舟行书事

· 居节

沧江无数白鸥群,欹枕渔歌杳杳闻。
断港浅浮消雪水,薄阴微敛护霜云。
鸡鸣渐觉人家近,木落遥看浦溆分。
茶灶笔床舟一叶,布帆影里见斜曛。

简要说明

这是一首七言律诗,记录了诗人泛舟江南水乡的所见所闻,以清淡雅致的笔触描摹了冬末初春的江景,将听觉、视觉的景致与自身的闲适状态融为一体,抒发了隐逸江湖、悠然忘机的恬淡心境。

逐句注释

  1. 沧江无数白鸥群:沧江,泛指苍茫澄澈的江水;白鸥群,成群的白色鸥鸟,古典诗词中常以白鸥象征闲适隐逸的生活状态。句意:苍茫的江面上,浮动着无数群群白鸥。
  2. 欹枕渔歌杳杳闻:欹(qī)枕,斜靠在船枕上;杳杳(yǎo yǎo),悠远隐约的样子。句意:斜倚船枕,悠远的渔歌声隐隐传入耳中。
  3. 断港浅浮消雪水:断港,被沙洲截断的港湾支流;消雪水,冬末初春时节融化的积雪汇入的江水。句意:被沙洲截断的港湾浅滩上,浮着消融积雪带来的江水。
  4. 薄阴微敛护霜云:薄阴,淡淡的云霭;微敛,微微收束聚集;霜云,带着霜意的云团。句意:淡淡的云气微微收聚,护佑着缀着霜色的云团。
  5. 鸡鸣渐觉人家近:鸡鸣,岸边村落的鸡鸣声;渐觉,渐渐察觉。句意:听到阵阵鸡鸣,才渐渐感觉到靠近了岸边的人家。
  6. 木落遥看浦溆分:木落,树叶凋零;浦溆(pǔ xù),水边、河岸。句意:树叶凋零之际,远远望去,清晰分辨出水岸与江面的分界。
  7. 茶灶笔床舟一叶:茶灶,烹茶的小炉灶;笔床,搁置毛笔的床架,代指文人随身的文房器具;舟一叶,形容小船如一片轻叶般漂浮。句意:带着茶灶、笔床的小船,如同一片轻叶漂浮在江上。
  8. 布帆影里见斜曛:布帆,布制的船帆;斜曛(xūn),夕阳的余晖。句意:在布帆的影子里,望见了西天的夕阳余晖。

现代译文

苍茫江渚间,群群白鸥自在翻飞。斜倚船枕,悠远的渔歌隐隐入耳。
断港浅滩浮着融雪的江水,薄云轻敛,护着缀霜的云团。
鸡鸣声声渐起,方觉岸边人家已近。木叶摇落,远望清晰辨出水岸与江面的分界。
茶灶笔床相伴,一叶轻舟泛于江上,布帆的影子里,望见西天的夕阳正缓缓沉落。

创作背景

居节是明代中后期文人,为吴门画派大家文徵明的弟子,一生未仕,隐居于苏州太湖一带,以诗画自娱。这首《舟行书事》当是他泛舟太湖或江南水乡时的即兴之作,记录了舟行途中的日常景致与心境,体现了他寄情山水、远离尘嚣的隐逸生活状态,是其山水纪行诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律对仗之严整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“断港浅浮消雪水,薄阴微敛护霜云”与颈联“鸡鸣渐觉人家近,木落遥看浦溆分”对仗工整,词性、意境两两相对,如“断港”对“薄阴”、“消雪水”对“护霜云”,“鸡鸣”对“木落”、“人家近”对“浦溆分”,尽显律诗的格律之美。
  2. 写景层次之分明:全诗以舟行视角为线索,先以听觉起笔:渔歌、鸡鸣,再铺陈视觉景致:江鸥、雪水、霜云、木叶、水岸、夕阳,由远及近又由近及远,从江景延伸至岸上村落,最后收束于自身的舟中雅趣,画面层次清晰,极具空间感。
  3. 意象意境之清雅:诗人选取白鸥、渔歌、断港、霜云、茶灶笔床等意象,均为江南水乡常见的清雅风物,没有浓烈的色彩与繁复的修饰,营造出清幽闲适、悠然忘机的意境。“茶灶笔床”的细节更是点明了文人舟行的雅趣,将个人的隐逸生活与自然山水融为一体,含蓄隽永。
  4. 情感表达之含蓄:全诗以白描手法为主,未直接抒发情感,但通过景致的铺陈与细节的刻画,自然流露出诗人远离世俗、恬淡自适的心境,于细微处见真意,无刻意抒情之态,却有悠然自得之趣。

常见问题

《舟行书事》的作者和朝代是什么?

《舟行书事》的作者是居节,页面按明作品展示。

《舟行书事》主要写了什么?

这是一首七言律诗,记录了诗人泛舟江南水乡的所见所闻,以清淡雅致的笔触描摹了冬末初春的江景,将听觉、视觉的景致与自身的闲适状态融为一体,抒发了隐逸江湖、悠然忘机的恬淡心境。

《舟行书事》的创作背景是什么?

居节是明代中后期文人,为吴门画派大家文徵明的弟子,一生未仕,隐居于苏州太湖一带,以诗画自娱。这首《舟行书事》当是他泛舟太湖或江南水乡时的即兴之作,记录了舟行途中的日常景致与心境,体现了他寄情山水、远离尘嚣的隐逸生活状态,是其山水纪行诗的代表作品之一。

《舟行书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗之严整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“断港浅浮消雪水,薄阴微敛护霜云”与颈联“鸡鸣渐觉人家近,木落遥看浦溆分”对仗工整,词性、意境两两相对,如“断港”对“薄阴”、“消雪水”对“护霜云”,“鸡鸣”对“木落”、“人家近”对“浦溆分”,尽显律诗的格律之美。 2. 写景层次之分明 :全诗以舟行视角为线索,先以听觉起笔:渔歌、...