这首诗是诗人春暮午睡醒来后所作,以暮春清幽景致为依托,抒发了避世闲居、超脱尘俗的心境,在清淡的闲适中暗含一丝淡淡的无着怅惘。
春暮睡起
避俗年来聊避喧,移家犹未问桃源。
雨晴门巷皆山色,花落春衣半酒痕。
身在江湖谁是客,心空梦幻已忘言。
游丝柳絮偏无赖,遍逐东风去绕村。
雨晴门巷皆山色,花落春衣半酒痕。
身在江湖谁是客,心空梦幻已忘言。
游丝柳絮偏无赖,遍逐东风去绕村。
简要说明
逐句注释
- 避俗年来聊避喧:避俗,避开世俗尘务与纷扰;年来,近年以来;聊,姑且、暂且;避喧,躲避尘世的喧闹嘈杂。句意:近年以来我为避开世俗烦扰,暂且寻得一处清幽之地躲避喧嚣。
- 移家犹未问桃源:移家,搬迁迁居;犹未,还不曾;问桃源,语本陶渊明《桃花源记》,指探寻避世的理想乐土,此处代指真正的世外桃源。句意:即便搬迁了居所,却还未曾寻到真正的世外桃源。
- 雨晴门巷皆山色:雨晴,雨后初晴;门巷,门前巷陌;皆山色,满眼都是远山青苍之色。句意:雨后初晴,门前巷陌之间满眼都是远山的青苍之色。
- 花落春衣半酒痕:花落,春花凋落;春衣,春日所穿的衣衫;半酒痕,大半都沾着酒后留下的痕迹。句意:春花纷纷飘落,春日的衣衫上大半都沾着酒后的痕迹。
- 身在江湖谁是客:身在江湖,指退隐朝堂之外,置身乡野江湖;谁是客,反问自己是否为他乡过客,暗含“此地即吾乡”的闲淡心境。句意:退隐在江湖乡野之间,谁又能称得上是他乡之客呢?
- 心空梦幻已忘言:心空,心境空明澄澈;梦幻,语出《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”,指世事虚幻无常;已忘言,出自《庄子·外物》“得意而忘言”,谓心意领会后无需言语表达。句意:心境空明澄澈,看破世事如梦幻泡影,早已达到了得意忘言的超脱境界。
- 游丝柳絮偏无赖:游丝,空中飘荡的蛛丝;柳絮,柳树飞散的白色絮花;偏无赖,此处非贬义,形容游丝柳絮漫无目的、自在飘飞的情态。句意:空中的蛛丝与柳絮偏偏自在飘飞,似带着几分慵懒的闲散之态。
- 遍逐东风去绕村:遍逐,处处追逐;东风,春风;去绕村,飘来绕去布满村落。句意:它们处处追逐着春风,飘来绕去布满了整个村落。
现代译文
近年为避世俗烦扰,暂且寻得清幽之地躲避喧嚣。
纵然搬迁了居所,却仍未寻到真正的世外桃源。
雨后初晴,门前巷陌间满眼都是远山的青苍之色。
春花纷纷飘落,春日的衣衫上沾着大半酒后的痕迹。
退隐在江湖乡野之间,谁又能称得上是他乡之客呢?
心境空明澄澈,看破世事如梦幻泡影,早已无需言语言说。
空中的蛛丝与柳絮偏偏自在飘飞,
处处追逐着春风,飘来绕去布满了整个村落。
创作背景
居节是明代中后期吴门诗画派代表人物之一,终生未仕,长期隐居于苏州虎丘一带,以卖画、赋诗为生,诗作多描绘闲居乡野的清淡生活,风格自然超脱。此诗当作于其晚年隐居时期,诗人春暮午睡醒来,目睹眼前暮春景致,有感于自身避世闲居的状态,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律规则,颔联“雨晴门巷皆山色,花落春衣半酒痕”与颈联“身在江湖谁是客,心空梦幻已忘言”对仗工整,平仄协调,体现出古典诗歌的形式美感。
- 用典自然:诗中两处用典贴合心境:“问桃源”化用陶渊明《桃花源记》的避世理想,点明诗人远离尘俗的追求;“忘言”援引《庄子》的哲学思想,强化了超脱物外的心境,用典不露痕迹,毫无堆砌之感。
- 情景交融:全诗以“避俗”起笔,以春景铺陈中间,最后以游丝柳絮的暮春之景收束。颔联的雨后山色、花落酒痕,既是眼前实景,也烘托出诗人闲淡的生活状态;尾联的游丝柳絮以物喻人,将诗人闲散无着的心境寄寓其中,景与情浑然一体。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,契合吴门诗派“尚淡”的审美追求,意境清幽超脱,在闲适中暗含淡淡的怅惘,余韵悠长。
常见问题
《春暮睡起》的作者和朝代是什么?
《春暮睡起》的作者是居节,页面按明作品展示。
《春暮睡起》主要写了什么?
这首诗是诗人春暮午睡醒来后所作,以暮春清幽景致为依托,抒发了避世闲居、超脱尘俗的心境,在清淡的闲适中暗含一丝淡淡的无着怅惘。
《春暮睡起》的创作背景是什么?
居节是明代中后期吴门诗画派代表人物之一,终生未仕,长期隐居于苏州虎丘一带,以卖画、赋诗为生,诗作多描绘闲居乡野的清淡生活,风格自然超脱。此诗当作于其晚年隐居时期,诗人春暮午睡醒来,目睹眼前暮春景致,有感于自身避世闲居的状态,遂作此诗抒发心境。
《春暮睡起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律规则,颔联“雨晴门巷皆山色,花落春衣半酒痕”与颈联“身在江湖谁是客,心空梦幻已忘言”对仗工整,平仄协调,体现出古典诗歌的形式美感。 2. 用典自然 :诗中两处用典贴合心境:“问桃源”化用陶渊明《桃花源记》的避世理想,点明诗人远离尘俗的追求;“忘言”援引《庄子》的哲学思想,强化了超脱物外的心境,用典不露痕...