姚山人携酒同过陆园看梅花

· 居节

十畮芳园傍水涯,药阑莎径抱山斜。
绿瓷小瓮携春酒,乌角高巾对玉花。
漠漠暗香留月色,萧萧白发醉年华。
如何甫里天随宅,却是西湖处士家。

简要说明

这首诗是居节与隐士友人姚山人同游陆园赏梅饮酒的即兴之作,先铺写园林清幽雅致的景致与雅集场景,再转入对年华流逝的感慨,最后以隐逸先贤的典故升华意境,既表达了赏梅欢聚的闲适快意,也寄托了对清雅隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 十畮芳园傍水涯:十畮(mǔ),同“亩”,形容园囿面积精巧雅致;芳园指此次赏梅的场所陆园;傍水涯即紧邻水边。
  2. 药阑莎径抱山斜:药阑,药圃的围栏,代指种植花卉草药的花圃;莎径,长满莎草的清幽小路;抱山斜意为药圃与小路顺着斜缓的山势蜿蜒环绕,勾勒出园林依势而建的格局。
  3. 绿瓷小瓮携春酒:绿瓷,青绿色的瓷制酒坛;春酒,春日酿制的新酒,此处指姚山人携来的美酒;句意为友人提着青瓷酒坛带来了春酒。
  4. 乌角高巾对玉花:乌角高巾,明代隐士、文人常用的黑色高头巾,代指友人姚山人;玉花,喻指莹白如雪的梅花;句意为二人头戴乌角巾相对静赏梅花。
  5. 漠漠暗香留月色:漠漠,弥漫清淡的样子;暗香,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的经典意象,指梅花清幽悠远的香气;句意为梅花的淡香萦绕在月色之中,久久不散。
  6. 萧萧白发醉年华:萧萧,形容鬓发花白稀疏的样子;醉年华,在醉意中消磨年华,暗含对时光流逝的怅惘;句意为诗人满头白发,在欢聚的醉意中感慨流年。
  7. 如何甫里天随宅:甫里,今江苏苏州吴中区,唐代隐士陆龟蒙的故乡;天随宅,陆龟蒙自号天随子,其隐居的居所,此处借指清雅的隐逸故居。
  8. 却是西湖处士家:西湖处士,指北宋隐居西湖孤山的林逋,他以种梅养鹤闻名,此处代指赏梅的隐逸高人;句意为陆园的清雅景致,竟如同林逋的西湖隐居之所一般。

现代译文

十亩芳园依偎在水滨,药圃围栏、莎草小径顺着斜缓的山势蜿蜒舒展。
你携来青瓷小瓮盛着的春酒,我们头戴乌角高巾,相对静赏那莹白如美玉的梅花。
淡淡暗香萦绕着月色悠悠飘散,我满头萧萧白发,也在醉意中消磨着似水年华。
谁言此处是甫里天随子的故居?分明便是西湖林处士的梅花故居。

创作背景

居节为明代吴县人,吴门画派的诗人与画家,为文徵明后辈,诗画皆工,晚年隐居不仕,其作品多描绘江南山水与隐逸生活。这首诗创作于明代中后期江南文人雅集盛行的时期,彼时江南私家园林兴盛,赏梅饮酒是文人常见的风雅活动。姚山人应为居节的隐士友人,陆园是当地一处清幽的私家园林。诗中“萧萧白发”的感慨,也暗含了诗人晚年的迟暮心绪,而借陆龟蒙、林逋的典故,则寄托了他对隐逸清雅生活的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“绿瓷小瓮携春酒,乌角高巾对玉花”与颈联“漠漠暗香留月色,萧萧白发醉年华”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典精巧:两处典故均紧扣“隐逸赏梅”的主题:以陆龟蒙的甫里故居呼应陆园的吴地背景,以林逋的西湖梅隐点明赏梅的清雅意境,将眼前景致与先贤隐逸理想自然结合,不着痕迹地升华了全诗的精神内核。
  3. 情景交融:首联以“水涯”“山斜”勾勒园林的清幽格局,颔联以“绿瓷”“乌角巾”“玉花”渲染雅集的闲适氛围,颈联“漠漠暗香”“萧萧白发”将景与情融合,既有月色花香的静谧,又有年华老去的怅惘,尾联以反问收束,让清雅的意境余韵悠长。
  4. 语言平实自然:全诗用词浅近晓畅,没有晦涩典故,贴合吴门文人清雅平实的创作风格,将赏梅的雅兴与身世之感自然相融,兼具诗意与生活气息。

常见问题

《姚山人携酒同过陆园看梅花》的作者和朝代是什么?

《姚山人携酒同过陆园看梅花》的作者是居节,页面按明作品展示。

《姚山人携酒同过陆园看梅花》主要写了什么?

这首诗是居节与隐士友人姚山人同游陆园赏梅饮酒的即兴之作,先铺写园林清幽雅致的景致与雅集场景,再转入对年华流逝的感慨,最后以隐逸先贤的典故升华意境,既表达了赏梅欢聚的闲适快意,也寄托了对清雅隐逸生活的向往。

《姚山人携酒同过陆园看梅花》的创作背景是什么?

居节为明代吴县人,吴门画派的诗人与画家,为文徵明后辈,诗画皆工,晚年隐居不仕,其作品多描绘江南山水与隐逸生活。这首诗创作于明代中后期江南文人雅集盛行的时期,彼时江南私家园林兴盛,赏梅饮酒是文人常见的风雅活动。姚山人应为居节的隐士友人,陆园是当地一处清幽的私家园林。诗中“萧萧白发”的感慨,也暗含了诗人晚年的迟暮心绪,而借陆龟蒙、林逋的典故,则寄托了他对隐逸清雅...

《姚山人携酒同过陆园看梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“绿瓷小瓮携春酒,乌角高巾对玉花”与颈联“漠漠暗香留月色,萧萧白发醉年华”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典精巧 :两处典故均紧扣“隐逸赏梅”的主题:以陆龟蒙的甫里故居呼应陆园的吴地背景,以林逋的西湖梅隐点明赏梅的清雅意境,将眼前景致与先贤隐逸理想自然结合,不着痕迹地升华了全...