壬午元旦

· 居节

钟鼓高城送腊徂,云霞曙色上桃符。
日随岁月开三始,春与莺花到五湖。
借宅南山非捷径,对人故态是狂奴。
依然旧识东风面,柳眼青青向酒垆。

简要说明

这首明代元旦抒怀诗,先绘新年城阙、桃符曙色之景,再铺写春日五湖的生机,继而抒发归隐不仕、狂放不改的本心,末以柳眼酒垆收束,寄寓闲适自适的节日心境与清雅淡远的人生志趣。

逐句注释

  1. 钟鼓高城送腊徂:高城指城中城楼,钟鼓为古时节令报时的礼乐之器;腊指旧年最后一月腊月;意为逝去。此句写高城钟鼓之声送走了旧岁腊月。
  2. 云霞曙色上桃符:曙色指清晨霞光;桃符是古代元旦悬挂于门首的桃木驱邪符,为后世春联的雏形。此句写云霞与晨光映照在新换的桃符之上。
  3. 日随岁月开三始三始指正月初一为岁之始、月之始、日之始,是新年三元合一的吉日。此句写朝阳随新岁开启了三元之始的美好开端。
  4. 春与莺花到五湖五湖此处代指吴中太湖一带,为诗人归隐之地;莺花指春日莺啼花开的盛景。此句写春光伴着莺啼繁花,降临到归隐的五湖之间。
  5. 借宅南山非捷径南山化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下,悠然见南山”的归隐意象;捷径化用唐代卢藏用“终南捷径”典故,指以隐居博取功名的手段。此句写归隐南山绝非仕进捷径,乃是真心退隐之志。
  6. 对人故态是狂奴故态指旧有的狂放姿态;狂奴典出《后汉书·严光传》,东汉严光拒绝光武帝刘秀的召官,刘秀笑称其“狂奴故态也”。此句写诗人面对世人,依旧不改往日狂放不羁的本色。
  7. 依然旧识东风面:化用朱熹《春日》“等闲识得东风面”句意,东风代指春风。此句写依旧认得春风的旧时容颜,暗含春日依旧、本心未改之意。
  8. 柳眼青青向酒垆柳眼指初春初生的柳叶,因其形似人眼而得名;酒垆即卖酒的酒肆,代指闲适的市井生活场景。此句写青青柳芽正对着酒垆摇曳,以实景收束全诗,点明闲适自适的心境。

现代译文

高城的钟鼓声声送走了旧岁腊月,朝霞映红了门前新换的桃符。
朝阳随新岁开启三元之始,春光伴着莺啼繁花降临五湖。
归隐南山绝非仕进的捷径,对人依旧是那副狂放旧态。
依然认得春风的旧时容颜,青青柳芽正对着酒垆摇曳。

创作背景

壬午年学界有明万历十年(1582)与嘉靖三十一年(1552)两说,居节为吴门诗画派文人,一生未仕,长期归隐吴中太湖一带。此诗为壬午年元旦所作,时值新年伊始,诗人见城中节令盛景,联想到自身归隐生涯,借元旦之景抒发不慕功名、狂放自适的本心,寄寓对春日生机的喜爱与清雅度日的志趣,主流观点认为此为其晚年归隐期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,合七律平仄规范,其中颔联“日随岁月开三始,春与莺花到五湖”词性、意境对仗工整,“日随”对“春与”、“岁月”对“莺花”、“开三始”对“到五湖”,展现出严谨的律诗创作功力。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“南山”“狂奴”“东风面”均贴合诗人心境,未生硬堆砌,既增添文学底蕴,又准确传达了诗人归隐不仕、狂放不改的本心。
  3. 意象连贯,情景交融:全诗以“元旦”为线索,从城郭钟鼓、桃符曙色的节令之景,到五湖莺花、柳眼酒垆的春日之景层层铺展,将节日喜庆与诗人闲适心境融为一体,末句以实景收束,将抽象心境具象化,余韵悠长。
  4. 情感层次分明:先绘节日盛景,再写春日生机,继而抒发归隐之志与狂放本色,最后落脚于春日闲适的生活场景,情感从景入情、层层递进,既咏元旦之景,又抒个人怀抱,不落于单纯节令咏物的俗套。

常见问题

《壬午元旦》的作者和朝代是什么?

《壬午元旦》的作者是居节,页面按明作品展示。

《壬午元旦》主要写了什么?

这首明代元旦抒怀诗,先绘新年城阙、桃符曙色之景,再铺写春日五湖的生机,继而抒发归隐不仕、狂放不改的本心,末以柳眼酒垆收束,寄寓闲适自适的节日心境与清雅淡远的人生志趣。

《壬午元旦》的创作背景是什么?

壬午年学界有明万历十年(1582)与嘉靖三十一年(1552)两说,居节为吴门诗画派文人,一生未仕,长期归隐吴中太湖一带。此诗为壬午年元旦所作,时值新年伊始,诗人见城中节令盛景,联想到自身归隐生涯,借元旦之景抒发不慕功名、狂放自适的本心,寄寓对春日生机的喜爱与清雅度日的志趣,主流观点认为此为其晚年归隐期间的作品。

《壬午元旦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,合七律平仄规范,其中颔联“日随岁月开三始,春与莺花到五湖”词性、意境对仗工整,“日随”对“春与”、“岁月”对“莺花”、“开三始”对“到五湖”,展现出严谨的律诗创作功力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“南山”“狂奴”“东风面”均贴合诗人心境,未生硬堆砌,既增添文学底蕴,又准确传达了诗人归隐...