不隔短筇前:莺花,黄莺与春花,代指春日明媚的风物景致;短筇,短小的竹杖,为文人出游常用之物,此句意为春日美景并不与持杖出游的人相阻隔,随时可赏。
- 春云拟黛山千叠:拟黛,如同青黑色的黛色颜料,形容春云的色泽淡雅如黛;山千叠,指层叠连绵的山峦。
- 画阁笼烟柳半天:画阁,绘有彩绘装饰的楼阁;笼烟,被轻烟笼罩;“柳半天”意为柳树枝叶繁茂,烟霭笼罩下仿佛映遮了半天空际。
- 燕子未来寒食远:寒食,寒食节,在清明前一二日,古时寒食前后燕子北归;此句言燕子尚未飞回,距离寒食节尚有一段时日。
- 谁家庭院试秋千:试秋千,指初试秋千,多为春日少女的游乐活动,此句以问句收束,点明所见庭院中的春日游乐场景。
现代译文
饰金骏马驰过芳草萋萋的郊野,身姿轻盈翩跹。
那是王谢世家的俊美少年郎,意气风发正当年。
雨水节气早已过了正月之后,春日已然深了几分。
黄莺啼鸣、春花盛放的景致,从不与持杖的人相隔。
春日云霭如青黛晕染,层叠山峦连绵不尽。
彩绘楼阁笼在烟霭之中,柳色依依掩映半天空前。
燕子尚未归来,寒食佳节尚在远方。
不知是谁家的庭院里,正有人初试秋千。
创作背景
居节为明代吴县(今江苏苏州)人,字士贞,号滌源,工诗善画,属于吴门文人圈,与文徵明等交游。明代中后期江南地区经济繁荣,文人游春赏景、雅集唱和之风盛行。这首《春晴书见》应为居节春日晴日出游时的纪实之作:既有郊野世家少年骑马游春的开阔场景,也有春山烟柳的雅致山水,还有庭院试秋千的细腻日常。结合尾句“寒食远”来看,诗作应写于早春刚过、寒食未至之时,暗含时节流转的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“春云拟黛山千叠,画阁笼烟柳半天”对仗极为工整:“春云”对“画阁”,“拟黛”对“笼烟”,“山千叠”对“柳半天”,词性、结构均相对应,体现出严谨的律诗格律之美。
- 意象层次:全诗选取春日典型意象,既有金羁骏马、莺花芳草的郊野开阔景致,也有春山黛云、烟柳画阁的雅致山水,还有燕子、秋千的庭院细腻场景,层次分明,构建出清丽雅致的江南春日图景。
- 用典与抒情:以“王谢”典故代指世家少年,既贴合江南高门云集的地域背景,也增添了历史厚重感;尾句以问句收束,将所见之景化为含蓄的遐想,于闲适景致中透出一丝淡淡的时节怅惘。
- 语言风格:全诗语言清新雅致,意境空灵清丽,既有文人游春的闲适意趣,又不失江南春日的细腻柔美,体现出明代吴门文人的审美追求。
常见问题
《春晴书见》的作者和朝代是什么?
《春晴书见》的作者是居节,页面按明作品展示。
《春晴书见》主要写了什么?
这首七言律诗是居节春日晴日出游的所见所记,描绘了江南春日郊野少年游春、层叠春山、烟柳画阁以及庭院试秋千的景致,流露出文人闲适雅致的春日意趣,尾句以问句收束,暗含时节渐近寒食的淡淡清寂之感。
《春晴书见》的创作背景是什么?
居节为明代吴县(今江苏苏州)人,字士贞,号滌源,工诗善画,属于吴门文人圈,与文徵明等交游。明代中后期江南地区经济繁荣,文人游春赏景、雅集唱和之风盛行。这首《春晴书见》应为居节春日晴日出游时的纪实之作:既有郊野世家少年骑马游春的开阔场景,也有春山烟柳的雅致山水,还有庭院试秋千的细腻日常。结合尾句“寒食远”来看,诗作应写于早春刚过、寒食未至之时,暗含时节流转的淡...
《春晴书见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“春云拟黛山千叠,画阁笼烟柳半天”对仗极为工整:“春云”对“画阁”,“拟黛”对“笼烟”,“山千叠”对“柳半天”,词性、结构均相对应,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象层次 :全诗选取春日典型意象,既有金羁骏马、莺花芳草的郊野开阔景致,也有春山黛云、烟柳画阁的雅致山水,还有燕子、秋千的庭院细腻场景,层次分明,构建出...